英语人>词典>汉英 : 人情债 的英文翻译,例句
人情债 的英文翻译、例句

人情债

基本解释 (translations)
debts

更多网络例句与人情债相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

However, you don't want to be seen as overly preoccupied with the bookkeeping of obligation.

然而,你不想要被认为过度计较别人积欠的人情债

Alex,we owe you a debt for that,a debt of honor,and the United States will not be said to be ungrateful.

阿列克谢,我们欠了你们一笔债,一笔人情债,而美国不愿意让人说成是忘恩负义的。

Since history, the Japanese emperor example knows that the boon hope to repay for citizen, civility refined and each culture that know one's place, don't be greedy for a person cheapness and don't take a human feelings debt make the person call a way.

历史以来,日本皇帝表率给国民知恩图报、谦恭知礼、各守本分、不贪人便宜、不负人情债的教化令人称道。

O why have you treated me so monstrously, Angel!

"我过去欠着你一笔人情债,这你是知道的!"

He longed to tell white tourists thronging Washington that the Capitol had been built by slaves, and that Pennsylvania Avenue had held a slave market,

他职业生涯中最深切的人情债莫过于一名白人———泰德·柯里尔对他的帮助。

I owe you something for the past, you know, he resumed.

&我过去欠着你一笔人情债,这你是知道的!&他嘟哝着说。

更多网络解释与人情债相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Alms:施舍

所以基督徒务必小心不让慈惠(charity)腐化成施舍(alms). 前者令人从权力中得释放,后者不单用人情债筑起恩庇侍从的主客网络(patron-client relationship),甚至将上主无价的恩典牵涉入金钱的买卖关系. 慈惠彰显上主无条件的恩典,

discount:打折扣

另外中国人通常会把欠外国人的人情债打折扣(discount),因为他们认为外国人只是暂时(transient)存在于他们的生活中,不会在中国待很久. 小心并审慎地(carefully and sparingly)利用关系. 特别要小心专门替人搞关系赚钱的人(guanxi merchant).

incur:带来

所有的帮忙都会带来(incur)人情债(guanxi debt). 把握好关系的程度(scales). 一个人可以欠人情或被人家欠人情(owe or be owed guanxi),这很重要. 但不要欠太多关系债,因为文化交流的障碍,这可能导致麻烦(a recipe for trouble).