英语人>词典>汉英 : 写十四行诗 的英文翻译,例句
写十四行诗 的英文翻译、例句

写十四行诗

基本解释 (translations)
sonnetize

更多网络例句与写十四行诗相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

It was very moving, perhaps especially to me, because it was a sonnet by Elizabeth Barrett

那真是感人,特别是对我,因为那是伊丽莎白·巴雷特①写的一首十四行诗

And so it seems clear that the canzone is nothing else than the self-contained action of one who writes harmonious words to be set to music; and so I shall assert that not only the canzoni we are discussing here, but also ballate and sonnets and all arrangements of words, of whatever kind, that are based on harmony, whether in the vernacular or in the regulated language, should be called canzoni.

因此似乎很清楚,歌曲就是一种自我涵盖的行为,写出和谐语句的人把作品配上音乐;所以我认为不仅我们这里讨论的歌曲是,民谣和十四行诗以及所有任何形式的把文字和谐组织的活动,不管使用的是方言还是规范语言,也都应该称为歌曲。

The writers of sonnets are sometimes referred to as "sonneteers," although the term can be used derisively.

写十四行诗有时被称为" sonneteers ,"尽管这个术语可以用来讥讽。

If that requirement seems demanding, Shakespeare's sonnets are also written in iambic pentameter.

如果说这种文体的要求似乎近于苛刻,那么莎士比亚的十四行诗也有以抑扬格写成的五步格诗。

I know that writing a sonnet in iambic pentameter is an art that has been buried in the tombs of the renaissance, but understanding it, along with the numerous other dying closed forms of poetry, is a powerful tool when writing that prosy contemporary piece.

我知道写十四行诗在iambic pentameter是一种艺术,已被埋葬在坟墓里的文艺复兴运动,但据了解,随着众多其他死于非公开形式的诗歌,是一个强大的工具时,以书面说明prosy当代作品。

Traditionally, when writing sonnets, English poets usually employ iambic pentameter.

传统上,当写十四行诗,英语诗人通常采用抑扬格五音。

Early twentieth-century American poet, Edna St. Vincent Millay, also wrote most of her sonnets using the Italian form.

二十世纪早期的美国诗人,埃德娜圣文森特米莱,还写她的十四行诗大多数使用意大利的形式。

Poets with sonnets, and lovers with trysts

诗人们在写十四行诗,情人们忙着幽会

He had the "Love-sonnets from the Portuguese" in mind as he wrote, and he wrote under the best conditions for great work, at a climacteric of living, in the throes of his own sweet love-madness.

他写时心里想着《葡萄牙人的爱情十四行诗》。他的诗是在产生伟大作品的最佳条件下写成的:在生活的紧要关头,在他因甜蜜的疯魔而痛苦之际。

The writers of sonnets are sometimes referred to as "sonneteers," although the term can be used derisively.

写十四行诗有时被称为& sonneteers ,&尽管这个术语可以用来讥讽。

更多网络解释与写十四行诗相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

platen:普拉滕

冯至在写>之前,除读了中译的莎士比亚、布郎宁夫人等的十四行诗外,进北京大学德语系学习后,格吕菲乌斯(Gryphius)的沉痛的>,普拉滕(Platen)明净的追求美与形式的>,给了冯至以难忘的印象.

sonnet:十四行诗

如,英语中"十四行诗"(sonnet)就属于比较难写的一类格律诗. 以下就是莎士比亚写的一首十四行诗(篇名不详):于是,在美国就出现了以威廉姆斯(Willianm Carlos Williams)、麦克莱希(Archibald MacLeish)和朱可夫斯基(Louis Zukofsky)为代表的倡导"变步诗"(variable foot poem)的新诗歌运动.

sonnet:十四行诗(之十七)

十四行诗(之十七) SONNET #17 | 莎士比亚/by: William Shakespeare (1609) | 将来,还有谁会相信我写的诗, HO will believe my verse in time to come

SONNET 115:十四行诗 第115首 [英] 莎士比亚

SONNET 115 十四行诗 第115首 [英] 莎士比亚 | Those lines that I before have writ do lie, 以前我写的那些是撒谎, | Even those that said I could not love you dearer: 连同"我爱你不可再癫狂";

sonneteer:十四行诗人

sonnet 十四行诗 | sonneteer 十四行诗人 | sonnetize 写十四行诗

sonneteer:十四行诗人/小诗人/拙劣诗人

sonnet /十四行诗/商籁诗体/ | sonneteer /十四行诗人/小诗人/拙劣诗人/ | sonnetize /写十四行诗/

sonnetize:写十四行诗

sonneteer 十四行诗人 | sonnetize 写十四行诗 | sonny 宝贝

The Sonnets:<十四行诗>

十四行诗(The Sonnets)在莎士比亚的年代是表达心中热切感情的方式,可以说十四行诗就是在写爱情. 我们现在无法想像当年的人们对十四行诗的痴狂. 它在西方诗歌中是一个极为重要的组成. 莎翁的十四行诗(The Sonnets)是英国诗歌的宝藏,也许我们可以在中西方诗歌的对比中感受语言的美和文化的不同.