如坐针毡

基本解释 (translations)

tenterhooks

词组短语

on pins and needles · pins and needles · lie on a bed of thorns · be on tenterhooks · be on thorns · sit on pins and needles · as if sitting on a spiked rug · be in an extremely uncomfortable position

与如坐针毡相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Step softly…. Boris is on pins and needles. At any moment now his wife may appear on the scene.

要轻一些……鲍里斯如坐针毡，从现在起他老婆任何时候都有可能露面。

That has been a major source of heartburn for educators.

这是让教育工作者如坐针毡的主要原因。

It's you who's in the hot seat, my friend.

你才该如坐针毡我的朋友

Vi.上床,分层 apple-pie bed be brought to bed confined to one's bed die in one's bed feather bed flock bed get up on the wrong side of the bed get out of bed on the wrong side go to bed go to bed in one's boots keep one's bed keep to one's bed leave one's bed lie on the bed one has made lie in the bed one has made lie on a bed of thorns make one's make one's bed bed and lie on it make one's own bed make one's own bed and lie on it make the bed make a bed narrow bed narrow cell narrow house narrow home put to bed put to bed with a shovel stretch on the Procrustean bed

发生性关系；付印喝得大醉早睡早起因病躺在床上因病躺在床上病愈起床自作自受自作自受如坐针毡；坐立不安自作自受自作自受自作自受自作自受整理床铺整理床铺坟墓坟墓坟墓坟墓使睡；将扣紧准备印刷；准备编排直至印刷为止埋葬，下葬；扶送回家上床按照同一标准判断；强求一致 24 As you make your bed， so you must lie on it。

It is this political lacuna that makes optimists about Brazil so impatient.

正是这块政治上的疤痕使得对巴西的前景很有信心的乐天派们变得像热锅上的蚂蚁，如坐针毡。

"I don't know about you, but I've been on pins and needles the whole time."

"我不知道你有什么感觉，但我已经是如坐针毡了。"

I'm on pins and needles.

我是如坐针毡啊。

I don't know about you,but I've been on pins and needles the whole time.

片中 我不知道你有什么感觉，但我已经是如坐针毡了。

I was on pins and needles waiting for your phone call ,you see.

你可知道，我如坐针毡似的等着你的电话。

They are on pins and needles, not knowing what to do.

他们如坐针毡，不知道做什么好。

与如坐针毡相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

on the anxious seat：[美]焦急不安; 如坐针毡

mercy seat [宗]约柜上的金板; 上帝的御座 | on the anxious seat [美]焦急不安; 如坐针毡 | safe seat (某一政党)在选举中有把握稳操胜券的选区或议席

on the anxious seat：[美]坐立不安, 如坐针毡

on the anxious bench [美]坐立不安, 如坐针毡 | on the anxious seat [美]坐立不安, 如坐针毡 | sit on the Penniless B- 一贫如洗, 一文不名

be on the anxious seat：坐立不安, 如坐针毡

be on the alert | 注意 提防 警戒 | be on the anxious seat | 坐立不安, 如坐针毡 | be on the band waggon | 参加有当选希望的一方, 为走红的人物、思想、政策等捧场

be kept on the anxious seat：坐立不安, 如坐针毡

be kept in bed | 卧病床上 | be kept on the anxious seat | 坐立不安, 如坐针毡 | be killed in action | 阵亡

Upon the rack, Bassanio：如坐针毡,巴萨尼奥

Let me choose, for as I am, I live upon the rack.|让我选择吧,我现在... | Upon the rack, Bassanio?|如坐针毡,巴萨尼奥? | Then confess what treason there is mingled with your love.|那么坦白吧,你的爱中 混杂...

on pins and needles：如坐针毡,坐立不安

on my nerves 惹我心烦 | on pins and needles 如坐针毡,坐立不安 | on tap 桶装啤酒(现成的,预备好的)

on pins and needles：如坐针毡

on one's own 自食其力 | on pins and needles 如坐针毡 | on reserve, be 保留;保存

on pins and needles：如坐针毡,紧张急切

wishful thinking 一厢情愿,异想天开 | on pins and needles 如坐针毡,紧张急切 | a close call 侥幸脱险,湛湛躲过

(sit)on pins and needles：如坐针毡

pile up堆积,积聚 | (sit)on pins and needles如坐针毡 | in pity of可怜

On tenterhooks：如坐针毡

*On pins and needles 如坐针毡 | On tenterhooks 如坐针毡 | On the ball 机灵, 留心, 勤奋, 有见识