英语人>词典>汉英 : 孝道 的英文翻译,例句
孝道 的英文翻译、例句

孝道

词组短语
standards of filial piety · Confucian doctrine of filial piety
更多网络例句与孝道相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

In case of no effect after one week, you increase the amount of medicine.

在传统的中国家庭里,人们恪守孝道。2。一星期后如果仍不见药效,就增加剂量。

How is filial duty merged into the invisible daily life from the tangible ceremonies and activities of ancestor worship?

二,这种孝道如何以祖先崇拜之有形的仪式、活动化为日常生活的无形?

Even at the same time produced some abnormality and pedantry. But as for the development of mourning, it has been mature after practical intensified by rulers in the WEI-JIN-NAN-BEI dynasty. In additions, it also had some its characteristics. Although mourning was still panegyric by following dynasties, there were not too much new breakthroughs in its theory and practice.

孝道"自身发展的历程上来看,经过了魏晋南北朝时期各政权的强化,基于政权意义上的"孝"已基本发展成熟,并且也具备了一些自身的特点,之后的历代王朝虽然也对"孝道推崇备至,但无论在理论上,还是在实践上已没有太多的新东西了。

By means of Hua, filial duty is assimilated into the ceremony of ancestor worship, enabling the ceremony to bear the function of filial education; by means of cultivation, the individual gains the filial concept and behavior; the blood ties will be sustained and the unity and identification of the family members will be strengthened in the way of converting filial duty into the love, the respectfulness, the support and the worship to parents and the activities of repairing the clan temple and continuing the family tree. Finally, filial duty coming into the different forms of reading, playing and writing scripture finishes the entire society\'s integration and sustains the social stability.4. It is because the Bai People group passes on the filial duty in the principle of Cheng that the filial duty still has an effect on the individual, the family and the society.

通过"化",孝道融入了祭祀祖先的仪式中,使该仪式具备了孝道教育的功能:通过"化",个体获得了孝道的观念和行为;将"孝道"化为对父母的爱、敬、养、祭,以及修祠、续谱的活动中,就可以稳固血缘家庭关系,增强宗族成员彼此之间的认同、团结和凝集力;最后,孝道"化"到莲池会的诵经、洞经会的谈经和圣谕堂的写经活动中,完成了对整个社会的整合,维持了社会的稳定。4、孝道之所以仍旧在白族的个体、家庭、社会中发挥作用,是因为他们在传承孝道时,本着"诚"的原则。

NOT ONLY DOES BUDDHISM ACCEPT FILIALITY, IT FULLY INTEGRATES IT INTO ITS TEACHING AND PRACTICE, AND ACTUALLY EXPANDS UPON IT.

佛教不仅接受孝道,它更全盘融入在孝道的理论和实务当中,而且还加以发扬光大。

For example, we can get a clear definition of the filiality 孝道 culture and the human interest culture in China from the Chinese wedding ceremonies where processes of "thanking parents" are necessary and nearly all the relatives and friends would prepare wedding cash gift for the new couples.

比如:在中国的婚礼上,新人们要敬拜父母和对方,众多亲朋都要来参加并随上礼金。其孝道文化和人情文化由此可见。

The rulers in the Eastern Han Dynasty initiated governing the country by divination combined with mystical Confucianism belief, and fartherly mythic zed and superstores the Confucian doctrine of filial piety with more unlightened and superstitious theories .

东汉统治者&宣布图谶于天下&,用更落后、更迷信的图谶对孝道思想进一步神秘化和迷信化,此时的孝道思想具有了明显的神学色彩。

By means of Hua, filial duty is assimilated into the ceremony of ancestor worship, enabling the ceremony to bear the function of filial education; by means of cultivation, the individual gains the filial concept and behavior; the blood ties will be sustained and the unity and identification of the family members will be strengthened in the way of converting filial duty into the love, the respectfulness, the support and the worship to parents and the activities of repairing the clan temple and continuing the family tree. Finally, filial duty coming into the different forms of reading, playing and writing scripture finishes the entire society\'s integration and sustains the social stability.4. It is because the Bai People group passes on the filial duty in the principle of Cheng that the filial duty still has an effect on the individual, the family and the society.

通过&化&,孝道融入了祭祀祖先的仪式中,使该仪式具备了孝道教育的功能:通过&化&,个体获得了孝道的观念和行为;将&孝道&化为对父母的爱、敬、养、祭,以及修祠、续谱的活动中,就可以稳固血缘家庭关系,增强宗族成员彼此之间的认同、团结和凝集力;最后,孝道&化&到莲池会的诵经、洞经会的谈经和圣谕堂的写经活动中,完成了对整个社会的整合,维持了社会的稳定。4、孝道之所以仍旧在白族的个体、家庭、社会中发挥作用,是因为他们在传承孝道时,本着&诚&的原则。

Chinese traditional culture includes a lot of excellent contents ,filial duty system of which is one the important parts Filial duty thoughts are not only in the center of traditional ethics of the Confucian school but also in the ethics of Buddhism .

中国传统包含着丰富而优秀的思想内容,其中孝道思想便是其中的一重要组成部分。孝道思想不仅存在于中国传统儒家伦理思想中,而且处于核心地位,也存在于中国佛教伦理之中。

These literary works have absorbed some elements of Han culture and revealed a somewhat different value orientation.

白族民间那些以宣扬孝道、颂孝道为旨归的文学作品既表现出吸纳汉文化的态势,又显示出与汉文化不太相同的价值取向。

更多网络解释与孝道相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

filial piety:孝道

过多地渲染了后辈应该担负的回报义务而忽略了在这一社会期许成为可能之前本应为后辈先得到的从精神到身体的全面支持和历练. 中国传统文化中唯"孝道"(filial piety)最具人性关怀色彩,缺失的可能就是上述两者之间的一个黄金契合点吧.

filial piety:孝顺

问题是,西方人不是不注重孝道,而是他们的思维模式里不存在华人思想的那种完全屈从献上生命的孝顺(filial piety)概念. >教导子女要尊敬(honour)父母,西方人对于父母是尊重,有别于华人观念里的孝顺. 西方寓言或童话故事里面的警世道理,

Japheth:雅弗

另外,中国古代传说中的所谓三皇中另外两位,即"伏羲""神农"的名字也恰与挪亚的儿子"闪"(Shem)和"雅弗"(Japheth)有语言上的相似性. 含的名字没有在中国的古经中传下来,可能与他不尊敬父母有关,重孝道的华夏民族不愿将他列于先祖之列.

sonly:如子嗣般的,尽孝道的

transketolase [生]转羟乙醛酶,转酮醇酶 | sonly 如子嗣般的,尽孝道的 | standard reference position 标准参考位置

Chills the bobby but not the sonly:冷酷的警察,没有尽孝道

Jordan's river is muddy and cold乔丹河是泥泞并且冰冷的 | Chills the bobby but not the sonly冷酷的警察,没有尽孝道 | Hallelujah trumpet sound the jubilee哈利路亚喇叭声听起来像大赦年