大摇大摆

基本解释 (translations)

roister  ·  swagger  ·  swaggie  ·  swaggering  ·  roistered  ·  roisters  ·  swaggered  ·  swaggers

与大摇大摆相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

He tried not to look at them and to approximate the swagger with which they walked.

他尽量不去看他们，努力模仿他们走路时的那种大摇大摆的样子。

I have heard many of my classmates or friends complain about their roommates for not being considerate towards others. When one is sleeping, the other is playing music, or talking loudly, or going in and out noisily, or turning on the tap boisterously, etc. All these disgusting deeds are beyond anyone's toleration!

听过不少同学朋友抱怨他们的舍友，不懂得考虑他人感受，别人睡觉他要么在放音乐，要么在高谈阔论，要么大摇大摆像踏地雷一样走进走出，要么把水龙头开得像放鞭炮一样，如此种种，让人无法忍受。

If we have urgent business and need to leave early, we have to excuse ourselves first; we can't just turn and leave without any explanation. This is also a sign of respect and cautiousness.

若我们有急事待办时，也须先行告退，才侧身离去，绝不可大摇大摆的走开，这都是一种敬谨的表现。

Anyway, I came down the hallway crowded with about 57 openly disgruntled New York women, seething, muttering, glaring at the men sweeping past them, and I strolled into our clubroom as the interloper loped passed me on her way out, and the coolness of the male patrons was interesting.

不论如何，(down在这里没有"往下"的意思)我走过那挤满57个公然不高兴的纽约女人的走廊，她们情绪沸腾，喃喃自语，怒视著男人大摇大摆的走过，我缓步的走进我们的俱乐部房间，那时这个闯入者经过我大步的走在他的路上，而那些男性主客户的冷静是有趣的。

Do you think you can parade through the Yankee Army with a sick woman, a baby and a simple-minded darky...

你认为你能带着一个病妇和一个婴儿以及一个头脑简单的黑人大摇大摆地通过北佬的军队吗？

They try to 1tunnel out, 2drilling through the ground with an eggbeater. They try to walk out, 3stacked on top of one another and wearing human clothes.

它们设法用打蛋器在地上钻洞以挖地道逃走，它们还想一只只叠在一起，外面穿上人类的衣服，大摇大摆地走出去。

I come in like a Ferris wheel, and, boys, I sure was slick.

看我大摇大摆的样子小子们，我是个大恶棍

He strutted about the street like a gaudy fighting cock .

他在街上大摇大摆地走，像一只绚丽好斗的公鸡。

He sits in the forelock of the lilac, or he struts

他坐在丁香的刘海上，或者大摇大摆

A boy playing in a marketplace with a strutting old gobbler entertains Chichicastenango visitors by doing the son, a dance popular throughout Guatemala.

在集市上，一个小男孩通过逗弄大摇大摆走路的公火鸡来娱乐奇奇卡斯特南戈的游客，这种逗弄火鸡时的舞动是危地马拉各地流行的一种舞蹈。

与大摇大摆相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

frowsy：肮脏的

swaggering 大摇大摆 | frowsy 肮脏的 | deter 制止/害怕

"JAG：执法悍将

.片中在运送途中遭毒贩伏击的一段场景被当作美国政府特工的受训录像,这段镜头还出现在1995年的电视剧>(JAG)中. 有时候走进片场,就像走进了"诺亚方舟",因为总是有成批的动物大摇大摆地从你面前晃过去.

master bedroom：主卧

如今的厕所可大不一样,全都"登堂而入室",不但堂而皇之占据居室之一隅,而且大摇大摆钻进主卧(master bedroom)的深处,最奢侈豪华. 这是拜抽水马桶之赐. 抽水马桶,是人类最伟大的发明之一. 欧美现代化的厕所,公厕分男女,

Be waltzing right up to some place：大摇大摆去某地

See daylight 指"成功在望" | Be waltzing right up to some place 大摇大摆去某地 | Off-duty 下班

Swagger：吹牛 大摇大摆

Scour 搜索 磨亮 | Swagger 吹牛 大摇大摆 | Vagary 奇异幻想

swung：摇荡/大摇大摆

jungle hero 丛林英雄 | swung 摇荡/大摇大摆 | loinclothed 系着腰布的

You're gonna let me traipse on out of here. - Depends on the information：就这样让我大摇大摆地离开? -要看你给我什么样的资讯 )

- Yeah? - Yeah. ( -是吗? ... | - You're gonna let me traipse on out of here. - Depends on the information. ( -就这样让我大摇大摆地离开? -要看你给我什么样的资讯 ) | Who's pulling your strings? ( 是谁在幕...

sashay glide or move in a nonchalant way：到处走动, 行走, 滑步而舞, 大摇大摆地走

4. run spring forward quickly so that both feet are off the ground bet... | 5. sashay glide or move in a nonchalant way到处走动, 行走, 滑步而舞, 大摇大摆地走 | 6. saunter strut or stroll in a leisurely...

swaggering：大摇大摆

wag 小丑 | swaggering 大摇大摆 | frowsy 肮脏的

strut like a turkey cock：大摇大摆的走

swell like a turkey cock:高傲,趾高气扬 | strut like a turkey cock:大摇大摆的走 | turkey:无用的人,失败之作