英语人>词典>汉英 : 受诅咒地 的英文翻译,例句
受诅咒地 的英文翻译、例句

受诅咒地

词组短语
blankety-blank
更多网络例句与受诅咒地相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

"And when the last fatal malady seizes the being whose untimely grave you have prepared, when she lies languid and exhausted before you, her dim eyes raised to heaven, and the damp of death upon her pallid brow, there you stand at her bedside like a condemned criminal, with the bitter feeling that your whole fortune could not save her; and the agonising thought wrings you, that all your efforts are powerless to impart even a moment's strength to the departing soul, or quicken her with a transitory consolation."

"临了儿,当最最可怕的疾病向那个被你葬送了青春年华的姑娘袭来,她奄奄一息地躺在床上,目光茫然的仰望天空,冷汗一颗颗地渗出额头,这时,你就会像个受诅咒得罪人似的站在她的床前,无能为力,一筹莫展,心中感到深深的恐惧和内疚,恨不得献出自己的一切,以便给这个垂死的生命一点点力量,一星星勇气。"

We are the unlove ones, the walking wounded.

我们孤独地坠入爱河,我们是单恋的苦主,也是受诅咒的受害者,更是没人疼没人爱的可怜虫,就像找不到停车位的残障人士,而我就是这样一个女子。

She remained nearly always in her second-floor chamber, shivering in her chair, or stretched languid and feeble on her bed, while her husband kept his daily watch at the door--a duty he performed with so much the greater willingness, as it saved him the necessity of listening to the endless plaints and murmurs of his helpmate, who never saw him without breaking out into bitter invectives against fate; to all of which her husband would calmly return an unvarying reply, in these philosophic words:-- Hush, La Carconte.

她几乎总是呆在二楼上她的房间里,哆嗦着坐在椅子里,或有气无力地躺在床上,而她的丈夫则整天在门口守望着,他非常愿意干这差事,这样,他就可以躲开他老婆那没完没了的抱怨和诅咒。因为她每一看见他,就必定喋喋不休地痛骂命运,诅咒她现在这种不该受的苦境。对这些,她的丈夫总是用不变地富于哲理话平心静气地说:别说了,卡尔贡特娘们!

On the exclamation of the doctor and the cry of the father, the servants all fled with muttered imprecations; they were heard running down the stairs and through the long passages, then there was a rush in the court, afterwards all was still; they had, one and all, deserted the accursed house.

听到医生的绝叫和那父亲的哭喊,仆人们喃喃地祈祷着离开了。只听见他们脚步声奔下楼梯,穿过长廊,冲入前庭,他们都已逃离这座受天诅咒的房子。

更多网络解释与受诅咒地相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

goddamned:非常,太 adj. (受)诅咒的, 讨厌的

smugly 自满的;整洁的 adv.自满地,沾沾自喜地 | goddamned 非常,太 adj. (受)诅咒的, 讨厌的 | smart 灵巧的;伶俐的

go smash into:和...迎面相撞

cursely 该被诅咒地, 该受诅咒地 | go smash into 和...迎面相撞 | full-time job 全天工作

Smugly:自满的;整洁的 adv.自满地,沾沾自喜地

dumb 哑的;无言的 | smugly 自满的;整洁的 adv.自满地,沾沾自喜地 | goddamned 非常,太 adj. (受)诅咒的, 讨厌的

postpycnotic:固缩后的(指红细胞)

commit sth. to the flame 烧掉某物 | postpycnotic 固缩后的(指红细胞) | cursely 该被诅咒地, 该受诅咒地