英语人>词典>汉英 : 及时 的英文翻译,例句
及时 的英文翻译、例句

及时

基本解释 (translations)
betimes  ·  opportuneness

词组短语
in season · in time
更多网络例句与及时相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Article 29 If the offeree dispatched the acceptance within the time limit specified for acceptance, and under normal circumstances the acceptance would have reached the offeror in due time, but due to other reasons the acceptance reaches the offeror after the time limit for acceptance has expired, such acceptance shall be effective, unless the offeror notifies the offeree in a timely manner that it does not accept the acceptance due to the failure of the acceptance to arrive within the time limit.

第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺,按照通常情形能够及时到达要约人,但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的,除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外,该承诺有效。

Article 29 If the offeree dispatches the acceptance within the time limit for acceptance which can reach the offeror in due time under normal circumstances, but the acceptance reaches the offeror beyond the time limit because of other reasons, the acceptance shall be effective, except that, the offeror informs the offeree promptly that it does not accept the acceptance because it exceeds the time limit for acceptance.

第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺,按照通常情形能够及时到达要约人,但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的,除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外,该承诺有效。

Where the offeree dispatches the acceotance within the time limit for acceptance which can reach the offeror in time under normal conditions ,but the acceptance reaches the offeror beyond the time limit because of other reasons,such acceotance is valid ,unless the offeror timely notifies that he does not accept by virtue of delay.

第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺,按照通常情形能够及时到达要约人,但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的,除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外,该承诺有效。

Grout must be supplemented in time to ensure the gap between soil and pipe to be stuffed.

注浆工艺的合理性对管道顶进施工的顺利实施有重要的意义,并就注浆工艺的改进提出了以下要点:及时补充压浆,力求使地层与管道结构间的缝隙始终由浆液密实充填;及时调整注浆压力,力求使其与管段所在位置的水土压力值相等;注浆孔在管段横剖面上均匀布设,以使注浆压力沿管道周边均匀分布;对位于顶进管道前端的数节管段,宜每节都设注浆孔,使可及时注浆和补浆。

The spiral CT scan can not only find out the pulmonary contusion cases opportunely, but also can estimate the injury position, character, degree, complication and prognosis, which as a diagnosed evidence for treated the patients timely and rightly. The CT scan will be implemented after injured 48H as a routinely practice. The delayed pulmonary contusion can not be assimilated completely, and may remained pulmonary fibrosis, pleural incrassation or conglutination.

CT不仅能及时发现迟发性肺挫伤,还可对发生的部位、性质、损伤程度、并发症以及预后等做出及时判定,为临床及时准确治疗提供可靠的诊断依据;应将伤后48h CT复查列为常规;迟发性肺挫伤不易完全吸收,易遗留肺纤维化及胸膜增厚、粘连。

Abstract] objective to discuss ultrasound diagnosis on fetal abnormal.methods we examined 1 231 example pregnant women carried on the prenatal with ultrasonography and the color ultrasonography.results picked out the fetal abnormal 9 examples,in which anencephaly were 2 examples,the hydrocephalus 3 examples,the meningocele 1 example,the endocardial cushion defects 1 example,the ectopiacordis accompanied grastroschisis 1 example,the cleftlip 1 example.all patients were confirmed through induced labor.conclusion fetal abnormal ultrasonography image is typical,the careful inspection correct analysis can discover promptly,ultrasonography is the first method to inspect the fetalabnormal,may achieve the prompt discovery,prompt termination of pregnancy item.

目的 探讨超声检查对胎儿畸形的诊断价值。方法对1231例孕妇进行产前超声检查。结果检出胎儿畸形9例,其中无脑畸形2例,脑积水3例,脑膜膨出1例,心内膜垫缺损1例,心脏外翻并腹壁大缺损1例,唇裂1例。所有患者均经引产后证实。结论胎儿畸形的声像图比较典型,细心检查正确分析能及时发现,超声是检查胎儿畸形的首选方法,可达到及时发现及时终止妊娠的目的。

When two people's courts between which there is a jurisdictional dispute can not reach unanimity upon negotiations and report the dispute to their common superior people's court to designate the jurisdiction according to Article 37 (2) of the Civil Procedure Law, if both courts are grassroots people' s courts in a same districted city or municipal district, the intermediate people 's court of that districted city or municipal district shall timely designate the jurisdiction, if both courts are the people's courts in a same province, autonomous region or municipality directly under the Central Government, the higher people's court of that province, autonomous region or municipality directly under the Central Government shall timely designate the jurisdiction, if both courts are the people's courts in two provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government and the higher people's courts can not reach unanimity upon negotiations, the Supreme People's Court shall timely designate the jurisdiction.

依照民事诉讼法第三十七条第二款规定,发生管辖权争议的两个人民法院因协商不成报请它们的共同上级人民法院指定管辖时,如双方为同属一个地、市辖区的基层人民法院,由该地、市的中级人民法院及时指定管辖;同属一个省、自治区、直辖市的两个人民法院,由该省、自治区、直辖市的高级人民法院及时指定管辖;如双方为跨省、自治区、直辖市的人民法院,高级人民法院协商不成的,由最高人民法院及时指定管辖。

Should not be filled with concrete hopper online, on-line super-size aggregate and debris to be cleared in time, when the mixing hopper card axis was never transferred, it is necessary to suspend the pump, and a timely reversal operation, troubleshooting , hopper of the concrete should not be too few to prevent air suction pipe and plug the cause, when the feed can not keep up, it is necessary to stop pumping in time.

