英语人>词典>汉英 : 付之一笑 的英文翻译,例句
付之一笑 的英文翻译、例句

付之一笑

词组短语
dismiss with a laugh
更多网络例句与付之一笑相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Brabantio. So let the Turk of Cyprus us beguile; We lose it not, so long as we can smile.

勃拉班修让敌人夺去我们的海岛,我们同样可以付之一笑

Obama smiled gamely; if he felt Silva was rubbing it in a bit, he didn't let on.

奥巴马对此付之一笑,他是否会觉得Silva是哪壶不开提哪壶,但是他并没有表露出来。

The jockey wondered;but impudently turned it off with alaugh,and still keeping by the side of his new acquaintance,began talking politics.

赛马骑师惊讶了;但只是粗鲁地付之一笑,还是走在他这个新认识的人的旁边,开始谈论起政治来。

Mr. Weber superiorly puffed away the absurd misgivings of women.

韦伯先生高傲地对女人们不合理的忧虑付之一笑

Breathe the smell of a longsome kind.My heartbeat has been forgotten since your silence.Give away a smile even though you won't see it.The happiness that I've been longing for is lost in your arms.

give away something这个动词片语原本的意思是「将某物分送、送出去、捐掉」,这里借用来形容当事人对此无奈的情事,只能付之一笑,即使对方可能根本就不会察觉到。

Perhaps the fall in fatal gains, my neighbors sympathetic my few gains, but I laugh away.

也许在生命收获的秋天,邻人同情我收获的甚少,但我付之一笑

There may be regrets, sadness and laments, but all I can do now is smile.

也有很多的遗憾,悲伤跟悔恨,但是现在我所能做的也只有付之一笑罢了。

I, in my turn, will laugh at your doom; I will mock when terror overtakes you

因此,你们遭遇不幸时,我也付之一笑;灾难临到你们身上时,我也一笑置之。

更多网络解释与付之一笑相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

laugh down:以笑声打断(讲话等); 以笑声拒绝(建议等)

laugh away 笑着不理, 付之一笑 笑着消磨时间 | laugh down 以笑声打断(讲话等); 以笑声拒绝(建议等) | laugh fit to kill [口]拼命地笑, 狂笑

laugh off:对...付之一笑; 以笑来排除

laugh fit to kill [口]拼命地笑, 狂笑 | laugh off 对...付之一笑; 以笑来排除... | laugh over 笑着谈论; 想着...发笑

laugh over:笑着谈论; 想着...发笑

laugh off 对...付之一笑; 以笑来排除... | laugh over 笑着谈论; 想着...发笑 | laugh sb. out of 以谈笑的方式使某人忘记(忧愁等)

laugh away:笑着不理, 付之一笑 笑着消磨时间

laugh at 因...而笑 嘲笑 付之一笑 | laugh away 笑着不理, 付之一笑 笑着消磨时间 | laugh down 以笑声打断(讲话等); 以笑声拒绝(建议等)

Smile at difficulties:第六要诀:对于困境潇洒地付之一笑

第五要诀:不可轻易动怒. Don't get mad easily. | 第六要诀:对于困境潇洒地付之一笑. Smile at difficulties. | 第七要诀:培养恬静的心情. Foster a calm mood.

laugh away; dismiss with a laugh:付之一笑

付之一炬--commit to the flames | 付之一笑--laugh away; dismiss with a laugh | 付诸东流--thrown into the eastward flowing stream; all one's efforts wasted; irrevocably lost