英语人>词典>汉英 : 安身立命 的英文翻译,例句
安身立命 的英文翻译、例句

安身立命

词组短语
range oneself · settle down and get on with one's pursuit · live in peace · establish in a locality
更多网络例句与安身立命相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Our life relies on the concept of absolute value.

绝对价值观念是我们生活的安身立命之所。

When my mother remarried, it was to an Indonesian with an equally skeptical bent, a man who saw religion as not particularly useful in the practical business of making one's way in the world, and who had grown up in a country that easily blended its Islamic faith with remnants of Hinduism, Buddhism, and ancient animist traditions.

当我母亲再婚时,她的老公是个印尼人,同样的对宗教有怀疑倾向,他认为宗教是在实际的安身立命中没有特殊的作用,而他所生长的国家无疑地将其伊斯兰信仰和印度教、佛教的残留和古老的传统万物有灵论结合在了一起。

"Conclusions" part, summed up the Qing Dynasty "Lao Zi" annotator in the era of thought and social change on the issue of their own lives and national survival, through the "Lao Zi" made a lot of thinking, praying to find the self-settle down, but also a possibility of social harmony and peace, thus to established the value of Qing Dynasty "Lao Zi" annotation in the summary of old thinking and the opening of new academic significance.

结论」的部份,主要从「以儒学为标准审视老子」、「挖掘老子的实用价值」、「佛道二教的世俗化,影响了解老思想的世俗化」、「在西学观照下,肯定老子的多元意涵」四个面向,总结清代《老子》注家在时代思潮与社会变动之中,对自身的生命与家国的存续问题,透过《老子》一书提出诸多思考,祈求找到自我安身立命的所在,同时也获得一个社会和谐安宁的可能,由此确立清代《老子》注在旧思想的总结与开启新学术的价值意义。

The special personality makes him do things and unavoidably go to extremes, finally in body have situation that settle down and get on with one's work get on dead end, Have chosen come to accomplish "loyalism being in a dilemma committing suicide great complete " magnificent feat.

特殊的性格使他做事难免偏激,最终在身无安身立命之所的情况下走上了末路,选择了自尽来完成"忠义两难全"的伟大壮举。

I hope thatSingapore's public-minded intellectuals, with a global vision who will beplaying an active role in academic pursuits, government and non-governmentaffairs, mass media, business, religion and social activities, will help creategreater scope for the development of the Chinese language.

希望将来新加坡具有全球视野的在学术、政府、媒体、企业、民间、宗教和社会运动中,扮演积极角色的公众知识分子,能为华语华文创造发展的空间。我们必须牢记口语文字不只是工具,而且也是我们安身立命的助缘。

Such as my escape from Sallee; my being taken up by the portuguese master of the ship; my being planted so well in the Brasils; my receiving the cargo from England, and the like

譬如,我从萨累出逃,被葡萄牙船长从海上救起来,在巴西安身立命并获得发展,从英国运回我采购的货物,凡此种种,难道不都是上帝的恩赐吗?

So void was I of every Thing that was good, or of the least Sense of what I was, or was to be, that in the greatest Deliverances I enjoy'd, such as my Escape from Sallee; my being taken up by the Portuguese Master of the Ship; my being planted so well in the Brasils; my receiving the Cargo from England, and the like; I never had once the Word Thank God, so much as on my Mind, or in my Mouth; nor in the greatest Distress, had I so much as a Thought to pray to him, or so much as to say, Lord have Mercy upon me;no nor to mention the Name of God, unless it was to swear by, and blaspheme it.

那时,我完全没有善心,也不知道自己的为人,不知道该怎样做人;因此,即使上帝赐给我最大的恩惠,在我心里或嘴里却从未说过一句"感谢上帝"的话。譬如,我从萨累出逃,被葡萄牙船长从海上救起来,在巴西安身立命并获得发展,从英国运回我采购的货物,凡此种种,难道不都是上帝的恩赐吗?另一方面,当我身处极端危难之中时,我从不向上帝祈祷,也从不说一声"上帝可怜可怜我吧"。在我的嘴里,要是提到上帝的名字,那不是赌咒发誓,就是恶言骂人。

Taoism provides ontological foundation for Chinese ethics and therefore, makes up for the lack of noumenon in Confucian moral philosophy; Taoist seclusiveness provides a withdrawal mechanism for the ethics of entering the world so that it is possible to build a flexible base for living; Taoism provides a series of life wisdom to sublimate life and ethical conflicts besides Confucian ethics.

道家为中国伦理提供本体论基础,弥补了儒家道德哲学体系中本体缺失的不足;道家的隐世避世为入世的伦理提供了一个退出机制,使富有弹性的安身立命基地的建构成为可能;道家在儒家的人伦原理之外提供了一套扬弃人生和人伦矛盾的人生智慧。

"It was as if a new birth, with stronger assimilations than the first, had converted the forest-land, still so uncongenial to every other pilgrim and wanderer, into Hester Prynne's wild and dreary , but life-long home."

她在这块土地上好象获得了比她降生人世更具融熔力量的新生,海丝特·白兰的这一新生把所有其他移民和飘泊者仍感到格格不入的森林地带,变成了她自己荒凉阴郁但却是终生安身立命之家。

High-quality service is Wang Hing's安身立命of the country, and we have made unremitting efforts to.

高品质的服务是宏兴公司的安身立命之本,我们一直在不懈的努力着。