英语人>词典>汉英 : 北宋 的英文翻译,例句
北宋 的英文翻译、例句

北宋

词组短语
the Northern Song or Earlier Song Dynasty
更多网络例句与北宋相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

That kind of accouterment has become a symbol of reminiscence. A folding fan is both a sort of culture and a sort of connotation.

北宋时,中国北方及高丽出现一种用鸦青纸做的可折叠的扇子,中国人称为高丽扇。

The antiphon poetry is the mirror of friends dealings and differs with imperial official commerce, so they can reflect Beisong penmen's real life and mentality.

第四章:苏轼等人的唱和诗是朋友间交往的实录,不同于冠冕堂皇的官方应酬,因此颇能反映北宋文人的真实生活和心态。

Progress and demand of the society have promoted the development of architectural art greatly in Northern Song Dynasty.

社会的进步和需求,大大促进了北宋建筑艺术的发展。

With its point of departure in the history of the camera obscura, first mentioned by the Chinese poet and scientist Shen Kuo (1031-1095), this installation points to the eye as an anatomical analogue of our desire for escapism through technology.

以中国北宋诗人兼科学家沈括(1031-1095)最早在《梦溪笔谈》里所描述的针孔成像原理的历史为出发点,这个装置作品剖析了人们尝试通过科技逃离现实的欲望。

In view of phenomenon, it is a betray against calligraphy in North Song, a return to classicalism. And also, it is the development, not the simple repeat.

从现象来看,是对北宋书法的反叛,也是对古典主义的回归,是发展,而不是简单的重复。

OuYang Xiu , as a leader of the circle of literature in the middle NorthSong Dynasty, acquired great achievements not only in the field of literature, but also in the domain of calligraphy and epigraphy, especially in the circle of calligraphy in the middle Dynasty.

欧阳修作为北宋中期文坛领袖,他不但在文学上取得了巨大成就,而且在书法以及金石学领域也取得了令世人瞩目的成绩,特别是他对北宋中期书坛的振兴作出了巨大的贡献。

The medium-term of Northern Song Dynasty is the beginning of thought exuviate, the women"s ideas of scholars are inconsistent, but because of jurisprudence"s social impact is still small, scholar-bureaucrats of this period had relatively broad women requirements,and the education of women also show more enlightened thinking. All though the Northern Song Dynasty, the whole community was in this atmosphere.

苏轼所处的北宋中期,是学派蜕分的开始,对于妇女的观念,学者们也很不一致,但由于理学思想对社会影响尚小,这一时期的士大夫们,对女子的要求还是相对宽泛,对女子教育也表现出较为开明的思想,北宋一朝,整个社会都弥漫在这股风气之下。

Amongst the most popular were the fish carved and incised under the glaze of the classic Northern Song Ding wares, such as that carved in the interior of the large basin in the Percival David Foundation,23 and moulded on Northern Song or Jin dynasty Ding wares such as the dish with paired fish and lotus in the Idemitsu Art Museum, Tokyo.24 Fish also appear on popular wares such as the 12th century Cizhou wares with sgraffiato decoration, as seen on the famous pillow with catfish and eel grass in the Yamato Bunkakan Museum, Nara.25 They can also be seen on Southern Song celadon-glazed wares from the Longquan kilns, usually in the form of a pair of sprig moulded fish applied in relief under the glaze, as on a dish in the Percival David Foundation.26

最盛行的是著名的北宋定窑明刻和釉下暗刻鱼纹,诸如大卫珀西瓦尔基金会收藏的内底心雕刻的大盆,以及东京 Idemitsu 艺术博物馆馆藏的北宋或金代定窑盘子上的双鱼莲花造型。12世纪磁州窑的瓷器上也带有鱼的纹饰,正像在那件在奈良大和 Bunkakan 博物馆馆藏的著名的鲶鱼和蛇形鱼草瓷枕上所见到的那样。在南宋龙泉窑青釉瓷器上也同样可以见到鱼纹,通常是一对儿小枝造型的鱼以釉下暗刻浮雕的形式出现,正如大卫珀西瓦尔基金会一件盘子上所见到的那样。

He advocated Confucianism by studying its classics and cultivating in himself the benevolence, uprighteousness, rationalism and humanism. He held a great interest in and taste for things and their evolutions in the nature. Moreover, the Confucianism during the Northern Song dynasty, characterized by its pursuit of social participation, erudition, skepticism and rationalism, had great impact on his scientific research. As a result, his research was with conspicuous features of the then Confucianism.

他推崇儒学,研习儒家经典,养浩然之气,行君子之道,穷理尽性,以民为本;他对自然界的事物及其变化具有浓厚的兴趣和爱好;北宋儒学的济世精神、博学精神、怀疑精神和求理精神深深地影响着他的科学研究,以致于他的科学研究明显带有北宋儒学的特征。

