代表大会

基本解释 (translations)

congress  ·  congresses

词组短语

representative assembly or conference

与代表大会相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

The trade union committee of an enterprise owned by the whole people shall be the working body of the workers representative assembly and shall be responsible for the daily affairs of the representative assembly and for inspecting and supervising the implementation of resolutions of the representative assembly.

全民所有制企业的工会委员会是职工代表大会的工作机构，负责职工代表大会的日常工作，检查、督促职工代表大会决议的执行。

On the basis of understanding and analysing the present systems of the plenary session of the National People's Congress , the authors study them fully and put forward appropriate proposals, including the preparation of the plenary session of the National People's Congress, the systems of the duration of sessions, the norms of the plenary session, the review of the plenary session, the systems of the inquiry and interpellation , the vote of confidence , the investigation of the specific question,the recall and impeach, the committees during the plenary session of the National People's Congress, and the vote of the plenary session of the National People's Congress, etc.

在了解、分析全国人民代表大会会议制度现状的基础上，作者以全国人民代表大会议事规则为主，兼及现行宪法和全国人民代表大会组织法，并借鉴发达国家议会议事规则和会议制度，对全国人大会议制度进行全面研究，并提出相应的改进建议。

The Standing Committee of the National People''s Congress enacts and amends laws other than those that shall be enacted by the National People''s Congress; during the period of prorogation of the National People''s Congress, the Standing Committee thereof may make partial amendments and supplements to the laws enacted by the National People''s Congress, but such amendment or supplement shall not contravene the basic principles of the corresponding laws.

全国人民代表大会常务委员会制定和修改除应当由全国人民代表大会制定的法律以外的其他法律；在全国人民代表大会闭会期间，对全国人民代表大会制定的法律进行部分补充和修改，但是不得同该法律的基本原则相抵触。

Annuls inappropriate decisions and orders of the people's government at the corresponding level; annuls inappropriate resolutions of the people's congress at the next lower level; decides on the appointment or removal of functionaries of state organs within the limits of its authority as prescribed by law; and, when the people's congress at the corresponding level is not in session, recalls individual deputies to the people's congress at the next higher level and elects individual deputies to fill vacancies in that people's congress.

撤销本级人民政府的不适当的决定和命令；撤销下一级人民代表大会的不适当的决议；依照法律规定的权限决定国家机关工作人员的任免；在本级人民代表大会闭会期间，罢免和补选上一级人民代表大会的个别代表。

Article 104 The standing committee of a local people's congress at or above the county level discusses and decides on major issues in all fields of work in its administrative area; supervises the work of the people's government, people's court and people's procuratorate at the corresponding level; annuls inappropriate decisions and orders of the people's government at the corresponding level; annuls inappropriate resolutions of the people's congress at the next lower level; decides on the appointment or removal of functionaries of state organs within the limits of its authority as prescribed by law; and, when the people's congress at the corresponding level is not in session, recalls individual deputies to the people's congress at the next higher level and elects individual deputies to fill vacancies in that people's congress.

第一百零四条县级以上的地方各级人民代表大会常务委员会讨论、决定本行政区域内各方面工作的重大事项；监督本级人民政府、人民法院和人民检察院的工作；撤销本级人民政府的不适当的决定和命令；撤销下一级人民代表大会的不适当的决议；依照法律规定的权限决定国家机关工作人员的任免；在本级人民代表大会闭会期间，罢免和补选上一级人民代表大会的个别代表。

The Standing Committee of the NPC enacts and amends laws other than those that should be enacted by the NPC, and it can partially supplement and amend, when the NPC is not in session, laws enacted by the NPC, provided that the basic principles of these laws are not contravened.

全国人民代表大会常务委员会制定和修改除应当由全国人民代表大会制定的法律以外的其他法律，并可以对全国人民代表大会制定的法律进行部分补充和修改，但是补充和修改不得同该法律的基本原则相抵触。

Article 8 During the adjournment of the Municipal People's Congress, the Standing Committee of the Municipal People's Congress may partially supplement and alter the regulations formulated by the Municipal People's Congress without contravening the basic principles of such regulations.

