英语人>词典>汉英 : 在法院诉讼中 的英文翻译,例句
在法院诉讼中 的英文翻译、例句

在法院诉讼中

词组短语
in chancery
更多网络例句与在法院诉讼中相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

In civil proceedings,procedural justice principle requires court to protect the equal position of parties,not only to inactively treat both parties but also to help weak party by using "attacking and defending methods".

在民事诉讼中,程序正义原则要求法院保障当事人诉讼地位平等,不仅应消极对待双方当事人,而且要积极辅助在"攻击防御方法"掌控上出于弱势的一方当事人。

H Inadmissibility as evidence of proceedings before the district court and the competitive impact statement.

根据本节在区法院进行的诉讼和根据本节提出的竞争性影响说明,不能用来反对由任何其他当事人依据反托拉斯法提起的诉讼中、或由美国根据第四条A提起的诉讼中的原告,也不能用作反对该被告的初步证据,形成一致判决产生的基础。

May request the administrative organ to stop,Or in front of the lawsuit or in the lawsuit requested the court adopts preserves the measure to stop temporarily,After the court makes the referee copy clerk which becomes effective,权利人 possibly will obtain finally will stop the abuse of authority the right.

权利人可以要求行政机关予以制止,或者在诉讼前抑或在诉讼中请求法院采取保全措施暂时制止,当法院作出生效的裁判文书后,权利人将可能获得最终制止侵权行为的权利。

American constitutional lawsuit pokey has reflected the notion of check and balance of power and has realized a dynamic check and balance of power through the practice of judicial activism or judicial restraint in the process of constitutional lawsuit in American courts.especially the Supreme Court.

美国的宪法诉讼制度实现了权力制衡的宪政理念,并通过法院尤其是联邦最高法院在宪法诉讼过程中采取司法能动主义或司法节制的立场实现了权力的动态制衡,使宪法诉讼成为权力制衡的一种有效和有力的手段。

First, on the hand of litigation, the world is moving towards a more normative solution in the jurisdiction, adjudication and execution of lawsuits concerning shareholders rights. China should bring in litigations concerning right to address inquiries as a remedy to the imperfection of law. The scope and object of adjudication of court should be determined by the nature of case. Ways to perfect specific provisions in the area of jurisdiction, time limit, preservation measures as well as execution are also proposed in the paper. Second, on the hand of non-litigation, scrutinizer as a means of non-litigation is neutral and order of investigation is convenient. Non-litigation should be brought into Chinese company law as a supplement of litigation.

第一,各国及各地区立法在股东知情权诉讼的管辖、审理及执行等方面的规范更加完善,重点结合我国司法实践中股东知情权诉讼的争议,认为应当建立质询权诉讼机制弥补法律的缺失,依据知情权诉讼的本质确定法院的受理范围及审理对象,探讨通过完善股东知情权理论基础确定诉讼的被告,同时对诉讼中具体规范如管辖、诉讼时效、保全措施及执行等方面的完善提出建议;第二,检查人选任制度作为非诉讼救济方式具有中立、全面的特点,调查令方式具有方便的优势,从而建议我国公司法可引入非诉讼救济方式作为诉讼救济方式的补充。

It wants to keep neutrality of the judge, prevent misusing of the accusatorial power and strengthen the accused. At present, almost all of the students consider it as a fundamental principle in criminal proceedings and point out some drawbacks in the trial stage of criminal proceedings in China. But that is not systematic and overall. Meanwhile the historical, relative and theory-to-practice methods were used in the article. On base of studying the historical development and analyzing the meaning and main demands of it, the article come up with many reformatory suggestions for thoroughgoing implementing it according to the drawbacks of criminal proceedings in China: establishing judicial review and letting no-trial judge inspect accusation before the trial, restricting strictly judge's conduct of changing accusation and inspecting out of court, upbuilding partly investigating system, forbidding judge to initiate retrial which is harmful to the accused.

