英语人>词典>汉英 : 但另一方面 的英文翻译,例句
但另一方面 的英文翻译、例句

但另一方面

词组短语
but then
更多网络例句与但另一方面相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

External quantity, on the other hand (quantitas externa seu in actu secundo), is the same entity, but in so far as it follows its natural tendency to occupy space and actually extends itself in the three dimensions.

对外数量,但另一方面(关于量externa您在工会secundo ),是同一个实体,但至目前为止,因为它遵循其自然趋势,占据空间和延伸,其实本身在三个方面。

On one hand, through translation underprivileged cultures benefit a lot in terms of scientific, technological and academic development, but on the other hand, their negative influences on underprivileged cultures are also great: the fast expansion of privileged cultures makes underprivileged cultures gradually marginalized, assimilated and fall into an aphasic state in cross-cultural exchanges, thus leading to the dominant position of privileged cultures, especially Anglo-American culture in the world, a status quite unfavorable for the mutual supplement and co-prosperity of all cultures.

一方面,这种流向有利于弱势文化的发展,因为强势文化中先进的科学技术和学术理论流入弱势文化不但推动了后者经济和学术的发展,而且丰富了后者的语言和文化;但另一方面,这种流向也有其消极的一面:强势文化的扩张使得弱势文化在国际文化交流中逐渐被边缘化、同化甚至陷入"失语"的境地,出现了强势文化尤其是英美文化独霸天下的局面,这极不利于各民族文化的互补和共同繁荣。

Apologetics, on the other hand, in theory at least, simply leads up to faith.

护,但另一方面,至少在理论上,简单地导致了信仰。

But on the other hand, the Brahmin ethical teaching in the legitimate sphere of right conduct is remarkably high.

但另一方面,道德的婆罗门教中的合法权利范围内的行为是非常高。

But on the other hand, the culture spirit of chiliad inheritance and good convention, however we must be treated piously.

但另一方面,千年传承的文化精神与优良传统,却是我们必须虔诚对待的。

However, there are still great differences in hearing reflection between cochlear implant people and normal people under interfering environment.

但另一方面,人工耳蜗植入者在有干扰环境中的听觉表现同正常人群的差距仍很大。

On the one hand I like the color of the table ,but on the other hand I don't like the shape of it.

1一方面,我喜欢这桌子的颜色,但另一方面,我不喜欢它的形状。

The teaching undertakings of mankind are always developing in the process of the confliction between idea and reality.

但另一方面,不完满的教学比比皆是,不成功的学习体验人人都有,这也是生活常态。

But I find that the piece itself, Constantine is still a man trying to figure it out.

但另一方面,我发现康斯坦丁仍然是一个身处世俗中寻找意义的人。

In this country,food is cheaper than in Britain;clothing on the other hand,is dearer.

这个国家的食品比英国便宜,但另一方面,衣着比英国贵。

更多网络解释与但另一方面相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

but then:但另一方面

but that 若非 | but then 但另一方面 | but 但是

On the other hand, running away like that, given the state of things:但另一方面,离家出走

...for blowing up their aunts.|就把你送进阿兹卡班 | On the other hand, running away like that, given the state of things...|但另一方面,离家出走... | ...was very, very irresponsible.|使整个事态变得更麻...

analgesia:镇痛

痛觉可作为机体受到伤害的一种警告,引起机体一系列防御性保护反应. 但另一方面,疼痛作为报警也有其局限性(如癌症等出现疼痛时,已为时太晚). 而某些长期的剧烈疼痛,对机体已成为一种难以忍受的折磨. 因此,镇痛(analgesia)是医务工作者面临的重要任务.

anthropological:人類學

被美食吸引当然是一个原因,但另一方面,这也算得上是一个"人类学"(anthropological)的研究. 因为在各国的中国城,不但可以了解华人和其它亚裔移民的口味变迁和生活情状,也可以看到该地的物价,民风,社会状况,更可以从一个侧面发现中国在外国人眼里是怎样的.

enduring:持久的

但另一方面,杜威却是无可妥协地相信自由主义应该有 持久的(enduring)目的的信念--"个人的解放即是把实现每个人的能力(capacities)当作 他们生命的律法"(L&SA:41黑体字为本文作者的强调).

physical fitness:体质

即体质水平与测验的特征相关,如果使用的测验是容易完成的,其得分将较高,体质也将随之被认定为较高,但另一方面,如果使用的测验是难于完成的,同一个人的体关于体质的概念 体质(Physical fitness)一词,虽早在18世纪30代就已提出,

rote learning:死记硬背

一方面,死记硬背(rote learning)确实无甚裨益,但另一方面,在真正理解的基础上的熟记肯定对我们有好处. 大脑中储存了大量很好的文章,我们在用英语表达自己思想的时候,就会觉得容易多了. 最后,我们应把所学到的东西用到实践中去,

Russian sturgeon:俄国鲟

但另一方面,俄国鲟(Russian sturgeon)鱼子酱的出口配额却增加了23%. 本次公布的2007年鱼子酱出口配额,不包括最名贵的贝鲁嘉(Beluga)鱼子酱,主要是因为上述5个国家未能及时提供制定配额所需的完整信息. >秘书处因此再给它们一个月的时间将信息补充完整.

submergence:淹没

有些植物品系以抗涝性著称,这归公于一种叫作Sub1-得名自"淹没"(submergence)一词的基因序列,该序列位于植物染色体组的第9染色体. 但另一方面,含有Sub1的植物未必都有抗涝性. 大多数水稻栽培品种会在完全浸在水中后一周内死亡,

hermeneutical circle:阐释的循环

我们因此陷入了一种\"阐释的循环\"(hermeneutical circle). 一方面,我们要从浩瀚的历史材料中发现某种规律、现象、特点. 但另一方面,如果没有某种\"先见之明\",这种发现就无从下手. 即便是掌握了历史材料,也是完全没有意义的堆积. 即使考证出某些\"事实\",