双关语

基本解释 (translations)

equivoque  ·  paronomasia  ·  pun  ·  quibble  ·  punned  ·  puns  ·  quibbled  ·  quibbles  ·  equivoke

词组短语

double-entendre · double entendre · jeu de mots · expression with double meaning · a play upon words

与双关语相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

The broad lessons are clear: steer away from the silly, the double-entendre, names associated with trouble and anything that might get the courts involved.

这大批的教训给我们指了条明路：取名字必须避开蠢话，双关语，惹麻烦的词还有那些会闹到法庭的东西。

Awen In Chinese, we do have "pun". We use "homophone" with different characters to show two meanings in one sentence and achieve the Rhetoric effect.

"双关语"指在一定的语言环境中，利用词的多义和同音的条件，有意使语句具有双重意义，言在此而意在彼的修辞方式。

She exercised freely simile,personification,enantiosis,paronomasia,symbolization,etc, to enhance the expressive force of poems.

诗人在诗歌中大量运用明喻、拟人、反语、双关语、象征等修辞表现手法，以增加诗歌的表现力。

"Pun''im in th' snoot, I w'ld," he mumbles, gesturing wildly and drunkenly.

"双关语'' im 在 th'鼻子，我 w'ld"，他喃喃而语，野性地而且酒醉地作手势。

This paper makes an analysis of and comments on the unique artistic q ualities in Shakespeare s works, such as wordplay, implication and symbolism.

本文对莎士比亚在其剧作中运用的艺术手段———双关语，暗示，象征———进行了分析和评论。

Them am thousands of jokes in English which have a "play on words"...

在英语里，有数以千计的&双关语&的笑话。

The pun , or the play on words, is a basic part of American humor. Puns are

双关语，或称作玩弄文字游戏，是美式幽默中一个基本的部分。

与双关语相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

equivoque：双关语

equivoke 双关语 | equivoque 双关语 | er 嗯

equivoque：双关语/含糊措辞/谐语

equivoke /双关语/含糊措辞/谐语/ | equivoque /双关语/含糊措辞/谐语/ | er /嗯!/

equivoke：双关语

equivocator 说模棱话的人 | equivoke 双关语 | equivoque 双关语

equivoke：双关语/含糊措辞/谐语

equivocator /说模棱话的人/说话支吾的人/ | equivoke /双关语/含糊措辞/谐语/ | equivoque /双关语/含糊措辞/谐语/

paronomasia：双关语

英文:Discourse | Paronomasia 双关语 | Peirce,C.S. 皮尔士

paronomasia：双关语/俏皮话/文字游戏

paronoic /妄想狂者/ | paronomasia /双关语/俏皮话/文字游戏/ | paronym /同源词/

pun：双关语

Henry: A Service of love)双关语(pun)是一种中高级的修辞手法,翻译起来极其困难. 英语双关语和汉语双关语在格式和修辞作用上虽然基本相同,但由于两种语言的语音不同,两种语言的表达方式和表象手段也存在差异. 因此,

quibble：双关语

quib 讥讽 | quibble 双关语 | quibbler 挑剔者

Quirk：双关语

quire 一刀 | quirk 双关语 | quirkily 诡诈地

Wordplay：文字的争论, 双关语, 俏皮话 (名)

wordlessly 默默无言地; 沉默地 (副) | wordplay 文字的争论, 双关语, 俏皮话 (名) | wordsplitting 细密的字义区别 (名)