Leifeng Pagoda was first built in Northern Song Dynasty 977 AD, two years of peace and rejuvenating the country, originally for the King of Wu and Yue Feng Qian-shu Tibetan Buddhism as a relic to pray for peace and prosperity Luo Ji-fat built, the original name of Princess tower, tower of brick-wood structure leifeng well-known high tower, and Chinese folk legend of White Snake widespread myth is closely related to the story in the embodiment of white snake Bai Suzhen have been a result of the pursuit of true feelings and sea monk imprisoned in Leifeng Pagoda, the Leifeng Pagoda and therefore the statement of history far and wide Leifeng Pagoda on the fire hit twice, the first declared in the Northern Song Dynasty and years, because of Fang La uprising, a torch outside the wooden structure burned to the tower to the Southern Song Dynasty years, have been rebuilt Leifeng Pagoda, West Lake, one of Dusk is the leifeng circulated Leifeng Pagoda at that time subjected to fire the second Jiajing in the Ming Dynasty, when the pirates violation of Hangzhou, Leifeng Pagoda burnt again, remaining tower stands on the shore of West Lake, this case continued until the end of the Qing, Leifeng Pagoda finally collapsed due to overwhelming cause of the collapse on the Leifeng Pagoda in history is also very controversial, in general there are two versions of the previous two years in the clean-up sites Leifeng Pagoda time, found that a considerable portion of the tower of brick side of a small hole in the cave there are Buddhist in the past, people have incorrectly relay erroneous messages will pass into a gold brick by brick, the tower blocks have take-home, resulting in the collapse of the tower argument argument, one of the two, due south is the land of plenty since ancient times, but Hangzhou is the House of silk and tea, the history of Hangzhou on the rich silk, and every year when the silkworms cocoon silk, a variety of reasons, tend to have a large number of cocoon death, Over the past superstition, misconception that cocoon cursed, while the Leifeng Pagoda is a town of white snake demon, thinking that would be the Pagoda bricks at home, they can withstand the erosion of Yao Xie, you have to take a sericulture, his family wealth take a course of time, in particular, Taki shaft damage due to the common people, coupled with those in power are indifferent Leifeng Pagoda finally at 13:40 on September 25, 1924 came crashing down

雷峰塔初建于北宋太平兴国二年公元977年,原本为吴越国王钱淑为奉藏佛螺髻发舍利子以祈祷国泰民安所建,原名叫皇妃塔,塔为砖木结构雷峰塔的知名度之高,与中国民间广泛流传的神话传说白蛇传密切相关,故事中白蛇的化身白素贞因追求人间真情而被法海和尚囚禁于雷峰塔下,雷峰塔因而声明远播历史上的雷峰塔曾两次遭遇大火,第一次是在北宋宣和年间,因方腊起义,一把火把外面的木结构塔身加以焚毁到了南宋年间,曾重修雷峰塔,西湖十景之一的雷峰夕照就是在那个时候流传的雷峰塔第二次遭受火烧是在明朝的嘉靖年间,当时倭寇侵犯杭州,雷峰塔再次把火焚,仅剩塔身屹立于西湖之滨这种情形一直持续到清末民初,雷峰塔终因不堪重负而倒塌了关于雷峰塔倒塌的原因,历史上也很有争论,一般来讲有两种说法,前两年在清理雷峰塔遗址的时候,发现有相当一部分的塔砖一侧有一个小洞,在洞里有佛经而在过去,老百姓们以讹传讹将经砖传成金砖,纷纷将塔砖拿回家,从而导致塔的倒塌此说法之一说法之二,由于江南自古就是鱼米之乡,而杭州又是丝茶之府,历史上的杭州就盛产丝绸,而每年蚕宝宝吐丝结茧之时由于多种原因,往往有大量的蚕茧死亡,过去的人迷信,误以为蚕茧中了邪,而雷峰塔是镇妖的白蛇,以为将雷峰塔的砖放在家里,就可以抵挡妖邪的侵蚀,你家养蚕拿一块,他家求财拿一块,久而久之,塔身特别是塔基由于老百姓的破坏,加上当权者的漠不关心,雷峰塔终于在1924年9月25日下午1点40分轰然倒塌

更多网络解释与北宋相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

arch bridge:拱桥

从清明上河图中我们可以一窥北宋时期繁华的城市风貌,连片的茶楼(tea house);酒肆,(bistro);饭馆(diner);以及汴河上的拱桥(arch bridge);成群结伴去进行spring outing(踏青)的人们;以及各色人物,有小商小贩(vendors and peddlers);

Song Dynasty:宋

辽LIAO DYNASTY 907-1125 | 宋SONG DYNASTY 960-1279 | ? 北宋Northern Song 960-1127

Mencius:《孟子》 (儒家经典 战国孟子及其弟子)

> (意大利马可.波罗) Le Devisement du monde/Le Livre des mervei... | > (儒家经典 战国孟子及其弟子) Mencius | > (北宋 沈括) Notes de conversations dans le Jardin du ruis...

Norman:诺曼底人

1066年(北宋中朝),说法语的诺曼底人(Norman)侵入英国,此后二百年间英格兰以法语为官方语言. 后来,1350--1380年间,英语开始用作学校语言和法庭语言. 1399年(明朝迁都北京之前),英格兰人亨利第四当上了英王,此后英语的伦敦方言成为文学语言.

north-west China:西北

>:North writing style | 西北:north-west China | 北宋:North Song Dynasty

orthodoxy:正统性

一、经典诠释与正统性(orthodoxy)的建立北宋山家、山外的论争,多是以注经的方式表现出来的. 要注意的是,他们名义上是在注经,分歧也一般被叙述成理解或思想哲学路线上的不同. 实际上,我们并不能够简单地应用一般诠释学的原则来分析他们的思想论辩,

motivation theories:动机理论

北宋:traditional Chinese translation theories | 动机理论:motivation theories | 语言学理论:Linguistic theories

sinicization in English translation:西译汉化

北宋:traditional Chinese translation theories | 西译汉化:sinicization in English translation | 旅游英语翻译:tourism English translation

mid-Pleistocene transition:中更新世转型

滨水区:riverside areas | 中更新世转型:mid-Pleistocene transition | 北宋中期:the mid-stage of Northern Sung

North Vietnam:北越

北港:North Channel | 北越:North Vietnam | 北宋:North Song