英语人>词典>汉英 : 但另一方面 的英文翻译,例句
但另一方面 的英文翻译、例句

但另一方面

词组短语
but then
更多网络例句与但另一方面相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

But I aswell feel acrimony and despair.

但另一方面我又感到非常愤怒和绝望。

External quantity, on the other hand (quantitas externa seu in actu secundo), is the same entity, but in so far as it follows its natural tendency to occupy space and actually extends itself in the three dimensions.

对外数量,但另一方面(关于量externa您在工会secundo ),是同一个实体,但至目前为止,因为它遵循其自然趋势,占据空间和延伸,其实本身在三个方面。

But adversely we also don't want the experience to dry up after playing for a day.

但另一方面我们也不想在一天游戏后就失去了体验的乐趣。

On one hand, through translation underprivileged cultures benefit a lot in terms of scientific, technological and academic development, but on the other hand, their negative influences on underprivileged cultures are also great: the fast expansion of privileged cultures makes underprivileged cultures gradually marginalized, assimilated and fall into an aphasic state in cross-cultural exchanges, thus leading to the dominant position of privileged cultures, especially Anglo-American culture in the world, a status quite unfavorable for the mutual supplement and co-prosperity of all cultures.

一方面,这种流向有利于弱势文化的发展,因为强势文化中先进的科学技术和学术理论流入弱势文化不但推动了后者经济和学术的发展,而且丰富了后者的语言和文化;但另一方面,这种流向也有其消极的一面:强势文化的扩张使得弱势文化在国际文化交流中逐渐被边缘化、同化甚至陷入"失语"的境地,出现了强势文化尤其是英美文化独霸天下的局面,这极不利于各民族文化的互补和共同繁荣。

Apologetics, on the other hand, in theory at least, simply leads up to faith.

护,但另一方面,至少在理论上,简单地导致了信仰。

I'm only just beginning To see the real you And sometimes when we touch The honesty's too much And I have to close my eyes and hide I wanna hold you 'til I die 'Til we both break down and cry I wanna hold you 'til the fear in me subsides Romance and all its strategy Leaves me battling with my pride But, through the insecurity Some tenderness survives I'm just another writer Still trapped within my truths A hesitant prizefighter Still trapped within my youth At times, I'd like to break you And drive you to your knees At times, I'd like to break through And hold you endlessly At times, I understand you And I know how hard you've tried I've watched while love commands you And I've watched love pass you by At times, I think we're drifters Still searching for a friend A brother or a sister But then the passion flares again

I'm 唯一正义起点看见真正您并且有时当我们接触 honesty's 太多并且我必须闭上我的眼睛和掩藏我想要拿着您我死的'til 我们划分和哭泣的'Til 我想要拿着您恐惧在我消退的'til Romance 和所有它的战略留下我作战充满我的自豪感但,通过不可靠一些柔软生存 I'm 其它作家仍然设陷井在我的真相之内一名犹豫的职业拳击手仍然设陷井在我的青年时期之内时常, I'd 喜欢打破您并且驾驶您到您的膝盖时常, I'd 喜欢打破并且不尽地拿着您时常,我明白您并且我知道怎么坚硬you've 尝试了 I've 观看了当爱命令您并且I've 观看了爱通行证您时常,我认为we're 漂流物仍然寻找朋友兄弟或姐妹但另一方面激情再飘动

The stutterer is caught in a conflict where he wants to talk and communicate but wants to avoid stuttering: at the same time, he wants to not stutter, but not abandon communication.

口吃者会深陷于这种内心冲突之中,一方面他想要进行谈话和交流,但另一方面他又想要逃避口吃——在同一时刻,他想要不口吃,但又不想放弃正在进行的语言交流。

To be brief, the English romanticism on the one hand further pushes ahead the project of modernity in the artistic or aesthetic field, but on the other hand it also launches a vehement aesthetic critique of modernity, thus resulting in the birth of aesthetic modernity; the Chinese romantic movement represented by the Creation Society is characterized by a different Janus'face: like English romanticism, it is a significant artistic articulation of the principle of subjectivity (which is the kernel of modernity) in its initial stage, yet influenced by the interaction of individual enlightenment and the national salvation, a pair of conflicting themes typical of China's modernity project, the Creation Society gradually turns to the left and consequently not only radically politicizes its romantic spirit but also ironically suppresses the search of modernity.

