英语人>词典>汉英 : 俗话 的英文翻译,例句
俗话 的英文翻译、例句

俗话

基本解释 (translations)
colloquialisms

词组短语
popular saying
更多网络例句与俗话相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Too often assimilated to a group called the Hanoi Triad, Minh Thanh was marked by the influence of the teachings of Truong Tan, the first avant-garde artist of Vietnam during the era of the Doi Moi (1986), the opening of the nation.

出于表达的方便,人们常常把他等同于一个俗话所说的"河内三人帮"的艺术团体。阮明成是张晋的学生,老师的教导给他的艺术打下了深深的烙印。张晋是越南改革开放时代(1986年)第一个先锋派的艺术家。

Nobody wants to be, as the saying goes,"caught barefooted and naked"when the Little Carnival arrives.

谁也不愿在节日到来时像俗话所说的那样,"显得赤身光脚"。

So a Chinese saying goes,"than people, exasperating!"

所以中国有句俗话"人比人,气死人!"

As an old Chinese saying goes,"Clumsy birds have to start flying early."

正如中国的一句俗话:"笨鸟先飞"。

Indeed,Gul is a living example of the saying,"All that glitters is not gold."

俗话说:"闪光的东西未必都是黄金。"古尔的确是这个俗话的活见证。

Eg: As the common saying goes, Knit the brows and you will hit upon an idea.

正如俗话所说,皱起眉头你就会想出办法。

And Olympic Games shortly, complete Beijing is in beaming, close close Zhang Zhang, busy greet an Olympic Games, as far as possible little stir up trouble, little incommode is overall situation, and industrial and commercial bureau however ask for trouble, using a common saying to say is " do not have eyesight to see really ".

而奥运在即,全北京都在喜气洋洋、紧紧张张、忙忙碌碌迎奥运,尽量少惹事、少添麻烦是大局,而工商局却自找麻烦,用句俗话说是"真没眼力见儿"。

Remember the old saying,"I want my MTV". Yeah, of course...

记住一句俗话:我要我的音乐电视。

If I were sole owner we'd shake hands on it now, my dear Dantès, and call it settled; but I have a partner, and you know the Italian proverb--Chi ha compagno ha padrone--'He who has a partner has a master.

我亲爱的唐太斯,假如我是一人说了就算数的老板,我现在就可任命你,事情也就一言为定了,但你也知道,意大利有一句俗话——谁有了一个合伙人,谁就有了一个主人。

If I were sole owner we'd s ha ke ha nds on it now, my dear Dants, and call it settled; but I ha ve a partner, and you know the Italian proverb--Chi ha compagno ha padrone--'He who ha s a partner ha s a master.

我亲爱的唐太斯,假如我是一人说了就算数的老板,我现在就可任命你,事情也就一言为定了,但你也知道,意大利有一句俗话--谁有了一个合伙人,谁就有了一个主人。

更多网络解释与俗话相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

colloquial:白话的

colloquia 座谈会 | colloquial 白话的 | colloquialism 俗话

colloquialism:俗话

colloquial 白话的 | colloquialism 俗话 | colloquially 用白话

colloquially:用白话

colloquialism 俗话 | colloquially 用白话 | colloquist 会谈者

folksy:和气的

folksay 俗话 | folksy 和气的 | folktale 民间故事

forceful leader:强有力的领袖

buck (俗话)美金一元 | forceful leader 强有力的领袖 | disaster 灾祸

green:绿色

人们总是不满意已经拥有的事物,"隔岸风景好,邻家芳草香"这句俗话正描述了这种不满和妒忌. 英语中,"绿色"(green)这个词也与妒忌有联系. "妒忌心"(green-eyedmonster)正出自莎士比亚的戏剧>.

ordinal scale:顺序尺度

(2)顺序尺度(ordinal scale) 顺序尺度是将事物按照其特征或属性的大小、或多少的程度,排成顺序或等级,俗话所说的"排序". 比如,对运动员成绩的排名. 在等级或顺序的排列中,比较的是被评价者所处的地位,但是对地位之间的具体差距,

Return ticket:往返票

刚到火车站一打听,就吓了一跳,从city到干活的地方往返票(Return ticket)要AU$13,但俗话有云:舍不得孩子套不着狼. 咬牙买票上了车. 下了火车,来到一个宁静的小镇,一边问路一边走,半个小时後才到达目的地. 在澳洲的小镇里问路挺有讲究,

slangy:俗话多的

slanguage 使用俚语的表现法 | slangy 俗话多的 | slangy 俚语的

formulaic:公式的,俗话堆砌的,刻板的

Eclectic 折衷主义的 | Formulaic 公式的,俗话堆砌的,刻板的 | Eminent 杰出的,卓越的