夫妻

基本解释 (translations)

consort  ·  consorted  ·  consorting  ·  consorts

词组短语

man and wife

与夫妻相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Under the modern ideas of Family law, the matrimonial system went away from the Coverture scheme and the principle of family immunities was discharged. As a result, the system of damages for divorce gradually separated from the scheme of domestic torts, and evolved the connotation from damages of torts to damages for divorce caused by statutory wrong, and the function dividing property to remedying interests.

随着夫妻一体主义向夫妻别体主义发展，夫妻侵权豁免原则被废除，该制度也在现代法理念之下，逐渐从婚姻侵权损害赔偿中独立出来，经历了从离因损害到离婚损害，从财产分割功能到损害填补功能的演变。

Obligation and the community property heirdom, which based on the personal relationship.

夫妻财产关系主要涉及夫妻财产制、夫妻间的扶养义务和夫妻财产继承权等内容，它们是以人身关系为依据的。

The community property relationship mainly involves the community property policy, mutual maintenance support obligation and the community property heirdom, which based on the personal relationship.

本文拟就夫妻共同财产、夫妻个人财产、夫妻约定财产进行阐述，并试从法律角度对各财产范围进行定义、划分。

Both the spousal transmission and mothertochild transmission resulted in higher intrafamilial transmission rate (47.8%[32/67] for familial transmission,40.9% [27/66] for MTCT,and 16.5% [19/115] for spousal transmission).Intrafamilial transmission rates of HIV by wife and husband carriers were 38.5%(37/96) and 9.5%(2/21),respectively.The intrafamilial transmission rate was higher in familes with younger wife infector and long time existense of spousal transmission risk factor.The MTCT was not influenced by the time of MTCT factor existence.

家庭内夫妻传播和母婴传播危险因素并存导致家庭传播率高达47.8%(32/67)，存在母婴传播因素的家庭传播率为40.9%(27/66)，存在夫妻传播因素的家庭传播率为16.5%(19/115)，妻子作为家庭引入病例导致38.5%(37/96)的家庭传播率，丈夫作为家庭引入病例的家庭传播率为9.5%(2/21)；妻子感染时的年龄越小，家庭传播率越高；夫妻传播危险因素存续时间越长，家庭夫妻传播率越高；母婴传播危险因素存续时间长短不影响家庭母婴传播率。

The concept of traditionalism through individual interaction and crossover between husband and wife affect the depression of partner.

夫妻的传统观念通过个体内部和夫妻之间交互影响的途径，进而影响到夫妻双方的抑郁水平。

Be in the United States, the person that is engaged in marital family consulting the job basically has 3 kinds: The first kind is traditional male family or gynecologist, they basically discharge Cha Fu wife to whether be put in the disease of physiology respect, if sexual organs is depauperate; The 2nd kind is psychology complementary adviser, basically pass psychological dredge, persuade husband and wife each other care, include, lest contradict become acute; The 3rd kind of ability is real sexual cure division, they face husband and wife to be in directly the " of sexual life respect is disconcerted besides ", offer critical proposal and remedial means.

在美国，从事婚姻家庭咨询工作的人主要有三类：第一类是传统的男科或妇科医生，他们主要排查夫妻是否存在生理方面的疾病，如性器官发育不全；第二类是心理辅导师，主要通过心理疏导，劝说夫妻彼此爱护、包容，以免矛盾激化；第三类才是真正的性治疗师，他们直接面对夫妻在性生活方面的%26ldquo；窘况%26rdquo；，提出中肯的建议和治疗方法。

The marital property system is the law system that regulates the marital property relationship. The system refers to the law rules on the attribution, management, use, income and disposition on prenuptial property and postnuptial property and the liquidate foundation on retirement of debt and dissolution of the marriage.

夫妻财产制是规范夫妻财产关系的法律制度，是指规范夫妻婚前财产和婚后所得财产的归属、管理、使用、收益、处分、婚姻的对外财产责任，以及婚姻终止时财产分割与清算的法律制度。

This paper explores the nature of marital property,and on the basis of the very state I have constructed two un-normal forms of matrimonial property in oixler to resolve the rule of clearing off the marital obligations under the normal form.

在探究了夫妻财产关系本质的基础上，构建两种非常态的夫妻财产形态，解析常态下夫妻清偿债务的规则，为公平合理地平衡夫妻双方和债权人三者之间的利益诉求提供有价值的建议。

In broad perspective, it is "marital property system including the establishment, change and abolished, and married couples premarital property from property ownership, management, use, income, family life and disciplined cost burden, the repayment of debt couples, marriage is terminated matrimonial property settlement Segmentation, and the legal system."

从广义角度理解，它是&包括各种夫妻财产制的设立、变更与废止，夫妻婚前财产和婚后所得财产的归属、管理、使用、收益、处分以及家庭生活费用的负担，夫妻债务的清偿、婚姻终止时夫妻财产的清算和分割等问题的法律制度&。

I launched into one of my tiresome laments about modern life, about how couples don't live like couples anymore, what with his-and-her washbasins and separate phone mailboxes and mattress adjustments and car temperature controls.

我陷入了对现代生活的一种莫名的悲叹烦躁：夫妻不再像夫妻那样生活，各自使用的脸盆，各自的电话邮箱，床垫调节器，汽车温度控制，夫妻不再分享，因为没有人愿意让步。

与夫妻相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

B B：我行我素的夫妻 不为将来忧虑

O AB 绝情的夫妻 钱尽情绝 | B B 我行我素的夫妻 不为将来忧虑 | B O 女人做主的夫妻 妻子以实力压制丈夫

community property with right of survivorship：可由配偶继承的夫妻共有财产权(仅限于夫妻)

3)community property:夫妻共有财产权(仅限于夫妻) | 4)community property with right of survivorship:可由配偶继承的夫妻共有财产权(仅限于夫妻) | title insurance:产权保险

conjugal relationship：夫妻关系

夫妻共同财产 community property | 夫妻关系 conjugal relationship | 夫妻分居 divorce a mensa et thoro; divorce from bed and board

bacterial myocarditis：夫妻细菌性心肌炎

夫妻细菌性心包炎 bacterial pericarditis | 夫妻细菌性心肌炎 bacterial myocarditis | 夫妻细菌性心内膜炎 bacterial endocarditis

o o：互相竞争的夫妻 往往彼此制约

A AB 做游戏似的夫妻 妻子完全依赖于丈夫 | O O 互相竞争的夫妻 往往彼此制约 | O A 男人做主的夫妻 丈夫专心于工作,妻子操持家务

spousal relationship：夫妻身份

夫妻名义 pugitive spouses | 夫妻身份 spousal relationship | 夫妻在婚姻关系存续期间 while a spousal relationship subsists

spousal relationship：夫妻关系

夫妻共同所有财产 joint property of the spouses | 夫妻关系 spousal relationship | 夫妻关系中的子女 a child of a union of concubinage

spousal relationship：夫妻身份 <老西整理>

夫妻名义 pugitive spouses | 夫妻身份 spousal relationship | 夫妻在婚姻关系存续期间 while a spousal relationship subsists

spousal relationship：夫妻关系 <老西整理>

夫妻共同所有财产 joint property of the spouses | 夫妻关系 spousal relationship | 夫妻关系中的子女 a child of a union of concubinage

Passports：(夫妻二人护照)

1. Passports (夫妻二人护照) | 2. Confirmation pages for DS-160 Form (夫妻二人DS-160表确认函) | 3. Copies of DS-160 Form (夫妻二人DS-160表备份)