英语人>词典>汉英 : 大而化之 的英文翻译,例句
大而化之 的英文翻译、例句

大而化之

词组短语
wanting in care · in a careless way · do things carelessly
更多网络例句与大而化之相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

I am voluble and humorous, but a little unpatient

如果你可以忍受一些些的小火爆,和大而化之

Provincial life in the year 1812 went on exactly the same as always, the only difference being that the provincial towns were livelier owing to the presence of many wealthy families from Moscow, that, as in everything going on at that time in Russia, there was perceptible in the gaiety a certain devil-may-care, desperate recklessness, and also that the small talk indispensable between people was now not about the weather and common acquaintances, but about Moscow and the army and Napoleon.

一八一二年,外省生活仍一如往常,区别仅在于,城里随着许多殷实富户从莫斯科到来就更为热闹;并且,在俄国当时所发生的一切事情么,可以察觉出某种不受拘束的特殊作风——什么都毫不在乎,一切都大而化之;再就是,人们之间不可避免的闲谈,先前是围绕天气和共同的熟人,现在则转向莫斯科、军队、和拿破仑。

This is mainly because there is a lot of generalizing in this article.

这主要是由于文中有太多大而化之的描述。

The authors also propose to stress purpose-oriented media literacy education of adolescent, to avoid aimlessness and thoughtlessness, too carry out companion education and create non-smoking environment, co-use of coercive and soft measures to prohibit smoking and to make progress in prohibit smoking from the angle of media literacy.

作者建议在具体的工作中,应当有针对性加强青少年的媒介素养教育,避免大而化之,开展同伴教育,创建无烟环境,在控烟的具体的方式方法上的手段需要刚柔并济,从媒介素养的视角为控烟工作做出努力。

Davidson worked in fasion (including a stint for Princess Di's couturiers) and had never considered acting before Jordan's casting director saw star quality in Jaye's careless beauty and recommended a sceen test.

从来没考虑过要演戏,直到导演Jordan的卡司组长在他大而化之的美感中发现有明星特质,建议他来试镜。