英语人>词典>汉英 : 互相呼应 的英文翻译,例句
互相呼应 的英文翻译、例句

互相呼应

词组短语
take concerted action
更多网络例句与互相呼应相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

The writer draws on the moral idealism and medical ethics of the traditional Confucian ethics of Jen to correspond with the altruist ethics that represents the medical professional ethics in the western modern medical society.

作者援引了儒家传统仁道伦理中的道德理想主义与医道精神,来与西方现代医学界再现医学专业伦理之利他主义精神的道德呼吁互相呼应

Proposing a revisited version of this performing art able to form a perfect balance between tradition and modernity, the Asphodel Theatre Company's new play is based on the aesthetic encounter between the Commedia dell' arte and the Chinese Opera .

在结合传统与现代表演艺术的大前提下,水仙花剧团的新作是即兴喜剧和中国大戏的纯美相遇。事实上,这两种艺术形式在面具、化妆和戏服方面已互相呼应,相得益彰。

People hail and answer each other from one catacomb to another.

人们从一个地下墓道向另一个地下墓道互相呼应

You can see a quadrate platform top of the circumvallation every 300 meters, which are fortresses for soldiers, so that they can communicate with each other in the war.

城墙顶上,每隔三百多米就有一座方形的城台,是屯兵的堡垒。打仗的时候,城台之间可以互相呼应

After eating our spicy Mexican foods, we all decided that thespice, on top of hk's disgustingly HOT and HUMID weather, it was

吃完了辛辣的墨西哥菜,我们觉得这个辣,和香港有闷热又潮湿的天气互相呼应

After eating our spicy Mexican foods, we all decided that thespice, on top of hk's disgustingly HOT and HUMID weather, it wastime for a change in climate.

吃完了辛辣的墨西哥菜,我们觉得这个辣,和香港有闷热又潮湿的天气互相呼应

After eating our spicy Mexican foods, we all decided that the spice, on top of hk's disgustingly HOT and HUMID weather, it was time for a change in climate.

吃完了辛辣的墨西哥菜,我们觉得这个辣,和香港有闷热又潮湿的天气互相呼应

Then personal appearance sympathized with mental deterioration: he acquired a slouching gait, and ignoble look; his naturally reserved disposition was exaggerated into an almost idiotic excess of unsociable moroseness; and he took a grim pleasure, apparently, in exciting the aversion rather than the esteem of his few acquaintance.

随后人的外表也跟内心的堕落互相呼应了:他学了一套萎靡不振的走路样子和一种不体面的神气;他天生的沉默寡言的性情扩大成为一种几乎是痴呆的、过分不通人情的坏脾气。而他在使他的极少数的几个熟人对他反感而不是对他尊敬时,却显然是得到了一种苦中作乐的乐趣呢。

The overall composition, lightened by its fluid and translucent texture but destabilized by its broken and bevelled axes, is anchored by the concentrated and inward-looking expression of the most secretive of the "three Surrealist musketeers".

作品的整体构图中,流动与半透明的质感让作品显得明亮,但那断续与斜角的交叉线却带来一丝不安。这正好与画中「超现实主义三侠士」那集中沉思的神情互相呼应

They have their own effect and also need assorting with each other in the reality work in order to finish generalizing the column better and achieve the anticipation aim at the column making.

电视节目的编排和包装相辅相成,互相呼应,既有各自的作用,也需要在现实的工作中相互协调以更好地完成栏目的推广、达到栏目制作的预期目的。