简言之,英国浪漫主义思潮一方面在艺术和审美领域内进一步推进了现代性工程,而另一方面又反戈一击,对现代性工程进行了猛烈的审美批判,从而催生了现代性之另一对立性形态——审美现代性的最早萌芽,并因此而造成了现代性的分裂;以创造社为代表性个案的五四新文学中的浪漫主义思潮在中国的现代性语境下则又呈现出另一种两面性:一方面,创造社的初期也象英国浪漫派一样,通过在艺术和审美领域内竭力弘扬现代性的主体性原则,从而积极地推进了新文化运动所致力构建的现代性工程,但另一方面,个体启蒙和民族救亡两大中国现代性主题的纠结使得创造社在后期逐渐将其前期的启蒙浪漫主义进行了民族主义化和意识形态化,从而放弃了对现代性作更深入的追求。本文在结构上总共分为八章三部分。

External quantity, on the other hand (quantitas externa seu in actu secundo), is the same entity, but in so far as it follows its natural tendency to occupy space and actually extends itself in the three dimensions.

对外数量,但另一方面(关於量externa您在工会secundo ),是同一个实体,但至目前为止,因为它遵循其自然趋势,占据空间和延伸,其实本身在三个方面。

However, despite recent rains, conditions for drought-stricken areas in the Atlanta and Richmond Districts remained generally poor.

但另一方面,虽然近来出现了降雨,但亚特兰大和里士满旱灾地区的形势依然不佳。

更多网络解释与但另一方面相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

analgesia:镇痛

痛觉可作为机体受到伤害的一种警告,引起机体一系列防御性保护反应. 但另一方面,疼痛作为报警也有其局限性(如癌症等出现疼痛时,已为时太晚). 而某些长期的剧烈疼痛,对机体已成为一种难以忍受的折磨. 因此,镇痛(analgesia)是医务工作者面临的重要任务.

anthropological:人類學

被美食吸引当然是一个原因,但另一方面,这也算得上是一个"人类学"(anthropological)的研究. 因为在各国的中国城,不但可以了解华人和其它亚裔移民的口味变迁和生活情状,也可以看到该地的物价,民风,社会状况,更可以从一个侧面发现中国在外国人眼里是怎样的.

but then:但另一方面

but that 若非 | but then 但另一方面 | but 但是

but; yet:但 而 另一方面 可是, 不过

but too true | 不幸(是事实) | but yet | 但 而 另一方面 可是, 不过 | but | 除以外 而是, 但是 几乎, 仅仅

by comparison to:与...相比较

151but then但另一方面,然而 | 152by comparison to与...相比较 | 153call attention to叫某人注意某事

enduring:持久的

但另一方面,杜威却是无可妥协地相信自由主义应该有 持久的(enduring)目的的信念--"个人的解放即是把实现每个人的能力(capacities)当作 他们生命的律法"(L&SA:41黑体字为本文作者的强调).

physical fitness:体质

即体质水平与测验的特征相关,如果使用的测验是容易完成的,其得分将较高,体质也将随之被认定为较高,但另一方面,如果使用的测验是难于完成的,同一个人的体关于体质的概念 体质(Physical fitness)一词,虽早在18世纪30代就已提出,

rote learning:死记硬背

一方面,死记硬背(rote learning)确实无甚裨益,但另一方面,在真正理解的基础上的熟记肯定对我们有好处. 大脑中储存了大量很好的文章,我们在用英语表达自己思想的时候,就会觉得容易多了. 最后,我们应把所学到的东西用到实践中去,

the rule of law:依法治国

在此意义上,我们重视规范宪法形成的条件,强调宪法制定权力的作用,欢呼中国的改革开放,而这本身也蕴含了现行宪法的一个内在的基本原则;但另一方面我们也应当意识到:依法治国(the rule of law)的核心内涵就是实现宪法政治,

On the other hand, running away like that, given the state of things:但另一方面,离家出走

...for blowing up their aunts.|就把你送进阿兹卡班 | On the other hand, running away like that, given the state of things...|但另一方面,离家出走... | ...was very, very irresponsible.|使整个事态变得更麻...