第八条 在市人民代表大会闭会期间，市人民代表大会常务委员会可以对市人民代表大会制定的法规进行部分补充和修改，但是不得同该法规的基本原则相抵触。

The Chairman of the Standing Committee of the NPC directs the work of the Standing Committee and convenes its meetings.

全国人民代表大会常务委员会委员长主持全国人民代表大会常务委员会的工作，召集全国人民代表大会常务委员会会议。

Article 68 The Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress directs the work of the Standing Committee and convenes its meetings.

第六十八条全国人民代表大会常务委员会委员长主持全国人民代表大会常务委员会的工作，召集全国人民代表大会常务委员会会议。

Article 15 A local government at or above the county level shall compile the draft budget and draft final accounts at the corresponding level, makes report on the draft general budget at the corresponding level to the people's congress at the corresponding level, submit for the record the totalized general budget submitted by the next lower level to the standing committee of the people's congress at the corresponding level for the record, organize the implementation of the general budget at the corresponding level, make decisions to draw on reserve funds of the budget at the corresponding level, work out the adjustment plan for the budget at the corresponding level, supervise the budget implementation by the departments at the corresponding level and by the government at the next lower level, alter or annul inappropriate decisions and orders made by the departments at the corresponding level and the government at the next lower level on budget or final accounts, and submit report to the people's congress at the corresponding level or its standing committee on the implementation of the general budget at the corresponding level.

第十五条县级以上地方各级政府编制本级预算、决算草案；向本级人民代表大会作关于本级总预算草案的报告；将下一级政府报送备案的预算汇总后报本级人民代表大会常务委员会备案；组织本级总预算的执行；决定本级预算预备费的动用；编制本级预算的调整方案；监督本级各部门和下级政府的预算执行；改变或者撤销本级各部门和下级政府关于预算、决算的不适当的决定、命令；向本级人民代表大会、本级人民代表大会常务委员会报告本级总预算的执行情况。

与代表大会相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

National People's Congress (NPC)：全国人民代表大会 (简称 全国人大)

全国人大代表deputy to the National People's Congress | 全国人民代表大会 (简称 全国人大) National People's Congress (NPC) | 全国人民代表大会常务委员会 the NPC Standing Committee

National People's Congress subsector：全国人民代表大会界别分组

全国人民代表大会常务委员会委员长(中国) Chairman, Standing Committee ... | 全国人民代表大会界别分组 National People's Congress subsector | 全国人民代表大会香港地区代表(香港地区全国人大代表) Hong Kong de...

NPC Presidium：全国人民代表大会主席团

交通部Ministry of Communications | 全国人民代表大会主席团NPC Presidium | 全国人民代表大会代表资格审查委员会NPC Credentials Committee

C Presidium：全国人民代表大会主席团

交通部Ministry of Communicatio | 全国人民代表大会主席团 C Presidium | 全国人民代表大会代表资格审查委员会 C Credentials Committee

the NPC Presidium：全国人民代表大会主席团

人口学larithmics | 全国人民代表大会主席团the NPC Presidium | 全国人民代表大会常务委员会the NPC Standing Committee

the NPC Presidium：全国人民代表大会**团

全国人民代表大会常务委员会办公厅the general offices of the NPC Standing Committee | 全国人民代表大会**团 the NPC Presidium | 全国政协委员 member of the national committee of CPPCC

the NPC Presidium：全国人民代表大会ZX团

全国人民代表大会常务委员会办公厅the general offices of the NPC Standing Committee | 全国人民代表大会ZX团 the NPC Presidium | 全国政协委员 member of the national committee of CPPCC

Two sessionsthe NPC Presidium：全国人民代表大会主席团

Two sessionsthe NPC Standing Committee 全国人大常务委员会 | Two sessionsthe NPC Presidium全国人民代表大会主席团 | Two sessionsthe NPC Standing Committee 全国人民代表大会常务委员会

NPC Credentials Committee：全国人民代表大会代表资格审查委员会

全国人民代表大会主席团NPC Presidium | 全国人民代表大会代表资格审查委员会NPC Credentials Committee | 全国人民代表大会秘书处NPC Secretariat

C Credentials Committee：全国人民代表大会代表资格审查委员会

全国人民代表大会主席团 C Presidium | 全国人民代表大会代表资格审查委员会 C Credentials Committee | 全国人民代表大会秘书处 C Secretariat