英语人>词典>汉英 : 在此情况下 的英文翻译,例句
在此情况下 的英文翻译、例句

在此情况下

词组短语
under the circumstances
更多网络例句与在此情况下相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Rotor autorotation landing is the inherent capability of helicopter in especial situation.

旋翼自转是直升机一种特殊的飞行情况,在此情况下,旋翼失去发动机动力,只能利用其原有的旋转动能和直升机的势能保持稳定旋转。

At this circumstances, should avoid air conditioning or cool air directly blow to body surface to cause cold phenomenon.

在此情况下,应避免冷气或凉风直接吹向身体表面而造成感冒发冷情况。

The results indicated that good wavelength stabilization could be obtained when a collimating cylindrical lens with diameter of 0.4 mm was used.

研究表明,在相同的工作电流、热汇温度下,当准直柱透镜直径为0.4 mm时的波长稳定效果较好;在此情况下,当热汇温度控制在30 ℃,工作电流从0.5 A增加到1.5 A的测量范围内,以及当工作电流固定在1.5 A,热汇温度从20 ℃增加到35 ℃时,测得的光谱特性表明,半导体激光器的工作波长可以很好地稳定在体布拉格光栅的布拉格波长处。

Generally,the best efficiency is obtained in second order vibration mode of the fishtail,and the reverse Karman Vortex Street wake is observed with corresponding frequency.

在一般情况下当外磁场以系统的二阶固有频率工作时其工作效率最佳。在此情况下鱼尾摆动产生了推力型反卡门涡街形态的尾迹涡流。

The Underwriter may terminate its commitment under the Underwriting Agreement at any time prior to the Latest Time for Termination if: there shall develop, occur, exist or come into effect: any new law or regulation or any change in existing laws or regulations or any change in the interpretation or application thereof by any court or other competent authority in Hong Kong or any other place in which any member of the Group conducts or carries on business; or any event or series of events resulting or likely to result in any change in local, national or international financial, political, military, industrial, economic or market conditions; or any change in the conditions of local, national or international securities markets (including but without limitation, the imposition of any moratorium, suspension or restriction on trading in securities generally on the Stock Exchange due to exceptional financial circumstances or otherwise); or any change or development involving a prospective change in Hong Kong taxation or exchange control which will or may affect the Group or a proportion of the existing Shareholders of the Company in their capacity as such, which, in the reasonable opinion of the Underwriter:(1) is or will or is likely to have a material adverse effect on the business or financial condition of the Group as a whole or the Rights Issue; or (2) has or will have or is likely to have a material adverse effect on the success of the Rights Issue or the level of Rights Shares taken up; or (3) makes it inadvisable or inexpedient for the Company to proceed with the Rights Issue; or there comes to the notice of the Underwriter: any matter or event showing any of the representations, warranties and undertakings made by PIL and the Company was, when given, untrue or misleading or as having been breached in any respect; or any breach by any of the other parties to the Underwriting Agreement of any of their respective obligations or undertakings under the Underwriting Agreement or under any of the PIL Letter of Undertaking, Option Undertakings or the Sub-underwriting Letter, then and in any such case the Underwriter may, upon giving notice to the Company and PIL, terminate the Underwriting Agreement with immediate effect.

倘发生下列事件,包销商可于最后终止时间前任何时间终止其根据包销协议之责任:以下情况将会出现、发生、存在或生效:香港或本集团任何成员公司经营或从事业务所在任何其他地方之法院或其他主管机关颁布任何新法律或法规,或更改现行法律或法规,或有关法律或法规之诠释或应用有变;或发生任何事件或连串事件导致或可能导致本地、国家或国际金融、政治、军事、工业、经济或市况有变;或本地、国家或国际证券市场之状况有变(包括但不限于因特殊金融状况或其他原因而暂时禁止、暂停或限制港交所之整体证券交易);或香港税务或外汇管制有变或出现可能导致变动之事态发展,而将会或可能对本集团或本公司部份现有股东产生影响,而包销商合理认为上述情况:(1)会或将会或可能会对本集团整体之业务或财务状况或供股有重大不利影响;或(2)经已或将会或可能会对供股之成功或供股股份之认购数量有重大不利影响;或(3)令本公司进行供股变得不智或不宜时;或包销商得悉:任何事情或事件显示太平船务及本公司所作出之任何陈述、保证及承诺于作出时在任何方面属失实或构成误导或遭违反;或包销协议之任何其他订约方违反彼等各自根据包销协议或任何太平船务承诺函、购股权承诺或分包销函件之任何责任或承诺,而在此情况下,包销商可向本公司及太平船务发出通知即时终止包销协议。

Necessary and sufficient conditions are given when n=m+1. Finally, we show that when n=m+1, all systems but a measure zero set are linearizable.

对输入数仅比系统维数少一的情况给出了充要条件,并证明了在此情况下几乎所有的系统均可线性化。

B if STORER shall not agree to share such agreed costs, AAA may remove all or other part of such works, as the case may be, in which event AAA shall as soon as practicable or within such longer period as AAA may demonstrate to STORER's reasonable satisfaction is required by AAA to effect such removal, remove all or other part of such works, as the case may be, at its own expense without causing damage or deterioration of the Dedicated Facilities and shall restore the Dedicated Facilities to their state and condition immediately preceding such works or AAA may with STORER's consent leave all or part of such works intact, in which event such works shall at the expiry or termination of this Agreement become the property of STORER without claim or charge by AAA.

