偿付

基本解释 (translations)

liquidate  ·  liquidation  ·  tender  ·  liquidates  ·  tendered  ·  tendering  ·  tenders

词组短语

pay back · come across with

与偿付相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Reimbursement for the amount of a complying presentation under a credit available by acceptance or deferred payment is due at maturity, whether or not the nominated bank prepaid or purchased before maturity.

对承兑或延期付款信用证下相符合单金额的偿付应在到期日办理，无论指定银行是否在到期日之前预付或购买了单据，开证行偿付指定银行的责任独立于开证行对受益人的责任。

If, for any cause whatsoever, there exists at the time in question no rate of exchange generally current in Los Angeles for effective cable transfers of the sort above provided for, we agree to pay you on demand an amount in United States Dollars equivalent to the actual cost of settlement of your obligation to the payor of the draft or acceptance or any holder thereof, as the case may be, and however and whenever such settlement may be made by you, including interest on the amount of dollars payable by us from the date of payment of such draft or acceptance to the date of our payment to you at the rate customarily charged hy you in like circumstances.

所规定的那种现行汇兑率，我们同意以美元，即期偿付等同于贵行实际履行对汇票或承兑汇票付款人或持有入的债务时支付的款额，不论贵行在何时或以何种方式履行，其中包括从贵行支付汇票之日起到我们依贵行在此种情况下的惯常收费率进行偿付之日为止，按我方应偿付美元数额计息的利息。

B in the case of each acceptance, to pay you at your office, on demand, the equivalent of the acceptance in the legal tender of the United States of America at the current rate of exchange for demand drafts on the place of payment, if payment is made by us in time to reach the place of payment in the course of mails not later than the date of maturity, or at the current rate of Los Angeles for cable transfers at time of transmission to the place of payment in the currency in which the acceptance is payable, if such payment is made at your office on the maturity date.

就承兑汇票，在贵行依美国法定的偿付方式，按汇票支付地的即期汇票汇兑率(如我方偿付时，邮寄钱款到支付地而不得误期)，或按电汇汇寄汇票的规定货币到支付地洛杉矶时的现行汇兑率(如我方是在到期之日在贵行进行偿付)即期向贵行偿付等同于汇票面额的款额。如在相关时间，洛杉矾没有以上

A token payment, ie payment of a small part of what is owed, as an acknowledgement of the debt

象徵性的偿付（偿付小部分欠款，作为承认该债务的象徵

Payment obligations of the first paragraph of this article was canceled before the German Bundestag to make a payment of this law within the framework of the convergence of this regulation is likely to be achieved based on the cost of power plant technology are diminishing to protect the power plant operation and management of the economy.

本条第一款的偿付义务被取消前，德国联邦议院作出一项本法框架下的衔接偿付规定，该规定基于电站技术会达到的成本递减情况，保障电站经济的经营管理。

4 Fourthly in or towards payment of the secured sum until the whole of the secured sum including interest as aforesaid shall have been fully satisfied and discharged and so that if the Lender is contingently liable or will or may be so liable in respect of any moneys obligations or liabilities hereby secured all money not dealt with under the preceding provisions of this Clause shall be placed on deposit in such separate account as the Lender in its absolute discretion may think fit for the purpose of securing the contingent liabilities of the Lender and shall become subject to this security to be applied against such contingent liabilities as they fall due; and

13.4 第四，偿付有抵押款项或用於支付有抵押款项，直至有抵押款项及上述利息全数偿付与清付为止。如贷款人就本契约担保的任何款项、义务或债务负上或有法律责任，或将会或可能会负上或有法律责任，则在本条之前的条文未有作出安排的一切款项，须存入贷款人按其绝对酌情权认为适宜用作担保贷款人或有债务的独立帐户，以便在或有债务到期时，在不抵触本抵押的情况下用作偿还或有债务。

Indeed, any toxic asset purchase or guarantee programme must be an ineffective, inefficient and inequitable way to rescue inadequately capitalised financial institutions: ineffective, because the government must buy vast amounts of doubtful assets at excessive prices or provide over- generous guarantees, to render insolvent banks solvent; inefficient, because big capital injections or conversion of debt into equity are better ways to recapitalise banks; and inequitable, because big subsidies would go to failed institutions and private buyers of bad assets.

