半斤八两

基本解释 (translations)

upsides  ·  sixes

词组短语

tweedledum and tweedledee · six of one and half a dozen of the other · not much to choose between the two · as broad as it is long · the pot calling the kettle back · much of a muchness

与半斤八两相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Just stop showing off your literary talent , it's six of one , a half-dozen of the other.

我说她是一个空姐，她说她是一个飞行跟随者，两者半斤八两

Jim was comical, and Hod was pretty near a match for him.

吉姆是个搞笑的家伙，荷德几乎跟他半斤八两。

This isn't a standoff .

我们这不是半斤八两吗？

In their threadbare logic and refusal to acknowledge moral complexity, these views are almost interchangeable.

这两种观点在缺乏逻辑和拒绝承认道德的复杂性方面，可谓半斤八两。

In fact they are tweedledum and tweedledee.

事实上，他们半斤八两。

The singular form content can only be used to refer to something abstract or not easily dividable into parts.

字面意思看来，这个短语是说&长和宽一样&，稍微引申一点，可以理解为&没有区别，半斤八两&。

But in private revenges, it is not so. Nay rather, vindictive persons live the life of witches; who, as they are mischievous, so end they infortunate.

无可否认，若一个人对其仇敌施加报复，那他与被报复者不过是半斤八两；而若是他不念旧恶，宽大为怀，那他就比对手高出一等，因高抬贵手乃贵人之举。

In fact they are Tweedledum and Tweedledee.

其实﹐他们根本是半斤八两。

Doing an injury puts you below your enemy ;Revenging one makes you but even with him ;Forgiving it sets you above him.

伤害对手令你不如他；报复对手只让你和他半斤八两；原谅对手则使你比他更优越。

Doing an injury puts you below your enemy; revenging one makes you but even with him; forgiving it sets you above him.

伤害对手令你不如他；报复对手只让你和他半斤八两；原谅对手则使你比他优越。

与半斤八两相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Fifty-fifty：一半对一半!(半斤八两)

22. Fantastic! 妙极了! | 23. Fifty-fifty! 一半对一半!(半斤八两) | 24. Fresh! 好有型!帅极了!

much of a muchness：半斤八两

151.money talks 金钱万能 | 152.much of a muchness 半斤八两 | 153.much will have more 越有越贪

be much of a muchness：[口]大同小异, 半斤八两

sheared plate mill 切边中厚板轧机 | be much of a muchness [口]大同小异, 半斤八两 | air signal reducing valve 空气信号减压阀

be much of a muchness：大同小异, 半斤八两

be much concerned about | 十分挂念 | be much of a muchness | 大同小异, 半斤八两 | be much of a walker | 爱散步

Same difference：半斤八两

26. Nerd 书呆子 | 27. Same difference半斤八两 | 28. You just don't appreciate it!不识抬举

Tweedledum and tweedledee：半斤八两

Tit for tat:针锋相对 | Tweedledum and tweedledee:半斤八两 | hum and haw:表示犹豫或支吾的嗯嗯呃呃声

Tweedledee and Tweedledum：半斤八两

烂醉如泥 to be dead drunk | 半斤八两 tweedledee and tweedledum | 海底捞针 to look for a needle in a haystack

Tweedledee and Tweedledum：半斤八两 To pick holes in 吹毛求疵

Neither fish nor flesh 不伦不类 To fly in a rage 勃然大怒 | Tweedledee and tweedledum 半斤八两 To pick holes in 吹毛求疵 | To be at the end of one's rope 山穷水尽

upsides：半斤八两

拜金主义 money worship | 半斤八两 upsides | 半日 a long time

upsides/six of one and half a dozen of the other：半斤八两

百闻不如一见 Seeing is believing. | 半斤八两 upsides/six of one and half a dozen of the other | 班门弄斧 teach fish to swim;