英语人>词典>汉英 : 客家人 的英文翻译,例句
客家人 的英文翻译、例句

客家人

基本解释 (translations)
Hakka

更多网络例句与客家人相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

In order to acculturate local environment and people, they speak Atayal and Hakka Language even in their lives.

赛夏族夹杂於泰雅族与客家人之间,为了适应当地社会环境的需求,赛夏人大部份会讲泰雅语与客语、甚至以此两种语言为日常用语。

Has every year comes from the world each place guest to come this ancestor worship.

每年都有来自世界各地的客家人来此祭祖。

This combination is appetizing, and the richness of the meat is balanced by the preserved vegetables.

原因是客家人以前多要劳动,较咸的菜可以补充汗水流失的盐份。

Thus, not only the general Hakka aspectual system is temporally structured but the way of Hakkas' looking at a situation is also understood clearly.

由本篇论文的探讨,可架构出客家话动貌系统的雏形结构,且我们也能更清楚了解客家人是如何看待一个事件的。

I even gave them a big hand and shouted "bravo" in front of the TV.

我是一个非常喜欢原住民音乐的客家人

Created and presented by : FANGFANG, Female, Single, the 80's, Hakka, an escaper of One Child Policy.

自编自导自演:FANGFANG ,女,未婚,八零后,客家人,超生游击队的产物。

According to this, I felt Hakka is really a great ethnic group.

根据这一理论,我觉得客家人真的是一个伟大的族群。

The reasons for focusing my attention on the rural Hakka community inGuangdong are as follows:(1) Guangdong, a province with a total population ofabout 69 million ,has the largest population of the Hakka in mainland China: 14million Hakka people; the rest being 38 million Guang Fu people, 16 million of FuLao zhou people.(2) 95% of the Hakka people in Guangdong Province used to live inrural areas, and 70% of them are still living there now 50 years after the founding ofthe People's Republic of China, the rural area is therefore more representative of thediscussion of the cultural adaptability of the Hakka than the city .(3) There have beenfewer losses of traditions in the rural area than in the citiy in the drastic socialtransformation that is taking place in China, moreover, the rural area is experiencinga return to the past at a higher level after 15 years of modernization. The longer theculture of a subject lasts, the better compatibility with the environment it proves tobe embowered with, and this helps to reveal the compatibility and imcompatibility ofthe Hakka people of Guangdong with their environment , a subject to which thepresent dissertation is devoted.

把注意力集中在广东农村的客家社会,理由如下:(1)广东6896.77万人口中,扣除少数民族的人口数字,广府人有3800万,福佬人有1600万,客家人有1400万,广东是中国大陆客家人最多的省份;(2)广东省的客家人过去有95%住在乡村,建国将近50年,70%以上的客家人仍然居住在乡村,论述客家的文化适应,乡村当然要比城市有代表性;(3)在中国急剧的社会变革中,农村丧失的传统毕竟要比城市少,特别是经历了最近15年现代化之后,农村在更高的层面向昨日回复,一个对象,如果它的文化延续性较长,就证明它具有与环境兼容的较好能力,揭示广东客家与环境的兼容和相异关系,这正是本文想要着力阐述的。

But not all Hakka speaks Hakka, in Sandakan, many Hakka speaks Cantonis, for unknown reason.

但并非所有客家人都讲客家话,在山打根,许多客家人讲广东话,未知其原因。

But not all Hakka speaks Hakka, in Sandakan, many Hakka speaks Cantonis, for unknown reason.

但并非所有客家人都讲客家话,在山打根,许多客家人讲广府话,未知其原因。

更多网络解释与客家人相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Cantonese:广州话

任何有歷史地理常識的中國人都知道廣州人說廣州話(Cantonese),廣州(Canton)數世紀以來一直母語都是廣州話(Cantonese). 沒有歷史常識的潮汕人客家人請不要來搗亂!要說客家話潮汕話請回你們家鄉!:任何有歷史地理常識的中國人都知道廣州人說廣州話(Cantonese),

collectivity:集体

问题是,跨越国界的客家人除了具有相同的语言、或文化以外,是否构成任何具有一体感的集体(collectivity)?如果是的话,在当前以国家为基本单位的国际社会中,客家要以何种政治形式来要求(claim)其集体权利的行使[15]?如果不是族群,

distinctive feature:区别性特征

文章并引用王濑川的论点指出:汉族很少表现出其区别性特征(Distinctive feature)状况,只是以汉族族籍本身作为区别特征来看. 文章还指出客家人的主观意识特征表现有:中原出身、被轻视迫害、历史上贡献多. 总之,关于这本论文集的所反映的一些问题,

Hakka:客家人

"客家人"(Hakka)遍布中国各地,被视为汉族. 但在特定情形下,他们的许多特征使外人轻易地从"民族划分上"将他们与周围族群相区别. 历史上的许多事例表明,在客家人和非客家人之间存在着典型的族群或种群间的暴力冲突.

Londoner:伦敦人

炸鱼薯条是社会上下层共同的食物,但现在伦敦已变成美食之都,年前以创意中菜闻名的"客家人",还以高价易手. 云集伦敦的富裕和精英阶层被称为"伦敦人"(Londoner),他们其实都是来自世界各地,正如美国的"纽约客"(New Yorker)一样.

lupine:鲁冰花

鲁冰花(Lupine)藉由电影主题曲广为人知,它的花语是母爱,它开满乡间小道,串串黄花点染农村景致更加秀丽,而在花叶凋零后被视为农村的花肥,隐喻著它的平凡和高贵,美丽与哀愁,母亲节即将来到,对客家人而言,真正的母亲花应是「鲁冰花」.

onion:葱

但鸦片战争后,客家人大量迁移东南亚,外语也在侨乡不胫而走,如衬衣叫"恤"(shirt)、商标称"唛"(mark)、水泥曰"红毛泥"(cement)、洋葱曰"荷兰葱"(onion)、马铃薯曰"荷兰薯"(potato)等,反映这种作物转来于荷兰人势力范围东南亚.

open sea:公海

当然太空只是杨利伟等三五个英雄可以去的地方, 没有任何实质意义,因此只剩下公海(open sea)是唯一希望. 还有最知名的兰芳共和国. 1776年38岁的客家人罗芳伯建立了全世界第一个共和国. 这个名为兰芳共和国(Lanfan Republic)的政体,

Macaranga tanarius:血桐

血桐 (Macaranga tanarius) 是香港常见的野生树木,本地「客家人」称它为「茶果树」. 「茶果」是客家人喜爱的一种茶点,在蒸「茶果」时,大量摘取血桐叶垫蒸笼底,因此得名. 而「血桐」名字的来由,是因其枝干折断后会流出树液,氧化后呈现红色,犹如血液,

NGAI:艾

由于他们讲话时"艾"字不离口,总是"艾"(ngai)什么"艾"什么,因而毗邻而居的人便称他们为艾人,其实"艾"是第一人称我的意思. 他们与广西钦廉四属客家人的自称"捱佬"相同,自称客家或客家人,其他民族也称他们为客家或客家人.