、料斗网上不应堆满混凝土,对网上的超粒径骨料及杂物要及时清除,当料斗内的搅拌轴被卡死不转时,要暂停泵送,并及时反转操作,排除故障,料斗中的混凝土不能太少,以防止因吸空而导致管路堵塞,当供料跟不上时,要及时停止泵送。

All the banking financial institutions shall practically fulfill the "six service commitments" and handle special affairs in a special way to ensure smooth channels for earthquake relief donations and remittances; shall provide good services for payment and settlement of disaster relief funds to ensure that disaster relief funds be remitted to the accounts of payees as soon as possible; shall do a good job in capital dispatch and remittance to safeguard the needs of the clients in disaster areas for drawing cash and ensure the timely entry of disaster relief funds into accounts and the timely allotment of disaster relief funds; shall try to resume normal business operation of outlets in disaster areas, and may set up temporary outlets under a special circumstance to ensure the needs of clients for transactions; shall rapidly process international earthquake relief funds and reduce charges as much as possible; shall open green credit-granting channels for earthquake relief, actively do a good job in granting of disaster relief loans, support the timely purchase and circulation of earthquake relief materials, provide special financial services for the heavily affected industries and enterprises of power, communications, highway and railway, etc., guarantee the efficiency in examination and approval of loans and ensure the disaster relief funds be in place timely.

银行业金融机构都要切实履行&六项服务承诺&,特事特办,确保抗震救灾捐款、汇款通道顺畅运行;做好救灾款项的支付清算服务,确保救灾款项第一时间到达指定收款人账户;做好资金调运和汇划,保障灾区客户提取现金的需求,保证救灾款项及时入账和拨付;在保证安全的基础上,设法恢复受灾地区网点的正常营业,特殊情况下可设临时营业点,以保证客户办理业务的需求;对有关抗震救灾的国际救助资金快速办理,并尽可能减免费用;开启抗震救灾绿色授信通道,积极做好抗震救灾贷款投放,支持抗震救灾物资的及时采购和流通,对电力、通讯、公路、铁路等受灾害影响大的行业和企业采取特殊的金融服务支持,保证信贷审批效率,确保救灾贷款及时到位。

Remember Kanwen.com of free novel net be in in January 2009 portion when, encountered hundred years god-given favour, that one month I everyday be used to even if Site looks at what change one hour to collect, in the heart glad, through the observation of a week, discovered a problem, free novel net is establishing 6 months, namely half an year when, baidu is collected with respect to what begin insanity, can so say, major new website Baidu has make an on-the-spot investigation period, should make an on-the-spot investigation period pass, it is Baidu next to you everyday all the time update, nevertheless of course of yourself website also want newlier seasonable, the jump overing that you update is seasonable, baidu is corresponding also seasonable, this also is free novel net increase in collection of adduction of a week of 15 thousand collect.

记得免费小说网kanwen.com在2009年一月份的时候,遇到了百年难得一次的好事,那一个月我每天的习惯就是site看着一小时就变化的收录,心里高兴的不得了,经过一个星期的观察,发现了个问题,免费小说网在建立6个月,也就是半年的时候,百度就开始疯狂的收录,可以这么说,大部分的新网站百度都有个考察期,当考察期一过,接下来就是百度对你每天每时每刻的更新,不过当然你自己网站的更新也要及时,你更新的越及时,百度也相应的及时,这也是免费小说网在一个星期内收录增加到一万五千的收录。

更多网络解释与及时相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

The train arrived betimes:火车及时到达了

1511. We shall remain friends whatever may betide. 无论发生什么事,我们将永远是朋友.... | 1512. The train arrived betimes. 火车及时到达了. | 1513. I went to attend the meeting betimes. 我及时参加了会议...

I went to attend the meeting betimes:我及时参加了会议

1512. The train arrived betimes. 火车及时到达了. | 1513. I went to attend the meeting betimes. 我及时参加了会议. | 1514. He betrayed his country. 他背叛了他的国家.

in good time:不失时机地; 在适当的时候; 按时, 及时

in due time 及时地, 适时地, 按时地 | in good time 不失时机地; 在适当的时候; 按时, 及时 | in good old times 往昔

in good time" = in time:及时地

He dreamt of the day when he could have time on his hands. 他梦想有一天能有很多空闲时间. | 5. "in good time" = in time 及时地 | He got there in good time for his train. 他及时到那里赶上了火车.

Keep record on time:及时保存记录

? Information Management 信息管理 | ? Keep record on time 及时保存记录 | ? Report to Recruitment & and communication leader about expense issues 及时向负责人汇报费用

Timeliness rate:及时率

及时交付率 Timely delivery rate | 及时率 Timeliness rate | 及时性 Timeliness

untimely payment risk:不及时付款风险

untimely delivery risk 不及时交割风险 | untimely payment risk 不及时付款风险 | untradable bond 不可上市国债

untimely delivery risk:不及时交割风险

underwriting sydication 承购包销团 | untimely delivery risk 不及时交割风险 | untimely payment risk 不及时付款风险

in future, in good season:(及时地)

in December, in due course(及时地), | in future, in good season(及时地), | in no time(马上),

intime:及时

"何时生产"可以任意解释:产品的生产只要满足需要就行,当然早生产出来也可以. 这样就要安排超出定员的更多人员负责整理提前生产出来的零部件. 这也就是说,"及时化"(JIT)的意义就在"非常及时"(JUST)上. 因为,仅仅做到"及时"(INTIME)还不能杜绝浪费.