寂静地

基本解释 (translations)

silently

与寂静地相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

I often hided myself out in a quiet corner, facing the bright moon in the sky, allowing sorrow being pulled into a bottomless abysm and gradually spreading into deep-felt miss.

我常常一个人静静地躲藏在寂静的角落，面对天空中的明月，任由悲伤被扯进无底的深渊，徐徐地蔓延进深切的思念里。

When I first acquired an imprint of the original Russian edition of this book I sat and perused the pages in stunned silence.

当我最初对这本书的俄文版产生深刻印象的时候，我正寂静地呆坐着，咀嚼着每一页的内容。

You go down to the bottom of the sea,where the water isn't bleu any more,where the sky is only a memory,and you float there in silence,and you saty there,decide that you'll die for them.only then do they start coming out,they come out and greet you,they judge the love you have for themmif it's sincere,if it's pure.they'll be with you,and take you away forever.

你知道怎样才能遇见美人鱼吗？当你沉入海底，那里的水不再是兰色，天空也成了回忆，你寂静地躺在那里，决定为她而死，这时他们才会出现，问候你，考验你的爱，如果你的爱够真诚，够纯洁，她们才会和你在一起，带你永远的离开。

But it is intuition which makes me feel the uncanny glassiness of the lake this afternoon, the sulkiness of the mountains, the vividness of near green in thunder-sun, the young man in bright blue trousers lightly tossing the grass form the scythe, the elderly man in a boater stiffly shoving his scythe-strokes, both of them sweating in the silence of the intense light.

但是，是直觉要我感受湖泊在今天下午的神奇般明净，群山的阴沉，有太阳的雷声中呈现出的主动的，近乎于绿色的颜色，那个穿着天蓝色裤子的年轻人用长镰轻松地割着草，还有那个戴着硬边草帽的年长者笨拙地挥动着长镰，在强烈的光线和寂静中，两个人都在流汗。

So that---let us say it again---no dying Chaldee or Greek had higher and holier thoughts than those, whose mysterious shades you saw creeping over the face of poor Queequeg, as he quietly lay in his swaying hammock, and the rolling sea seemed gently rocking him to his final rest, and the ocean's invisible flood-tide lifted him higher and higher towards his destined heaven.

所以——我们得再说一遍——这时，当可怜的魁魁格寂静地躺在他那晃来晃去的吊铺上，涨潮正在越涨越高地把他升到那命中注定的天上去的时候，你所看到的那种悄悄出现在他脸上的神秘的色调，若论高超与神圣，却不是行将要死的迦勒底人或者希腊人的意念所能比拟的。

But even the presence of a human being scarcely broke the silence; for the girl crept slowly over the thick grass, and gliding into the avenue by the side of the fish-pond, disappeared under the rich shelter of the limes.

然而，即使出现了人影儿，也没有打破寂静，因为姑娘慢慢地在茂盛的草地上蹑手蹑脚地走动，在鱼池旁边溜进林荫道，在菩提树的浓荫下消失了。

He achieved by his miraculous power the ability to visit in one moment all the inconceivably infinite number of Buddha realms.

通过内在地无障碍地感知到万物的空无和透明，他在诸行无常、诸法无我和涅磐寂静这不可分割的"三法印"中获得内心的自由。

Today the summer has come at my window with its sighs and murmurs; and the bees are plying their minstrelsy at the court of the flowering grove.

如今正是时候了，该静悄悄地同你面对面地坐下，在着寂静的和横溢欲流的闲暇里，吟咏生命的献诗。

She dreamt that she saw the messenger; now one person, now another, but never any probable person; hindered by a hundred hinderances; now startling and terrible; now ridiculous and trivial; but never either natural or probable; and going down into the quiet house with the memory of these dreams strong upon her, she had been bewildered by the stillness which had betokened that the tidings had not yet come.

她梦见了传递消息的人；一会儿是这个，一会儿是那个，但永远不可能有什么送讯的人；遭到的阻碍有上百个；有的惊人而可怕；有的可笑而微小；但都是不自然、不可能的。强烈地记着这些梦境，她从房间里走下楼去，进入宁静的屋子。她被那一片寂静弄糊涂了，寂静表明消息还没有传来。

Little gust s of sunshine blew, strangely bright, and lit up the celandines at the wood's edge, under the hazel-rods, they spangled out bright and yellow.

一阵阵的阳光乍明乍暗，奇异的光辉，林边棱树下的毛莫草，在阳光照耀下，好象金叶似的闪着黄光，树林里寂静着，这样地寂静着，但给一阵阵的阳光照得揣揣不安

与寂静地相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

quite a bit of：相当多(修饰不可数名词)

794quietlya. 寂静地,静止地; ad. 安静地,平静地 | 795quite a bit of相当多(修饰不可数名词) | 796quite a few好几个

The silence awed the boy：寂静使这个小男孩害怕了

1117. He cut away a dead branch. 他砍掉一根枯干的树枝. | 1118. The silence awed the boy. 寂静使这个小男孩害怕了. | 1119. The children stared at the teacher with awe. 孩子很敬畏地凝视着老师.

come along phr：来,随同

1477 silently adv 寂静地,沉默地 | 1478 come along phr. 来,随同 | 1479 return v 回来,归还

look up phr：向上看,抬头看

1475 through prep 通过,穿过,经过 | 1476 look up phr. 向上看,抬头看 | 1477 silently adv 寂静地,沉默地

noiselessly：无声地/寂静地/无声

noiseless /无声的/寂静的/无声/ | noiselessly /无声地/寂静地/无声/ | noisemaker /发出大声音的人/会高声喧闹的人/

silently：默默地

silent 寂静的 | silently 默默地 | Silenus 西勒诺斯

and wakes imagination：黑夜煽动并唤醒想像力

Darkness stirs...|变得更强烈 | ...and wakes imagination|黑夜煽动并唤醒想像力 | Silently the senses abandon their defenses|各种知觉寂静地放弃防卫

Slowly, gently, night unfurls its splendor：夜晚缓慢且轻盈地展露光辉

Silently the senses abandon their defenses|各种知觉寂静地放弃防卫 | Slowly, gently, Night unfurls its splendor|夜晚缓慢且轻盈地展露光辉 | Grasp it, sense it|领悟它、感受它

Slowly, gently, night unfurls its splendour：夜晚缓慢且轻盈地展露光辉

Silently the senses abandon their defences 各种知觉寂静地放弃防... | Slowly, gently, night unfurls its splendour 夜晚缓慢且轻盈地展露光辉 | Grasp it, sense it, tremulous and tender 领悟它,感受它,要小心且...

A young beech tree on the edge of the forest：树林边缘一棵年幼的山毛榉

四 IV | 树林边缘一棵年幼的山毛榉 A young beech tree on the edge of the forest | 寂静地立在暮色之中, Stands still in the evening,