英语人>词典>汉英 : 对...感到羞怯 的英文翻译,例句
对...感到羞怯 的英文翻译、例句

对...感到羞怯

词组短语
be shy of
更多网络例句与对...感到羞怯相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

That innocent bud which opens, that adorable half-nudity which is afraid of itself, that white foot which takes refuge in a slipper, that throat which veils itself before a mirror as though a mirror were an eye, that chemise which makes haste to rise up and conceal the shoulder for a creaking bit of furniture or a passing vehicle, those cords tied, those clasps fastened, those laces drawn, those tremors, those shivers of cold and modesty, that exquisite affright in every movement, that almost winged uneasiness where there is no cause for alarm, the successive phases of dressing, as charming as the clouds of dawn,-- it is not fitting that all this should be narrated, and it is too much to have even called attention to it.

这纯洁的床被慢慢掀开,对着这可赞叹的半裸连自己也感到羞怯,雪白的脚躲进了拖鞋,胸脯在镜子前遮掩起来,好象镜子是只眼睛,听到家具裂开的声音或街车经过,她便迅速地把衬衣提起遮住肩膀。有些缎带要打结,衣钩要搭上,束腰要拉紧,这些微微的颤动,由于寒冷和羞怯引起的哆嗦,所有这些可爱的虚惊,在这完全不必害怕的地方,到处有着一种无以名之的顾虑。穿着打扮的千姿百态,一如曙光中的云彩那样迷人,这一切本来不宜叙述,提一提就已嫌说得太多。

Instead of being confident, the modern Italian man will be in a fever of embarrassment and insecurity.'The golden era of the Italian beach Lothario was in the Sixties and Seventies when no women could go any distance without being propositioned or having her bottom pinched. But beaches now, according to the report, are places where people try to make themselves as invisible as possible.

其结果显示,只有三分之一的被调查者在穿着泳装时对自己的体形感到满意,他们中的大多数人担心自己不是太胖就是太瘦,还有些人对自己的肤色感到不满;约有62%的被调查者表示他们由于羞怯感过于强烈,所以不敢与那些迷人的女孩儿主动交谈;而宣称害怕遭到对方拒绝的被调查者的比例达到了52%;有三分之一的受访者表示他们前往海滩的目的只是为了晒日光浴,且很乐于让自己埋头于书本之中,聆听各种优美的音乐或者干脆就躲在遮阳伞下。

This summer on the beach, he will sit alone, protected by sun-cream and sunglasses, isolated from the rest of the world by his mobile phone and his palmtop or his MP3,' says Raffaele Morelli, whose magazine Riza Psicosomatica carried out the survey.'Instead of being confident, the modern Italian man will be in a fever of embarrassment and insecurity.'The golden era of the Italian beach Lothario was in the Sixties and Seventies when no women could go any distance without being propositioned or having her bottom pinched. But beaches now, according to the report, are places where people try to make themselves as invisible as possible.

其结果显示,只有三分之一的被调查者在穿着泳装时对自己的体形感到满意,他们中的大多数人担心自己不是太胖就是太瘦,还有些人对自己的肤色感到不满;约有62%的被调查者表示他们由于羞怯感过于强烈,所以不敢与那些迷人的女孩儿主动交谈;而宣称害怕遭到对方拒绝的被调查者的比例达到了52%;有三分之一的受访者表示他们前往海滩的目的只是为了晒日光浴,且很乐于让自己埋头于书本之中,聆听各种优美的音乐或者干脆就躲在遮阳伞下。

School-age children into school, speech activity greatly increased, due to laughing at the people around them, and should not a good answer to the problem of learning so that children feel the pain of speech defects and increase mood and anxiety neurosis symptoms or take a negative attitude to avoid , such as children afraid to speak, but the older children did not dare to take part in more social activities, become lonely, shy, hesitant, low self-esteem and so on.

学龄儿童进学校以后,言语活动大大增加,由于周围人的嘲笑,以及不能很好地回答学习上的问题,使儿童对言语缺陷感到痛苦,加重焦虑不安情绪和神经症的病状或采取消极逃避态度,如儿童怕说话,年龄较大的儿童不敢多参加社会活动,变得孤独、羞怯、踌躇、自卑等。