若仓储方拒绝分摊此商定费用,A公司可视情况而定,拆除全部或部分相关工程;在此情况下, A公司应视情况而定,在最短期间或较长期限内( A公司须证明并获仓储方认可,需要较长时间进行拆除工作),拆除全部或部分相关工程,且自付一切费用,亦不损坏专用设施或降低其性能,并恢复专用设施到拆除前的状态。或A公司经仓储方同意,将前述全部或部分工程保留原状;在此情况下,在本合约终止时,此类工程即成为仓储方的财产, A公司不得索赔或收费。

Licensed, which extract may be required to be certified, by a notary public or any other competent public authority, as being a true extract of the contract; an uncertified statement of license drawn up in the form and with the content as prescribed in the statement of license Form provided for in this Annex

在此情况下,在请求人一方的选择下,请求书须附有下列各项之一:得要求经政府公证机构或其他政府主管机关证明为真实之授权契约之摘要,该摘要中须写明双方当事人和被授权的权利;未经证明的授权声明,该声明须按附於本附件中的授权声明书格式所规定的形式和内容写成,并由注册持有人和被授权人二者签名。

The control chart based on the geometric distribution(g-type chart) has shown to be competitive with p or np chart for monitoring the proportion especially for application in high quality manufacturing environments. However when the cases with LCL=0 occur, plotting values beneath the LCL is impossible given the non-negative nature of units, such type of lower control limits no ability to detect rate increase.

但是由于几何控制图的自然下限的问题,在其使用过程中若控制下限LCL<0,则取其自然下限为0,这使得几何控制图在此情况下对于检测不合格品率p的增加是几乎不起任何作用,而此问题也是实际中我们最需要检测并作判断的问题。

Results Under these conditions, all the test samples containing≥0.10mg/L NO2(superscript -) can produce a positive response of the characteristic red-purple color, whereas, the samples will produce a negative response when the level of NO2(superscript -) was below the limit.

在此情况下,所有含NO2≥0.10mg/L的检验水样均产生紫红色阳性反应,而给出阴性反应的水样表明NO2含量低于此限值。

更多网络解释与在此情况下相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

97. as a general rule:97. 一般情况下

96. 在此基础之上 96. on that basis | 97. 一般情况下 97. as a general rule | 98. 对......有负面影响 98. have negative effects on

deadlock:死锁

另外,在美国的刑事案审判中,12名陪审员中只要有1人持有异议,就会出现"死锁"(DeadLock)现象,即所谓"悬而未决的陪审团"(HungJury). 在此情况下,法院要重定开庭日期,控辩双方要重选陪审员听证和审案. 所以,辛普森案陪审团做出被告无罪的一致判决,

in situ:在原位置

在此情况下,CrN2(CO)5可由直接的氮固定法在原位置(in situ)制出. 六羰基化铬(Cr(CO)6)和氮气溶於氙中,以紫外光照射此溶液使其反应;经由变化中的红外光谱,即可测知反应状况. 史丹福线型加速器中心(SLAC)最近的一篇研究报告引起了一阵骚动.

initializer:初始设定式

您也可以使用初始设定式 (Initializer) 将值填入阵列元素,在此情况下,您就不需要阵列大小. 例如:

precise:明确的

并入使用的措辞可以是明确的(precise),也可以概括的,可以广义的,也可以狭义的. 如果使用概括性的措辞,尤其使用的措辞既概括又广义时,其并入的内容有时可能远远超过船舶所有人和提单持有人之间的权利义务关系. 在此情况下,

revulsion:抽回

" 下一个阶段被称为"抽回"(revulsion):资产价格不断下跌,金融恐慌加剧,破产屡屡发生,银行开始回收贷款. 经济受到新增投资减少、不确定性增大的影响,即使是非常好的项目在此情况下也会失败,商业信心锐减. 消费者考虑到失业的危险和投资环境变差的影响,

stream:流动

如果我们把它理解成一种原初地持续着的流动(stream)的话,那么就存在一种趋向于进入其它流动的本欲,而在此情况下是趋向其它主体"(Hua XV,594). 现在我们来考察观念的发生性原真性的概念. 从原真领域和同感的低层次向高层次的发生性转变同时还意味着先验自我的发展.

touring club:旅游俱乐部

在此情况下,可以全面地安排自己到达意大利的行程. 网站中致力于成员展览中心的栏目还通过与旅游俱乐部(Touring Club)合作创建的微型信息网页向前来我国的外国参观者提供了有益的信息指导.

pressure head:压头

疑问:如果天然气喷出地表,其压头(pressure head)通常不过几十米且直接向上,一经喷出,压力锐减趋零,在此情况下,很难想像如何将地表的花岗岩挤碎. 其喷出口在哪里?

Nagoya:日 名古屋

1979年11月26日名古屋(Nagoya )决议通过,在此情况下,中华人民共和国顺利重返国际奥委会,中华奥委会则认定此一通讯投票之决定为"政治歧视",明显违反国际奥委会宪章(Olympic Charter),不能接受,因此被暂停参与国际奥委会的所有有关活动.