- 更多网络例句与伦敦话相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
But being one Day at Hull, where I went casually, and without any Purpose of making an Elopement that time; but I say, being there, and one of my Companions being going by Sea to London, in his Father's Ship, and prompting me to go with them, with the common Allurement of Seafaring Men, viz That it should cost me nothing for my Passage, I consulted neither Father or Mother any more, nor so much as sent them Word of it; but leaving them to hear of it as they might, without asking God's Blessing, or my Father's, without any Consideration of Circumstances or Consequences, and in an ill Hour, God knows.
当时，我还没有私自出走的念头。但在那里，我碰到了一个朋友。他说他将乘他父亲的船去伦敦，并怂恿我与他们一起去。他用水手们常用的诱人航海的办法对我说，我不必付船费。这时，我既不同父母商量，也不给他们捎个话，我想我走了以后他们迟早会听到消息的。同时，我既不向上帝祈祷，也没有要父亲为我祝福，甚至都不考虑当时的情况和将来的后果，就登上了一艘开往伦敦的船。时间是一六五一年九月一日。
-
I cannot, after one night, even begin to imagine what it must be like to sleep rough on London's streets night after night.
"那个晚上过后，我甚至无法想象每晚露宿伦敦街头是什么样的景象"。在王子的这句话中，我们学到了"露宿街头"的常规表达，那是 sleep rough，其中rough有"粗糙，艰难"的意思。
-
All the time he was jerking out these phrases while he was stumping up and down the tavern on his crutch, slapping tables with his hand, and giving such a show of excitement as would have convinced an Old Bailey judge or a Bow Street runner.
他说这番话的时候，一直拄着拐杖在酒店里跳来跳去，还时不时地拍着桌子，那副激动的样子简直可以说服伦敦中央刑事法庭的法官或伦敦的警察。
-
The nobility of Paris and London are no doubt much upon a level ; but the common people of the former, being much more dependent, are not to be compared with those of the latter: and for the same reason the commonalty in Scotland differ from those in England, though the nobility too are much upon a level.
巴黎贵族和伦敦贵族的品行，无疑地没有优劣之分，但巴黎平民却不能和伦敦平民相比，因为前者的依赖性大于后者。由于同样理由，苏格兰平民和英格兰平民也有不同，尽管贵族们的道德水平是没有差别的。后面就开始出现第二分部的大标题。这两段话的英文原文是
-
A snap-shot of London's Mayfair district, home to the burgeoning hedge-fund phenomenon, in November 2006?
这番话是伦敦Mayfair区--对冲基金发源地--在2006年11月的快照吗？
-
You may only be a person in this world,but for someone,you'rethe world
英国伦敦腔一句骂人话。。。这句话是一个女孩教我的
-
I cannot, after one night, even begin to imagine what it must be like to sleep rough on London's streets night after night.
&那个晚上过后，我甚至无法想象每晚露宿伦敦街头是什么样的景象&。在王子的这句话中，我们学到了&露宿街头&的常规表达，那是 sleep rough，其中rough有&粗糙，艰难&的意思。
-
Many of these colonists were English cockneys who were famous for dropping their H's when speaking.
佳少殖官者皆带灭浓厚的伦敦腔儿，道话老是拾掉&H&音。
-
"What I would say to Mr. Blair is stop toadying up to the Americans and listen to your own people, us, for once," said Elsie Hinks, 77, who marched in London with her husband, Sidney, a retired Church of England priest.
& 我会对布莱尔先生说话什么是停止谄媚由美国人决定而且听你自己的人话，我们，为一次，&Elsie Hinks 说，77，谁在和她的丈夫，席德尼，英国牧师的隐退教堂的伦敦进军。
-
As the Olympic torch makes its way westward through London, Paris and San Francisco on its way to Beijing, it has been attracting well-financed, organized protests representing various single-issue groups that normally do not even work together
在第一段中，新华网的翻译漏了本段的第二句话，在奥运火炬向西经由伦敦，巴黎和旧金山向北京传递之际，它正吸引着有资金和有组织的抗议者们，他们代表了不同的通常不会协同工作的单个目的的组织。
- 更多网络解释与伦敦话相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
Awakening：唤醒
"唤醒中国"中的"唤醒"(Awakening)是关键词. 简单归纳,至少有以下几点. 发起"地球一小时"活动的"世界自然保护基金"(WWF)在自己的网站中用两段话总结了这个活动. 文字足够简练,又足够大气,兹翻译如下:伦敦G-20峰会期间,抗议活动颇有规模.
-
Billingsgate：骂人话
Billingsgate 伦敦的鱼市场 | Billingsgate 骂人话 | Billingsgate 粗暴话
-
Billingsgate：伦敦的鱼市场
Billingsellacea 伯灵贝类 | Billingsgate 伦敦的鱼市场 | Billingsgate 骂人话
-
Brill：布里尔
1975年,在伦敦召开的国际会议上,布里尔(Brill)对综合交际法作了详尽的描述,他指出:综合交际法包括所有的沟通方式,即手语,指语、说话、读话、听觉、表情、姿势、动作、绘画、书写等等,可以只用一种方式,也可以同时使用两种或两种以上的方式.
-
cockneydom：伦敦人之住区/伦敦人
cockney /伦敦人/伦敦话/伦敦腔/伦敦人的/伦敦人气派的/ | cockneydom /伦敦人之住区/伦敦人/ | cockneyism /伦敦人派头/腔调/
-
cockneydom：伦敦人居住区, (总称)伦敦人
cockney | 伦敦人(出生于伦敦东区者), 伦敦话, 伦敦腔 | cockneydom | 伦敦人居住区, (总称)伦敦人 | cockneyese | 伦敦方言
-
Notting Hill：诺丁山
大洋网讯 流行巨星麦当娜不久前才在盛赞伦敦治安较好,所以她将定居英伦,没想到话才讲了没多久,30日深夜就有窃贼潜入麦丹娜位于伦敦"诺丁山"(Notting Hill)的高级住宅,将男朋友盖瑞奇的爱车给偷走了.
-
cockling：绉面
cocklifter 运垛机 | cockling 绉面 | cockney 伦敦话