英语人>词典>汉英 : 俗语 的英文翻译,例句
俗语 的英文翻译、例句

俗语

基本解释 (translations)

colloquialism  ·  vulgarism  ·  familiarism

词组短语
folk adage
更多网络例句与俗语相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

It can be realized at lexico-grammatical level by informal slang, vulgarisms, ellipses, tags, etc., formal complex sentences, nominalization, and vocatives, modalization with both formal and informal style; at phonological/graphological level by allophone/allograph.

人际功能在词汇语法层体现为非正式的俚语、俗语、省略句、附加句等,正式的复合句、名物化结构和正式与非正式兼有的称呼语、情态等;在音系/字系层体现为音位/字位变体;其中方言可表现出词汇语法和音系/字系特征。

The "Chronicle of History" is written in a graceful and eloquent language, making liberal use of familiar colloquial idioms, motto proverbs, and so forth.

史记》在文学上的价值:《史记》的文字优美精炼,善用民间的口语、俗语,《史记》中很多成语都流传至今,如「兔死狗烹」、「尺有所短,寸有所长」等,对后世文学及历史发展影响深远。

But since it is required of any theoretical treatment that it not leave its basis implicit, but declare it openly, so that it may be clear with what its argument is concerned, I say, hastening to deal with the question, that I call 'vernacular language' that which infants acquire from those around them when they first begin to distinguish sounds; or, to put it more succinctly, I declare that vernacular language is that which we learn without any formal instruction, by imitating our nurses.

任何理论思考都要求其基础明确公开,因此应该弄清楚讨论的问题是什么,我们要考虑的是我称之为"俗语"的东西,是婴儿开始分辨声音时从他周围的人那里学来的,或更简练地说,即我称之为俗语的是我们没有通过正规指导,而是通过模仿保姆而学会的语言。

First, the introduction and acceptance of new objects and situations in the society; second, a perse population with a large number of subgroups; third, association among the subgroups and the majority population.

最后需要提到的是,"标准语"、"俗语"和"俚语"这些术语只是对研究语言的专家才有用的抽象标签。

"Don't feel bad," I responded as the doctor worked on my teeth."There's more than one way to tickle the ivories."

&别气馁!&我回答,当时医生正在给我整牙,&通向'给象牙搔痒'( to tickle the ivories ,给象牙搔痒,俗语,意指弹钢琴)之路不止一条。&

Can you list out any proverbs/idoms/slangs that are related to money or materialism?

你能列出任何与金钱有关的谚语/俗语/口头禅吗?

Tattoo Tribe is the best place to get merchandise with designs and artwork inspired by tribal tattoos, kanji, classic tattoo flash and famous quotes and sayings.

纹身部落是最好的地方,得到与商品设计和美术启发部落刺青,汉字、经典纹身名言、俗语、闪光。

You can t use slang and colloquialisms that only your local community can understand .

你不能使用俚语,俗语,只有你能理解本土。

Avoid distracting statements containing excessive abbreviations or acronyms, name-dropping, or controversial words and phrases, colloquialisms, slang, and jargon.

避免使用让人分心语言。这些语言包括过多的缩写词或首字母缩写,显示自己才识的语言,有争议性语言,俗语,俚语及行话。

更多网络解释与俗语相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

proverb:俗语

英文经典谚语俗语30例详解老外平时除使用许多俚语(slang)外,也常夹些格言(adage),俗语(proverb),引语(quotation),警句(saying)或是众所周知的道理(truism).这些玩儿,也与中文里不少的格言或俗语等意义相近.使用起来,

Sayings:俗语

这包括掌握丰富的词汇和对它们有深刻正确的理解,熟悉谚语(proverbs)、成语(idioms),习语(usage)、俗语(sayings)、格言(maxims)、隐语(enigmatic language)、引语(quotations)等固定词组(set phrases),熟练使用各种句子结构和表达方法等.

common sayings:俗语

共犯:common offence | 俗语:common sayings. | 俗化:make common

sniff out:闻到;查觉到 ; fart=[俗语]屁

牐6.we can each sniff out a perp like a hot fart.我们能查觉谁是罪犯,就像闻臭屁一样 | 牐 sniff out=闻到;查觉到 ; fart=[俗语]屁 | 牐7.I'd be indebted. 我很感激

I take it with a pinch of salt:(俗语)我把它当成一撮盐(我不在乎,不当回事. )

to take seriously认真对待、当回事儿 | I take it with a pinch of salt.(俗语)我把它当成一撮盐(我不在乎,不当回事. ) | I take astrology with a pinch of salt. 我不把占星术当回事.

clavus:胼胝,鸡眼(俗语)

\\"棒状的\\",\\"claviform\\" | \\"胼胝,鸡眼(俗语)\\",\\"clavus\\" | \\"爪,伪蹄(牛)\\",\\"claw\\"

drop across:[俗语] 偶遇(某人)

drop a stitch 织漏一针. | drop across [俗语] 偶遇(某人). | drop altitude 空投高度.

colloquial language:俗语

威廉斯追求并创造了诗化的戏剧语言,主要是利用了雅语(elevated language)和俗语(colloquial language)中的诗性,注重了人物语言中的节奏与韵律,并以歌剧式咏叹调(aria)的方式使人物的抒情语言与音乐似的音调及形体语言得到有机结合.

colloquially:用白话/用通俗语

colloquialism /白话/俗语/ | colloquially /用白话/用通俗语/ | colloquist /会谈者/对谈者/

colloquium:专题座谈会

colloquial language, proverb 俗语 | colloquium 专题座谈会 | collotype 珂罗版