英语人>词典>汉英 : 四行诗 的英文翻译,例句
四行诗 的英文翻译、例句

四行诗

基本解释 (translations)
quatrain  ·  tetrastich

更多网络例句与四行诗相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

This dissertation begins with the defining, origin, classification, basic elements and characteristics of quatrain, which helps understand and analyze the internal structure of quatrain, especially its basic features of metrical form.

本文从介绍诗歌尤其是四行诗的定义,起源,分类,构成要素以及特点着手,帮助了解和分析了四行诗的内在构成尤其是其格律方面的基本特点。

Quatrain: Usually a stanza or poem of four lines.

四行诗四行诗通常是四行成段的诗或诗节。

A quatrain may also be any group of four lines unified by a rhyme scheme. Quatrains usually follow an abab, abba, or abcb rhyme scheme.

四行诗通常是通过押韵组合成的四行诗节的诗,亚运形式一般为abab, abba,或abcb。

A19 lie poem of fixed form consisting of five tercets and a final quatrain on two rhymes , with the first and third lines of the first tercet repeated alternately as a refrain closing the succeeding stanzas and joined as the final couplet of the quatrain .

田园诗一种有固定格式的19行诗;由五个三行押韵的诗节和一个四行诗节组成,其四行诗节有二个韵,在第一个三行押韵诗节中,第一行和第三行作为结束后继诗节的重复句间隔地重复出现,并作为四行诗的结尾对句一起再现

A 19 line poem of fixed form consisting of five tercets and a final quatrain on two rhymes , with the first and third lines of the first tercet repeated alternately as a refrain closing the succeeding stanzas and joined as the final couplet of the quatrain .

田园诗:一种有固定格式的19行诗;由五个三行押韵的诗节和一个四行诗节组成,其四行诗节有二个韵,在第一个三行押韵诗节中,第一行和第三行作为结束后继诗节的重复句间隔地重复出现,并作为四行诗的结尾对句一起再现

Villanelle: An intricate verse form of French origin, consisting of several three-line stanzas and a concluding four-line stanza.

维拉内拉诗:起源于法国的一种精美的诗歌形式,它由若干个三行诗节和结尾的一个四行诗节组成。

A19 line poem of fixed form consisting of five tercets and a final quatrain on two rhymes , with the first and third lines of the first tercet repeated alternately as a refrain closing the succeeding stanzas and joined as the final couplet of the quatrain .

田园诗一种有固定格式19行诗;由五个行押韵诗和一个四行诗组成,其四行诗有二个韵,在第一个行押韵诗中,第一行和第三行作为结束后继诗重复句间隔地重复出现,并作为四行诗结尾对句一起再现

NYQ: When you talk about craft in writing, and when you talk about home repair of poetry, you seem to be stressing much more than poetic forms—such as pantoums or sestinas.

当你谈到写诗的技巧的时候,还有当你谈到诗的修理的时候,你似乎在强调比诗的形式更多的东西──诸如隔行同韵的四行诗或六节诗。

Ballad stanza: A type of four-line stanza. The first and third lines have four stressed words or syllables; the second and fourth lines have three stresses.

民谣体诗节:一种四行诗节,第一、三行由四个重读单词或音节组成,二、四行由三个重音组成。

The French and Italian poets gave preference to the Italian form of sonnet—two groups of four lines, or quatrains (always rhymed a-b-b-a a-b-b-a) followed by two groups of three lines, or tercets (variously rhymed c-c-d e-e-d or c-c-d e-d-e)—which created a sonorous music in the vowel rich Romance languages, but in Shakespeare it is artificial and monotonous for the English language.

法国和意在利诗人优先使用意大利格式的商籁诗----两组四行诗(总是按a-b-b-a a-b-b-a的格式押韵)加上两组三行诗(按c-c-d e-e-d或 c-c-d e-d-e格式押韵),这就在元音丰富的罗马语言中产生了一种感人的音乐节奏,然而放在莎士比亚的英语作品里,就变得矫揉造作和枯燥单调。

更多网络解释与四行诗相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

clerihew:讽刺的四行诗

clerically /牧师[书记] 般地/ | clerihew /[讽刺的] 四行诗/ | clerkly /书记的/书记似的/善写的/

haiku:俳句

发表於: 星期日 十二月 26, 2004 7:57 am 文章主题: 俳句(Haiku)发表於: 星期日 十二月 26, 2004 8:19 am 文章主题: 五行诗(Cinquain)发表於: 星期日 十二月 26, 2004 8:32 am 文章主题: 四行诗(Quatrain)诗的韵律由音步(foot)所具有的节奏型和音步数来决定.

quaternity:四个一组/四人一组/四位一体

quaternions /四元法/ | quaternity /四个一组/四人一组/四位一体/ | quatrain /四行诗/

quatrain:四行诗

英诗的四行诗格尤以狭义的四行诗(quatrain)最近似绝句形式. 四行诗的韵脚比较多,译者按原诗的诗思节奏,择用aabb尾韵. 为了押好韵脚,译者在诗句的语序方面做了必要的调整. 例如第二行采用介词短语前置的句式("Like an upended stream the cataract sounds loud"),

quatrain:四行体

她的诗大都采取童歌(nursery rhymes)的形式,单数诗行为"抑扬格四音步"(iambic tetrameter),双数诗行为"抑扬格三音步"(iambic trimeter),形成独具特色的"四行体"(quatrain).

quatre:四点

quatrain 四行诗 | quatre 四点 | quatrefoil 四瓣花

quatre:四红/四点

quatrain /四行诗/ | quatre /四红/四点/ | quatrefoil /四瓣花/四叶片之叶/四叶饰/

tetraspore:四分芽孢

tetrarchy 四分领地 | tetraspore 四分芽孢 | tetrastich 四行诗

tetrastich:四行诗

tetraspore 四分芽孢 | tetrastich 四行诗 | tetrasyllabic 四音节的

rubai:四行诗,糟粕

ruat 带根拔起,摇动 | rubai 四行诗,糟粕 | ruban 椰渣