本文运用了历史的、比较的和理论联系实际的方法,从研究控审分离原则的历史沿革入手,深刻剖析了其理论内涵和基本要求,最后针对我国刑事诉讼中存在的不足之处,就彻底贯彻该原则提出了五点改革性意见:确立审前司法审查机制,使程序性裁判主体与控诉主体彻底分离;在公诉审查中,由独立于庭审法官的预审法官对公诉进行实体性审查;在一审程序中,对法院变更起诉以及庭外调查的行为给予严格的限制,防止法院在事实上承担追诉职能;在第二审程序中,废除全面审查原则,代之以部分审查方式;取消人民法院主动提起再审程序的权力,或者至少应当取消法院主动提起不利于被告人的再审程序的权力。

In thefirst place,the author eriticizes the confusion of conflicts of actions incivil procedural law textbooks in our country.On the basis ofreference to the viewpoint in face in civil law countries,and based onsubstantive law theory concerning object of action,the author gives adetailed and deepened analysis of the possible theoretical andprocedural questions of objective conflict of civil actions.Then theauthor studies the definitions,conditions,procedures and the processof court decision-making about the alteration of theobject of action,and tries to construct a whole set of theoretical system concerningobjective conflicts of action and alteration of the object of action.

首先,本文批判了我国民事诉讼法教材中关于诉的合并概念的混乱现象,在借鉴世界大陆法系通行的理论观点的前提下,以诉讼标的理论实体法学说为基础,分析了客观的诉的合并的条件、种类,论述了客观诉的合并的审查与裁判的过程,对民事诉讼中客观的诉的合并可能涉及的诸多理论和程序问题进行了深入细致的分析;在此基础之上,进一步对诉讼标的的变更的含义、条件以及诉讼标的变更的程序和法院的裁判过程进行了研究,力图建立一套完整的客观的诉的合并和诉讼标的的变更理论体系。

Any person against whom a court has, in a civil case, given any judgement or made any order, who has not satisfied in full such judgment or order and paid all costs for which he or she is liable in connection therewith shall, if he or she has changed his or her place of residence,business or employment, within 14 days from the date of every such change notify the clerk of the court who gave such judgment or made such order and the judgment creditor or his or her attorney, fully and correctly in writing of his or her new place of residence, business or employment, by failure of which such judgment debtor shall be guilty of an offence and upon conviction, be liable to a fine or to imprisonment for a period not exceeding three months.

任何的人反对谁一法院有,在一个民事诉讼中,给予的任何审判或制造任何的次序,谁有不满意的在全部如此的裁判或次序和支付全部花费为哪一个他或者她随其在连接中是有义务的将,如果他或者她有改变他的或者她地方住宅、生意或者就业,自那起 14 天内日期每一如此的变化通知店员那法院谁给予了如此的裁判或者制造如此的次序和裁判债权人或者他的或者她代理人,完全而且正确地在写作他的或者她新的地方住宅、生意或者就业,由失败哪一个如此的裁判债务人将犯下罪过罪而且在信念之上,是有义务的到一罚款或对一个时期的监禁不非常的三个月。

Therefore in this paper myself brief analysis officer of the court (various Grass-roots court, public security, each kind of people discussing dispute which Redressing committee's staff) could often meet is the key point, elaborated some question which could meet in each kind of mediation work activity, to the judicial mediation system, the judicial mediation's principle, the function, the mediation work's matters needing attention, how as well as to regard the mediation in civil action's function practice the common force mediation, this mediation not to give the mediation, the unprincipled mediation or "smooths over differences", the long accent several questions not definitely to make the superficial analysis.

因而在此论文中本人浅析了法律工作者(各基层法院,公安,调解委员会的工作人员)都会常遇见的各类民商纠纷为重点,论述了一些在各类调解工作活动中都会遇到的问题,对司法调解制度,司法调解的原则、作用,调解工作的注意事项,以及如何看待调解在民事诉讼中的作用实践中常见的强迫调解、该调解的不予调解、无原则调解或&和稀泥&、久调不决的几个问题作出了肤浅的分析。

Though it has a tendency of shrinkage, it has a manifastation in the traditional mode of trial and the state legislation.

