启示地

基本解释 (translations)

inspiringly

与启示地相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

She looks around the corner, not liking what she sees. She alerts Griff of her coordinates, and the fact that although there are Butchers and Dumbshows, there's no sign of the Wielders. She watches the chaos as some people run, scream, kill, and rape with violent abandon.

她不悦地环视街角的情况，只见一片混乱，有的人在狂跑、有的在歇斯底里地大叫大嚷、有的残杀他人、有的甚至强暴他人，更有些人茫然地站在一旁，目击这个后启示时代的洛杉矶市。

If we believe in the inspiration and inerrancy of the Bible, unity in revelation, and progressive revelation, we must believe that God is the same, and the way God deals with his people is always the same: both in Bible times, and today ( s cholars often hide this fact from us), we can study biblical theology with confidence.

我们若相信《圣经》是上帝所默示的，完全无误（因为上帝是《圣经》的作者）；启示的统一性；启示的历史进展性；上帝永远不变；上帝对待祂的子民的方法与原则不会改变﹕圣经时代如是，现在也如是（这一点是很多学者不愿意我们认真考虑的），我们便可以有信心地研究圣经神学。

If we believe in the inspiration and inerrancy of the Bible, unity in revelation, and progressive revelation, we must believe that God is the same, and the way God deals with his people is always the same: both in Bible times, and today (scholars often hide thisfact from us), we can study biblical theology with confidence.

我们若相信《圣经》是上帝所默示的，完全无误（因为上帝是《圣经》的作者）；启示的统一性；启示的历史进展性；上帝永远不变；上帝对待祂的子民的方法与原则不会改变﹕圣经时代如是，现在也如是（这一点是很多学者不愿意我们认真考虑的），我们便可以有信心地研究圣经神学。

In this connection Zahn observes with much truth that the rise of Montanism, with its false prophets, who claimed for their written productions--the self-styled Testament of the Paraclete--the authority of revelation, around the Christian Church to a fuller sense that the age of revelation had expired with the last of the Apostles, and that the circle of sacred Scripture is not extensible beyond the legacy of the Apostolic Era.

在这方面zahn观察到许多真理的崛起montanism ，其假先知，他们声称他们的书面制作-自封遗嘱的p araclete-权威的启示，各地基督教堂，以更充分地意识该年龄的启示已经过期与上次的使徒，并认为圆的神圣经文是不可扩展超出了原有的使徒时代。

When we read the statement "Should we not be monstrously ingratefull if we did not deeply resent such kindness?"(from the Sermons of Isaac Barrow, written before 1677), we may be pardoned for momentarily thinking we are in never-never land.

当我们读到"假如我们对这种仁慈不深表感激，我们就应该极度地忘恩负义吗"（选自伊萨克·巴罗的启示，写于1677年以前）这一叙述时，我们瞬间地想到我们处于人烟稀少的边远地区就可以得到原谅了。

The cultural conflict between the West and theEast in this phase was beyond the former Slav faction andWest European faction that either Slavonization orEuropeanization and later populism that simply added Westernculture to Russia's tradition but combined the Western culturewith national traditions dialectically,so that propelled the socialprogress effectively and practically,delt better with the problemabout the conflict and combination of the Western culture andEastern culture provided scientific inspiration for one's owncountry and others backward in economy and culture.

这一时期的东西方化冲突超越了以往的斯拉夫派与西欧派要么斯拉夫化、要么欧化、或后来的民粹主义将西方文化简单加在俄国传统上的形式，而将西方文化与本国传统辨证地结合起来，从而有效而可行地推动了社会的进步，比较好地处理了东西文化冲突与结合的问题，为本国和其他经济文化落后国家的发展提供了科学启示。

When St Francis had received this revelation, he forthwith shut himself up in his cell, and, in great recollection of soul, prepared himself for the mystery which was to be revealed to him; and from that time forth he began to taste more frequently the sweetness of divine contemplation, by which he was sometimes so absorbed in God, that he was seen by his companions to be raised corporally above the ground, and rapt in prayer; and in these raptures were revealed to St Francis not only things present and future, but even the secret thoughts and desires of the brethren, as was experienced by Brother Leo, his companion in those days.

当圣方济各收到这个启示以后，他立刻把自己关在房子里，努力回忆，为显示给他的这个奥迹作准备；然后，他开始越来越频繁地尝到了冥想的甘甜，有时候他如此的专注于冥想上帝，他的同伴发现他在全神贯注地祷告时，身体被抬起；方济各不仅仅得到了关于现在和将来的启示，也知道了他弟兄们心里的秘密。 Leo弟兄后来告诉我们。

After pointing out the connotations of the two theories, the author puts a stress on clarifying their gains and losses. The author thinks that,""Drama-Poetry Theory"" enlightened some playwrights' drama-creating, but it didn't intactly reveal the ousia of opera;"" Yue-Ousia Theory""explored the question of Opera origin , but it still didn't work out the ousia structure of Chinese traditional opera.

