叛逆

基本解释 (translations)

treachery  ·  treason  ·  treacheries  ·  treasons

与叛逆相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Four essential features of creative treason have been described: universality, source-text prescriptiveness, duality and descriptiveness.

本文针对一些学者对创造性叛逆提出的批评性思考，在迦达默尔释义学的观照下，指出创造性叛逆是视域融合中的意义生发，并试图廓清创造性叛逆的四个规定性特征：普遍性、原文规定性、双重性和描写性。

Looking at the past , I have access to education and all of this society are being instil awareness , and I have accepted without thinking , even when a rebellious adolescence is also unthinkingly to all matters of treason .

纵观以往，我所获得的教育以及所有对这个社会的认知都是被灌输的，而我也不加思索地接受了，即便是青春期的时候有点叛逆也是不假思索地对所有事情都叛逆。

Similarly, in England an Act of Parliament was passed on 12 July, 1798 for the "more effectual suppression of societies established for seditions and treasonable purposes and for preventing treasonable and seditious practices".

同样，在英国议会法案获得通过，对1798年7月12日为"更有效的制止社团成立seditions及叛逆的宗旨和为防止叛逆及煽动叛乱的做法"。

The news media and the Government have known of this interpretation of the prophecy of the Book of Revelation since the time of the middle of October 2001, but the treasonous and lying Government and the treasonous and lying and complicit news media have kept this interpretation of prophecy secret.

新闻媒体和政府都知道这一解释的预言，这本书的启示，因为时间的10月中旬2001年，但叛逆和躺在政府和叛逆和说谎，并串通，新闻媒体保持这种解释的预言秘密。

The present study on creative treason is generally conducted from the perspectives of Comparative Literature and Comparative Culture, which mainly emphasizes the treasonous phenomenon in the translated text that reflects communication, interaction, influence and spread between different literatures and cultures.

当前对创造性叛逆的研究往往是从比较文学和比较文化的角度入手的，侧重的是译作中的叛逆现象，关注的是不同文学和文化之间相互交流、影响、接受和传播等问题。

Isadora Duncan the rebel had won her rebellion and lost all that was worth the fight.

叛逆的伊莎多拉·邓肯取得了叛逆，却失去了值得为之斗争的一切。

Isadora Duncan, the rebel, had won her rebellion and lost all that was worth the fight.

叛逆的伊莎多拉·邓肯赢得了叛逆，却失去了值得为之奋斗的一切。

They were shaken and miserable. They did not know which was more shocking-the treachery of the animals who had leagued themselves with Snowball, or the cruel retribution they had just witnessed.

他们感到震惊，感到害怕，但却说不清到底什么更使他们害怕——是那些和斯诺鲍结成同盟的叛逆更可怕呢，还是刚刚目睹的对这些叛逆的残忍的惩罚更可怕。

After comparative reading, the author of this thesis discovers: the two works both involve journeys, adventures in plots; both protagonists, the Monkey King loved by Chinese readers and Huck cherished by the American people, are quite similar in rebellion, freedom-pursuing, humor, and diction, etc.; informal languages and buffooneries are both partially employed as to type of writing; social evils, corruption are revealed as to social significance; both the Monkey King and Huck who emerge onto stage rebellious and antisocial make certain compromises back into society in the epilogues.

费恩历险记》中在美国人心目中是真正的美国人和英雄的少年哈克在叛逆性格、对自由的勇敢追求以及活泼打趣的语言等方面都有诸多相似之处；二者在语体文格方面均有很多类似的插科打诨和诙谐幽默；两部作品在社会意义方面都不约而同地反映了当时社会的阴暗面和腐败面等；最后，两部小说又很相似地通过其充满了叛逆和抗争精神的第一主人公，齐天大圣孙悟空和英雄少年哈克，以&妥协&和回归社会的形式收场。

In this way, the activity of translation that based on understanding betrays the source text and writer, which is what called creative treason in the study of media-translatology.

以理解为基础的翻译也因其历史性而产生对原文和原作者的叛逆，在译介学的翻译研究里，这种叛逆是一种创造性叛逆。

与叛逆相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

It's badass：很叛逆吧

It was dad's. 是爸爸的 | It's badass. 很叛逆吧 | So,justin,how was your math test? Justin 你的数学测验怎么样啊?

Faithfully Yours：年 《叛逆情缘》(台译:叛逆情)

1994年 > Right Here Waiting | 1995年 > Peace Hotel | 1995年 >(台译:叛逆情) Faithfully Yours

traitorous：叛逆的

traitor 叛逆者 | traitorous 叛逆的 | traitorously 叛逆地

traitorous：叛逆的/不忠的/口蜜腹剑的

trainee /练习生/ | traitorous /叛逆的/不忠的/口蜜腹剑的/ | traitorously /叛逆地/不忠地/

traitorously：叛逆地

traitorous 叛逆的 | traitorously 叛逆地 | traitress 女性叛逆者

traitorously：叛逆地/不忠地

traitorous /叛逆的/不忠的/口蜜腹剑的/ | traitorously /叛逆地/不忠地/ | traitress /女性叛逆者/

Creative treason：创造性叛逆

因此,法国文学社会学家埃斯卡皮(Robert Escarpit)提出了一个术语--"创造性叛逆"(creative treason),并说:"翻译总是一种创造性的叛逆. "(137页)--然而, 埃斯卡皮并不正确!

treasonable：叛逆的; 背信的; 不忠的 (形)

treadmill 踏车, 单调的工作 (名) | treasonable 叛逆的; 背信的; 不忠的 (形) | treasonous 叛逆的; 不忠的 (形)

treasonous：叛逆的; 不忠的 (形)

treasonable 叛逆的; 背信的; 不忠的 (形) | treasonous 叛逆的; 不忠的 (形) | treasurable 宝贵的, 贵重的; 值得珍爱的 (形)

rebelling beliefs：叛逆的信念、信仰

rebel v.反叛,叛逆 | rebelling beliefs 叛逆的信念、信仰 | trial n. 审判;试验