英语人>词典>汉英 : 发迹 的英文翻译,例句
发迹 的英文翻译、例句

发迹

词组短语
make one's own way · get on in life · raise oneself · gain fame and fortune · rise to power and position · sail before the wind
更多网络例句与发迹相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

The background of the play is Chicago. Brecht uses the rise of a rascal called Arturo Ui to analogize the rise of Hitler in order for people to have a clearer and deeper understanding of Hitler.

剧作家以美国的芝加哥为背景,用一个小流氓的发迹史来比喻希特勒的发迹史,使人们对希特勒有更清楚和深刻的认识。

Flights of fancy aside, the most significant relative in his lineage was his begetter, an industrialist who had become fabulously wealthy by questionable means at the end of the nineteenth century.

撇开那些胡思乱想不说,在他的家世中,最为重要的是关乎他的生父——一个在十九世纪末期通过些让人值得怀疑的手段令人难以置信地发迹的实业家。

I'm not fucking brassing myself off to them wretches.

查理,我不…我不能靠那些可怜的人发迹

The Britishness is an accident of history.

麦尔家族在英国的发迹则是一个历史的巧合。

In the slow, well-ordered world of GM, Bunkie Knudsen had flourished.

在那种慢条斯理,有条不紊的通用公司的天地里,努赤得以发迹

How else could Aubrey's ostler and callboy get rich quick?

不然的话,奥布里所说的那个马夫兼剧场听差怎么能这么快地就发迹了呢?

He had grown into an extremely clearheaded, cautious, prudent young man, who was safe to go up in the world

他已成长为一个头脑清醒、谨慎、精明的青年人,准会发迹

Alford was in the race for governor, too, and he couldn't win either, because the racists had a far more fervent champion in Justice Jim Johnson, who had risen from humble roots in Crossett, in southeast Arkansas, to the state supreme court on rhetoric that won the endorsement of the Ku Klux Klan in the governors race.

他出身寒门,发迹于阿肯色州东南部的克罗塞特,靠着能言善辩,进入了州最高法院,并在州长竞选中获得了三 K 党(极端种族主义派别,奉行白人至上)的支持。

In addition, when the clinical features and karyotypes of 33 Turner's patients were compared with M.Elsheikh's data, significant differences were found in the proportion of short stature, webbed neck, low posterior hairline and cubitus valgus, which suggests that there are differences in clinical features of TS patients between westerner and easterner.

另外, 将33例Turner's综合征患者的主要异常体征及核型分布分别与Elsheikh等的报道进行比较,发现矮身材、蹼颈、后发迹低和肘外翻的发生率与文献资料存在显著差异,说明东西方Turner's综合征患者临床体征的表现可能存在差异。

A difference between Gaga and the dowdy Scotswoman discovered on a British talent show: Ms. Boyle's material, including "Amazing Grace," was traditional—and so were most of her buyers. Some 97% of her albums were sold on compact disc.

Gaga和这个凭借英国一个选秀节目发迹的胖大妈不同的一点在于:大妈的作品,像"Amazing Grace",都是比较传统的,她的很多听众也是,因此她的专辑的97%都是以CD形式出售的。

更多网络解释与发迹相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

arriviste:暴发户, 一心想发迹的人

arrivisme | 一心想发迹者的行径 | arriviste | 暴发户, 一心想发迹的人 | arroba | 阿罗瓦(西班牙重量单位)

sail before the wind:获得成功,发迹

■sail under false colour (船)挂着别国国旗航行,欺世盗名 | It's no use sailing under false colour. 瞒天过海没有用. | ■sail before the wind 获得成功,发迹

Charl, I'm not... I'm not fucking brassing myself off to them wretches:查理,我不...我不能靠那些可怜的人发迹

Fuck off, Charl, no way.|去你的,查理,不... | Charl, I'm not... I'm not fucking brassing myself off to them wretches.|查理,我不...我不能靠那些可怜的人发迹 | - You fucking are! - I ain't.|- 你可以! - 我不...

carve out a career:谋求发迹

caruncle 肉冠 | carve out a career 谋求发迹 | carve out a way 开路

starting from scratch:白手发迹

白色农业 white agriculture | 白手发迹 starting from scratch | 摆架子 put on airs

She got her start singing in a honky-tonk:她的歌唱生涯从低级酒吧 发迹

[23:50.04]24.He played a few ditties on the piano ;他用钢琴... | [23:53.24]25.She got her start singing in a honky-tonk. ;她的歌唱生涯从低级酒吧 发迹. | [23:56.77]Chapter 30. Dislikes About Music ;第3...

rise in the world:发迹, 露头角, 飞黄腾达

go up in the world 发迹, 露头角, 飞黄腾达 | rise in the world 发迹, 露头角, 飞黄腾达 | dead to the world 对周围事物毫无感受 失去知觉 熟睡 烂醉如泥

made up of:由s way/ /前进;成功,发迹

major in/ /专攻,专修 | made up of/ /由s way/ /前进;成功,发迹 | make out/ /开列;书写;辩认出

seek one's fortune:(离家)寻找发迹的机会

make one's fortune发财,发迹 | seek one's fortune(离家)寻找发迹的机会 | tell sb. fortune给某人算命

arrivisme:一心想发迹者的行径

arrived weight || 到岸重量 | arrivisme || 一心想发迹者的行径 | arriviste || 暴发户, 一心想发迹的人