英语人>词典>汉英 : 在最后时刻 的英文翻译,例句
在最后时刻 的英文翻译、例句

在最后时刻

词组短语
at the eleventh hour
更多网络例句与在最后时刻相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

King Arthur in his final moments charged his faithful knight Sir Bedivere to throw his trusty sword 'Excalibur' into the lake. As he cast his sword into the air a silvery arm rises to meet it. The arm, of a beautiful lady. Drifting slowly, her hair gathers fallen leaves and water lilies before finally sinking out of sight.

亚瑟王在最后时刻让他忠实的Bedivere爵士,把他的"神剑"放入湖中,剑气泛着银光在空中升腾,一个美丽的女人在湖中浮现并缓慢漂流,她的头发幻化成落叶和睡莲,最后沉没在视线之外。

He let her down at the last minute because he made promises that he could not fulfill. My friend was put in a terrible position at the time, for she had her fall line in the factory, ready to ship to the stores, but needed to pay the factory for the work completed before that could happen.

他却在最后时刻让她失望了,因为她在工厂有了她的流水线,都准备好把东西运到商店,但却需要在商品制作完之前就付钱。

Kuyt scored a last-minute winner at the City of Manchester Stadium earlier in the season, one of a host of late comebacks which ensured Liverpool were still in the hunt after Christmas.

在两队的首回合交锋中,在曼彻斯特城市球场,库伊特在最后时刻打进了制胜球,这场胜利也保证了利物浦在圣诞后依然是冠军有力竞争者。

Chelsea could expect a fine for "unsporting behaviour"- any team collecting more than five yellow cards in a match faces action - and Barcelona could also be in further trouble after their fans hurled bottles as Blues players applauded Chelsea fans at the end of the 2-2 draw.

切尔西将有可能面临一项"不符合体育道德"的罚款——任何在比赛中获得五张以上黄牌的球队都会接受这项调查,数额可能在5000英镑左右。——而巴萨的麻烦可能更大,因为在蓝军球员在最后时刻将比分成功扳为2比2、向己方球迷庆祝时,巴萨的球迷们做出了投掷水瓶的举动。

Subs not used: Ferrari, Adobati, Bulla, Defendi, MagrinINTER: 1 Toldo (12 Julio Cesar 46), 2 Cordoba (42 Marino 46), 4 Zanetti (51 Bonucci 71), 6 Maxwell, 8 Ibrahimovic (20 Recoba 46), 9 Cruz (99 Choutos 66), 16 Burdisso, 19 Cambiasso (7 Figo 16) 25 Samuel (58 Biabiany 85), 50 Maaroufi (57 Filkor 84), 91 Gonzalez 21 Solari 46

比赛最后一分钟,亚特兰大队发动快速反击,宋钦助攻费雷拉,后者的右脚射门洞穿了替补上场的胡里奥·塞萨尔把守的球门,国际米兰队在最后时刻反胜为败。

Yet in the presidential vote Mr Kibaki emerged victorious at the last moment and had himself sworn in only a few minutes later, forestalling pleas from all sides—even from the head of the election commission he himself had appointed—for a pause to investigate mounting claims of malpractice.

然而在总统选举中,齐贝吉先生在最后时刻获得胜利,并在几分钟后就宣誓就职,用先发制人的办法来阻止各处要求停止选举以调查对渎职行为的不断高涨的呼声,反对者中甚至包括他亲自指定的选举委员会的首脑。

At that moment, there is retained in my heart, because that moment, let me see. What is the true friendship -- in a friend in a helping hand, you need help, friends will also make you regrouped, but no matter how, in the last minute, also don't abandon friends, abandon friendship.

那一刻,有远保留在我的心灵深处,因为那一刻,让我明白了什么才是真正的友谊——在朋友时伸出援助之手,在你需要帮助时,朋友也会让你重新振作,但不管怎么样,在最后时刻,也不要抛弃朋友,抛弃友谊。

Hanna took the vial of poison to Greim and they decided that "should the end really come" they would swallow the poison and then, to make sure, pull a pin from a heavy grenade and hold it tightly to their bodies.

汉娜将毒药交给格莱姆,他们两人决定在&最后时刻真的到来时&将毒药吞下去,而且为了万无一失,在服毒之后将紧抱在他们身上的重型手榴弹上的雷管拔出。

And yet it is fair to say that if any of us saw a twenty-first-century Abraham raising the knife on the roof of his apartment building we would call the police; we would wrestle him down; even if we saw him lower the knife at the last minute we would expect the Department of Children and Family Services to take Isaac away and charge Abraham with child abuse.

但是公平说一句,如果在21世纪,任何人看见亚伯拉罕在他的公寓楼顶举起刀子,我们肯定会报警;我们会与他搏斗;即使我们看到他在最后时刻放低了刀子,我们也会期望儿童及家庭服务处将艾萨克带离,并控告亚伯拉罕虐待儿童。

Angry fans invaded the field and forced the suspension of an African World Cup qualifying match between Togo and host Mali, then went on a riot and looting spree in Bamako.

3月27日晚,世界杯预选赛非洲区马里对多哥的比赛在最后一分钟被迫中断,起因是客场作战的多哥队在最后时刻将比分反超为2:1,导致主场马里队出线无望。

更多网络解释与在最后时刻相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

at the last moment:在最后的时刻

in time 及时;迟早 | at the last moment 在最后的时刻 | wonder n.奇迹,惊奇

at the last moment:在最后时刻

at the moment 此刻,目前 | at the last moment 在最后时刻 | at the latest 最迟

He chickened out at the last moment:他在最后时刻胆怯了

4 I told you so. 我告诉你了吧! | 5 He chickened out at the last moment. 他在最后时刻胆怯了. | 6 Don't take it out on me. 别拿我来出气.

Get cold feet:在最后时刻失去勇气,临阵畏缩

get back on one's feet 从失败中重新站起来 | get cold feet在最后时刻失去勇气,临阵畏缩 | foot the bill付账,买单

eleventh hour:最后时刻

甚至英语中的"最后时刻"(eleventh hour)也和11有关. 你该知道,我无法参与人类的真实的生活,因为我是一只黑翅的精灵. 在虚拟的人类世界,他们不会知道我其实是一只宇宙中古灵精怪的生物. 哈哈--想到这一点,我又禁不住偷乐起来.

at the eleventh hour:在最后时刻

1 at the eleventh hour 在最后时刻 | 2 pull somebody's leg 戏弄某人 | 3 pull up one's socks 振作起来,鼓起勇气

at the eleventh hour:在最后时刻(不是"在十一点时

● a busy-body:多嘴爱管闲事的人(不是"忙人":a busy man) | ● at the eleventh hour:在最后时刻(不是"在十一点时") | ● what a shame!:多可惜(不是"多可耻")

get back on one's feet:在失败中重新站起来

at hand 紧迫的;重要的 | get back on one's feet 在失败中重新站起来 | get cold feet 在最后时刻失去勇气;临阵畏缩

to arrive at the eleventh hour:在最后时刻到来

a nine days'wonder 轰动一时但立刻被遗忘的事情,昙花一现 | to arrive at the eleventh hour 在最后时刻到来 | strike twelve 达到最高目标

Gere curam mei finis:请在最后的时刻拯救我

cor contritum quasi cinis, 我已万念俱灰 | gere curam mei finis. 请在最后的时刻拯救我! | 3.6 Lacrimosa 爱怜颂(又译:以泪洗面)