英语人>词典>汉英 : 华丽的文辞 的英文翻译,例句
华丽的文辞 的英文翻译、例句

华丽的文辞

基本解释 (translations)
rhet

更多网络例句与华丽的文辞相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

She uses words with a delightful fastidiousness, rather in the manner of her beloved father who, she would have the reader believe,"filleted" his talk out of the wonderful words of his favourite 16th- and 17th-century authors, John Donne and Sir Thomas Browne.

这和她深爱的父亲截然不同。如果必要的话,她会让读者相信,她父亲的话里总是"镶嵌着"许多他钟爱的16世纪和17世纪作家的华丽辞藻,像约翰。多恩(1572-1631,英国玄学派诗人和神学家——译者注)和托马斯。布朗爵士(1605-1682,英国医生和作家,其散文以文辞华丽著称——译者注)。

It is not pomp or pretension, but the adaptation of the expression to the idea, that clenches a writer's meaning br

这是因为要确切表达作者的意思,关键并不在文辞的华丽和堂皇,而在于其是否切合内容

She uses words with a delightful fastidiousness, rather in the manner of her beloved father who, she would have the reader believe,"filleted" his talk out of the wonderful words of his favourite 16th- and 17th-century authors, John Donne and Sir Thomas Browne.

这和她深爱的父亲截然不同。如果必要的话,她会让读者相信,她父亲的话里总是&镶嵌着&许多他钟爱的16世纪和17世纪作家的华丽辞藻,像约翰。多恩(1572-1631,英国玄学派诗人和神学家——译者注)和托马斯。布朗爵士(1605-1682,英国医生和作家,其散文以文辞华丽著称——译者注)。