在阐明这两种学说各自的内涵之后，着重辨析了它们各自的得失，指出：&剧诗说&虽能在一定程度上指导戏曲创作实践，并启示了一种对于戏曲艺术的诗性领悟方式，但并未完整地揭示出戏曲艺术本体，也没有准确地把握到戏曲艺术精神；&乐本体说&虽然深入地探讨了戏曲本源问题，揭示了戏曲艺术的精神命脉和审美定性，但由于未能贯彻历史的、发展的、辩证的观点，仍未能准确完整地把握到戏曲的本体结构。

On the basis of historical investigation,theauthor sums up five-point revelations:The consolidation of the Party'sruling foundation from the base while not turning things inside out;theconsolidation of the Party's ruling foundation in full-scale while not beingnarrow and unilateral;the consolidation of the Party's ruling foundationstep by step while not being desperate for success;the consolidation of theParty's ruling foundation concretely and historically while not beingdeadlock and conservative;the consolidation of the Party's rulingfoundation with open mind while not being self-closed.

在此基础上，总结了巩固党的执政基础历史实践的五点主要启示，即&从根本上巩固党的执政基础，决不能本末倒置&，&全面地巩固党的执政基础，决不能狭隘片面&，&循序渐进地巩固党的执政基础，决不能急于求成&，&具体地历史地巩固党的执政基础，决不能僵化保守&，&以开放的眼光巩固党的执政基础，决不能自我封闭&。

In retrospect to the history of Chinese historiography in the first half of 20th century, it is quite clear that the emphasis upon the study and construction of historiography was an important element for the transition of Chinese historiography from traditional to modern.

回顾二十世纪上半期中国史学的发展历程，可以清楚地看到注重对史学理论的研究和建设，是中国史学由传统走向现代的一个重要因素：尤其是，在二十世纪二十至四十年代，为了实现史学的专业化和现代化，新史学家们在西方新学理的启示和影响下开始有意识地、自觉地将研究目光转向对史学自身本性特质的审视。

与启示地相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Aeon：万古

他说,克隆利从古老的启示中获知,"93是万古(aeon)的数字. 那么,好吧. 这就是'万古'的数字,我不知道,这到底意味着什么. "所以,C93的命名更多地是出于审美的考虑,而不是有严格规定的神秘意义. 至于某些唱片中渗透的神秘主义倾向,

Beatific Vision：(见主圣面)

基督教义中的"见主圣面"(BEATIFIC VISION)即类似这样的期待,认为被拯救的人们会在天国直接与上帝相见和相识. 他们可以得到超越自然的启示,从而充分地理解在世间勾留时无法避免的种种困惑. 印度教的一则教义在某种程度上有更大的期望.

certitude：确信

多年以后,霍姆斯清楚地表达了这种经验带给他的启示: "内心确信(certitude)不能作为客观确定性(certainty)的检验标准. 我们对许多并不确定的事情深信不疑. 请允许我再次重复自己曾经说过的:财产权、友谊和真理都同样根植于时间.

delusional perception：妄想知觉

⑤迅速缓解;⑥可能由社会心理事件诱发;⑦再次发作的可能性较大;⑧有疾病分类学的独立性,尽管在1次或多次发作后,有演进为分裂症的可能,但与分裂症不同.妄想知觉(delusional perception)异常地直接体验到知觉的特殊目的或意义(一般为启示的,

natural law：自然定律

基督徒在分担公民群体的工作和困难时,不能以自然定律(natural law)为准则,基督徒处理公共事务的唯一准则就是神启示给我们的属灵原则. 潘氏在(Ethics)一书中,指出政府的权力来自神,因此信徒和非信徒同样必须无条件地和全面性地顺服在上掌权者,

Omar Sharif：奧瑪雪瑞夫

"制作团队还很荣幸地请来埃及裔的传奇演员奥玛.雪瑞夫(Omar Sharif)担任这部电影的画外叙述者. 麦可.威玛表示:"奥玛.雪瑞夫以他份量十足的经验、资历和人道精神来叙说这个故事,具有出乎意料的启示作用. "

triangular prism：三棱镜

首先用三棱镜( Triangular Prism )把白光分开成红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫七色. 19 在这以前,人们根本不能想象光是可以被分开的科学道理. 然而,>早在近 3000 年前已经清楚地启示人类:"光亮从何路分开?"1820 年,丹麦哥本哈根大学?

Undeniable：不可否认

但它确实传送了一种我们未曾经历的和无法想象的美和静谧的启示.这种美和静谧(serenity)是我们所不能描述的,因为人们创造语言的目的是表达我们这个世界的各种意义,无法轻易地运用于另一个世界.不可否认(undeniable),一切伟大的艺术都具有使人有超尘脱俗的浮想的力量.在某种状态下,

To a Waterfowl：致水鸟

>(To a Waterfowl)、>(The yellow Violet)等代表作描写美国的山水花鸟,讴歌大自然的精神启示,满腔热情地歌颂美国的生活现实,表现乐观向上的精神面貌,不仅在形式上开始摆脱英国新古典主义的影响,在内容上也强调现世生活,

yard：院

美国人把旧的家具、衣服、孩子们过去玩的玩具等一堆堆地放在家门口廉价出售(onsale),大多数都会在自己的后院或前院(yard)树立招牌,设立启示牌,yardsale由此得名.