英语人>词典>汉英 : 对财产的查封 的英文翻译,例句
对财产的查封 的英文翻译、例句

对财产的查封

词组短语
sealing up
更多网络例句与对财产的查封相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

When a people's court seizes or freezes any properties of the person subject to enforcement during the course of enforcement according to Articles 221 and 223 of the Civil Procedure Law, no entity, including any other people's court, can repeatedly seize, freeze or illegally defreeze the said property, otherwise, the violator will be punished according to Article 102 of the Civil Procedure Law.

人民法院在执行中已依照民事诉讼法第二百二十一条、第二百二十三条的规定对被执行人的财产查封、冻结的,任何单位包括其他人民法院不得重复查封、冻结或者擅自解冻,违者按照民事诉讼法第一百零二条的规定处理。

A compulsory administrative measure, such as restriction of personal freedom or the sealing up, distraint or freezing of property, which one refuses to accept

对限制人身自由或者对财产的查封、扣押、冻结等行政强制措施不服的

In case of sealing up, distraint and freezing of property and causing damage or destruction to the property, compensation shall be paid according to the provisions of (3) and (4) of this Article

查封、扣押、冻结财产的,解除对财产的查封、扣押、冻结,造成财产损坏或者灭失的,依照本条第、项的规定赔偿

Article 28 Where the property rights of a citizen, legal person or other organization are infringed upon and damage is caused, it shall be dealt with according to the following provisions:(1) in case of imposition of a fine or penalty, recovery or confiscation of property, or expropriation of property and article, or appointment of expenses in violation of the provisions of the state, the property shall be returned;(2) in case of sealing up, distraint and freezing of property and causing damage or destruction to the property, compensation shall be paid according to the provisions of (3) and (4) of this Article;(3) in case of damage to the property which should be returned, the original state shall be restored if it can be done.

第二十八条侵犯公民,法人和其他组织的财产权造成损害的,按照下列规定处理:处罚款,罚金,追缴,没收财产或者违反国家规定征收财物,摊派费用的,返还财产;查封,扣押,冻结财产的,解除对财产的查封,扣押,冻结,造成财产损坏或者灭失的,依照本条第项的规定赔偿;,应当返还的财产损坏的,能够恢复原状的恢复原状,不能恢复原状的,按照损害程度给付相应的赔偿金;应当返还的财产灭失的,给付相应的赔偿金;财产已经拍卖的,给付拍卖所得的价款;吊销许可证和执照,责令停产停业的,赔偿停产停业期间必要的经常性费用开支;对财产权造成其他损害的,按照直接损失给予赔偿。

This paper deeply analyses main problems of the sixth article of regulation on sealing up, distaining, freezing property in civil execution procedure.

本文对《关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第6条存在的主要问题作了深入的理论与规范分析。

This ***** deeply analyses main problems of the sixth article of regulation on sealing up, distaining, freezing property in civil execution procedure.

卫子摘要:本文对《关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第6条存在的主要问题作了深入的理论与规范分析。

If properties have been sealed up, distrained or frozen, the restraints shall be lifted; for properties thus damaged or missing, compensation shall be paid in accordance with the provisions of Items 3 and 4 of this Article

查封、扣押、冻结财产的,解除对财产的查封、扣押、冻结,造成财产损坏或者灭失的,依照本条第、项的规定赔偿

Taking a compulsory administrative measure in violation of the law such as sealing up, distraining or freezing of property

违法对财产采取查封、扣押、冻结等行政强制措施的

Unlawfully taking measures such as sealing up, distraining, freezing or recovering a property; or

违法对财产采取查封、扣押、冻结、追缴等措施的

Illegally implementing compulsory administrative measures such as sealing up, distraining or freezing property

违法对财产采取查封、扣押、冻结等行政强制措施的