英语人>词典>汉英 : 同病相怜 的英文翻译,例句
同病相怜 的英文翻译、例句

同病相怜

基本解释 (translations)
freemasonry

词组短语
Similarly afflicted people pity each other. · Fellow sufferers commiserate with each other. · Fellow sufferers have mutual sympathy. · We are in the same boat
更多网络例句与同病相怜相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

The wounded fellow sufferers commiserate with each other.

都是受伤的人常常同病相怜

It can feel good to commiserate with co-workers, but maintaining a positive attitude at a time when most people are disgruntled will help you stand out.

同病相怜的同事们一起发发牢骚可以让你感觉好一点,不过在大部分人都表示不满的时候保持一个积极的态度,这会帮助你脱颍而出。

So when things go wrong, the Chinese are blamed, not just for being greedy capitalists, but also, again like the Jews, for being communists, since both capitalism and communism are associated with rootlessness and cosmopolitanism.

所以,但凡有事儿不对劲,这些中国人不仅仅会被当作见钱眼开的资本家而备受指责,而且会被看成是共产主义者而饱受非议——因为资本主义和共产主义都不约而同地,与漂泊不定和四海为家联系在了一起——再次和犹太人同病相怜

Now, has same problem the clever baby and Tiffin ni achieved the consistent goal, is must turn the human.

现在,同病相怜的鬼娃和蒂芬妮达成了一致的目标,就是要重新变成人。

Live up to one's reputation; true to one's name; worthy of one's name; the name matches the reality

我对他的遭遇,不是一般的同情,还有一种深切的同病相怜的感触。

Live up to one\'s reputation; true to one\'s name; worthy of one\'s name; the name matches the reality e.g.

我对他的遭遇,不是一般的同情,还有一种深切的同病相怜的感触。

In France, in most cases, one quickly shows signs of impatience, by raising one's eyes to the ceiling with an exasperated expression, by taking on an exhausted look, by stiffening or clamming up, or by exchanging with others glances of complicity. But one does not speak to others--all is expressed through body movements. At most, one might protest,"grumble" out loud while looking at one's neighbor, but without speaking to him directly. One simply makes him an accomplice against the cashier, the store, the system, those who are "going too far". In the Unite States, the situation is completely different.

在拥挤的超市里,人们排起长长的队伍等候结帐,多数情况下,法国人很快就显出不耐烦,他们或恼怒地两眼望天,或露出疲惫不堪的表情,或挺直了身子闭口不言,或彼此交换同病相怜的眼神,总之,谁也不和谁说话,最多也就是看看相邻的人,发句牢骚,根本没有说话的意思,所有的情绪都通过体态动作来表现,人们完全把自己与收银员、商店、制度和那些太极端的人相对立起来;而在美国,情形将会大不相同。

In my heart I always considered him a friend, not because of how great or close our relationship was, but rather because of an ongoing sympathy, a trickling accumulation of heartfelt concern, and an occasional but never acted on thought of empathy for a man who ailed from the same ills as I.

我在心里把他当成朋友,不是因为我们之间的关系有多好,有多么密切,而是久而久之的同情心,点点滴滴累积起来的关爱和有时偶尔滑过心扉的时不与我的同病相怜

Emerging Asia looks cheerier, although the small export-led economies of Singapore and Hong Kong are shrinking, as are Malaysia and Thailand.

亚洲新兴国家看起来心情要好些,然而以出口为主导的小型经济体如新加坡和香港的经济正在萎缩,马来西亚与泰国也同病相怜

Very possibly the same will happen with this book, and it isn't just the colugos and tree shrews. The position of tarsiers (Rendezvous 7), and the grouping of lampreys with hagfishes (Rendezvous 22) are unsure. The affinities of the afrotheres (Rendezvous 13) and the coelacanths (Rendezvous 19) are still slightly unsure. The ordering of our rendezvous with cnidarians and ctenophores (Rendezvous 28 and 29) could be the wrong way round.

很可能本书也会同病相怜,这不仅仅是因为猫猴和树鼩——跗猴的位置(见第7纪),以及七鳃鳗和八目鳗类鱼的分组(见第22纪)尚不能确定;远古非洲哺乳动物(见第13纪)和腔棘鱼类(见第19纪)的亲缘关系也有待商榷;而我们在刺丝胞动物和栉水母类(见第28纪和第29纪)章节的编排上也许也是一个错误。

更多网络解释与同病相怜相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Armand Assante:阿曼德.阿山特

与其说这部电影讲述的是阿曼德.阿山特(Armand Assante)饰演的尼采与Ben Cross饰演的布雷尔医生两个人间的故事;不如说它所讲述的是两个同病相怜的霍塞一起度过了卡门离开后同样艰难的悲悯时光.

carriage return character:回车[托架返回]符号

alter egoism 同病相怜 | carriage return character 回车[托架返回]符号 | EVATA Electronic-Visual-Auditory Training Aid 电子视觉听觉训练辅助设备

The wounded fellow sufferers commiserate with each other:都是受伤的人常常同病相怜

On the Dongting Lake, mists and waves stretch far into the dis... | The wounded fellow sufferers commiserate with each other.^都是受伤的人常常同病相怜. | The steep mountain path is rugged and rough.^陡...

alter egoism:同病相怜

nonobjective 非写实的, 抽象的 | alter egoism 同病相怜 | carriage return character 回车[托架返回]符号

Elia Kazan:伊力.卡山

导演伊力.卡山(Elia Kazan)因此写道:"威廉斯和我之间有一种默契,那种属于同性恋世界的默契――一种幽闭的默契――把他放在与我特异身份同病相怜的处境. 我们两个都活在正常社会以外的世界,美国的生活使我们俩变得特别反叛.

FALL TO PIECES:心碎

02 Turn This Thing Around 扭转乾坤 | 03 Fall To Pieces 心碎 | 04 Misery Loves Company 同病相怜

Freemasonry:同病相怜

freemasonic 互助团的 | freemasonry 同病相怜 | freeminded 无精神负担的

in the same boat:同病相怜

after one's own heart 志同道合 | in the same boat 同病相怜 | money talks 有钱能使鬼推磨

alteregoism:同病相怜症

alteration 变更 | alteregoism 同病相怜症 | alternant 交替形式

Fellow sufferers have mutual sympathy:同病相怜

反败为胜to turn defeat into victory. | 同病相怜Fellow sufferers have mutual sympathy. | 同流合污to follow the bad example of others.