实际上，通过购买或担保问题资产来救助资金不足的金融机构，注定是一种不起作用、效率低下且不公平的手段：不起作用是由于政府必须以过高的价格购买大量可疑资产，或者提供过于慷慨的担保，才能使丧失偿付能力的银行重获偿付能力；效率低下是由于巨额注资或债转股才是对银行资本重组的更好方法；而不公平是由于巨额补贴将落入破产机构和不良资产的私人买家之手。

There are six points below serving as reasons: firstly, solvency report reveals company's solvency status at certain time point and discrete view regarding quarter as discrete accounting period is consistent with ideas of insurance surveillance and management; secondly, deferrals and withdrawals in advance of expenses in integral view make confirmed assets and liabilities inconsistent with definitions of admitted assets and ranking liabilities; thirdly, taking into account cost and expenses of the entire year also brings unnecessary troubles to accounting measurement; fourthly,"integral view" is more dependent on professional judgment and estimate by accounting personnel, which is likely to lead to incomparability of company's solvency reports; fifthly, it is consistent with provisions of enterprise accounting standards of our country, which is convenient for company to compile solvency report; sixthly, it is in compliance with methods adopted by most developed countries, which is helpful for international comparison.

其原因有以下六点：第一，偿付能力报告反映公司在某一时点上的偿付能力状况，"独立观"将季度视为独立的会计期间与保险监管的理念一致；第二，一体观下费用的递延和预提使确认的资产和负债不符合认可资产和认可负债的定义；第三，会计估计考虑全年的成本和费用也给会计计量带来不必要的麻烦；第四，"一体观"较多地依赖于会计人员的职业判断和估计，可能会导致不同公司的偿付能力报告不可比；第五，与我国的企业会计准则的规定一致，便于公司编制偿付能力报告；第六，与多数发达国家采用的方法一致，有利于国际比较。

Payment can be made by forwarding these fees to CITIBANK NEW YORK account NO.xxxxxx ATTN: REIM. DEPT. REF. NO. XXXXXX, but in any event, if not prepaid, they will be dedcuted from the proceeds along with our reimbursement charges at the time reimbursement is effected.

通过提交这些费用至纽约花旗银行帐号XXX能进行付款，偿付部收，参考号码：XXX，不过无论如何，如无预付，则在进行偿付时，它们将从对我们偿付费的付款中一齐扣除。

If reimbursement is not made by a reimbursing bank on first demand.

c。 如果偿付行未能于首次索偿时即行偿付，则开证行不能解除其自身的偿付责任。

与偿付相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Repayment at maturity：到期直接偿付

实际利率法 Effective interest method | 到期直接偿付 Repayment at maturity | 提前偿付 Repayment at advance

absolute insolvency：绝对无力偿付 absolute insolvency 绝对无力偿付

13 1 absolute endorsement 绝对背书 absolute endorsement 绝对... | 14 1 absolute insolvency 绝对无力偿付 absolute insolvency 绝对无力偿付 | 15 1 absolute priority 绝对优先求偿权 absolute priority 绝对优先...

make good one one's debt：偿付,支付(债务)

629make good偿付,支付(债务) | 630make good one one's debt偿付,支付(债务) | 632make no room for不给...让出地方或时间

payoff function：偿付函数

"偿付","payoff" | "偿付函数","payoff function" | "偿付矩阵","payoff matrix"

prepayment：提前偿付

固定利率情况下,提前偿付(Prepayment)风险较高,看你以哪国的数据为基础进行研究,如果是美国的数据,则有PSA提前偿付率作为参考,以计算收益,或者使用OSA模型进行计算.

reimbursement agent：偿付代理人

reimbursement bank偿付银行 | reimbursement agent偿付代理人 | transferee受让人

Solvency：偿付能力

从理论上讲,偿付能力(solvency)是保险公司在任何时点能够履行其对保单持有人的赔付义务的能力,偿付能力是否充足就是要比较其实际资本能否超过风险资本.

Solvency：偿债能力;偿付能力

solid growth 稳健增长 | solvency 偿债能力;偿付能力 | Solvency Fund 无偿付能力赔偿基金

reimbursing bank：偿付行

偿付行 偿付行(Reimbursing Bank)是开证行指定的对议付行或付款行、承兑挺进行偿付的代理人. 为了方便结算,开证行有时委托另一家有账户瓜葛的银行代其向议付行、付款行或承兑行偿付,偿付行只有在开证行存有足够的款项并受到开证行的偿付指示时才付款.

token payment：部份偿付; 象征性的偿付

66. token forces有名无实[象征性]的部队 | 67. token payment部份偿付; 象征性的偿付 | 68. Black is a token of mourning.黑衣是居丧的表征.