民事诉讼中的法院调查证据,作为职权主义审判方式,表现于大陆法国家立法中,它是为发现实体真实,提升诉讼效率服务的,尽管从发展趋势上看,其有逐渐收缩势态,但在具有职权审判模式传统和国家立法中,仍有所表现。

更多网络解释与在法院诉讼中相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

the attorney general:总检察长

德、法、意检察官在与身份相关的案件(宣告婚姻无效和当事人无行为能力、宣告破产、亲子、收养等诉讼)等涉及社会公益或公共秩序的案件中(特别是因为刑事犯罪而致使民事诉讼无效的案件),享有"以法律的利益"向最高法院提起终审上诉的权力,美国司法部长即总检察长(the Attorney General)则在涉及国会制定法的合宪性争

charges:费

一、有关诉讼费用的一般规则 在英国民事诉讼中,诉讼费用(cost)基本上相当于诉讼成本的概念,它与我国的法院费用不一样,指如诉讼当事人本人进行诉讼行为的,包括诉讼费(fees)、法院收费(charges)、支出(disb

letter of comfort:安慰信

(7分) 2.简述国际融资中安慰信(Letter of comfort)(即"意愿书")的性质和作用. (7分) 3.一贯反对原则. (7分) 4.国际法院诉讼管辖权. (8分) 5.简述鲍富莱蒙离婚案(Bauffremont's Divorce Case )在国际私法上的地位及由该案所确立的制度.

common knowledge:常识

第91条证明责任(Burden of proof)和举证(1)法院认定为普遍常识(common knowledge)的事实,勿需证明. (2)生效民事判决确定的事实,相同诉讼当事人在其他民事案件中不得提出异议,参加有关诉讼的第三人(a third party)亦不得提出异议.

Creditor:债主

如果超过追溯时限,那麼欠债方(debtor)有权要求法院不受理债主(creditor)的起诉. 这与中国有关诉讼法的规定不同,中国法下,超过诉讼时效,当事人只是丧失了胜诉权,但仍然可以在法院起诉,只是在没有其他证据主张起诉仍在诉讼时效期内的话,

Fawcett:福西特

英国学者福西特(Fawcett)在20世纪90年代初,为了召开1994年雅典国际比较法学会第14届大会,发出了调查各国国际民事管辖权制度中关于不方便法院原则以及未决诉讼问题的问卷,涉及不方便法院原则的问题主要是:贵国有无不方便法院原则?

improper :不适当的

美国采纳的标准是,"不适当的"(improper) 威胁构成胁迫行为. 与英国相同的是,在美国,以提起刑事诉讼相威胁是不适当的. 犹他州法院在一个案件中说,法院的刑事诉讼程序是为了保护公众,用来保护私人的利益是不适当的.

CLERGYMEN:牧师

"法院"包括上诉法院、最高法院、任何初级法院(Magistrate's Court)以及任何简易管辖权法院(Court of summary jurisdiction)等;(c)针对配偶财产的犯罪,根据1976年<<婚姻财产法>>(the Matrimonial Property Act)提起的诉讼;或者第8条 与牧师(clergymen)及医生的交流(1)在任何诉讼程序中,

disbursements:支出

一、有关诉讼费用的一般规则在英国民事诉讼中,诉讼费用(cost)基本上相当于诉讼成本的概念,它与我国的法院费用不一样,指如诉讼当事人本人进行诉讼行为的,包括诉讼费(fees)、法院收费(charges)、支出(disbursements)、开支(expenses)、报酬

in personam:对人诉讼

A.对人诉讼(in personam). 就是解决诉讼当事人对于所争执的标的物的权利与利益,法院判决的效力也只及于诉讼中双方当事人. 诸如合同不履行或侵权行为等引起的诉讼即是. [14]在对人诉讼中,只要有关案件的被告于诉讼开始时在内国境内,