英语人>词典>汉英 : 为酬报... 的英文翻译,例句
为酬报... 的英文翻译、例句

为酬报...

词组短语
in recognition of
更多网络例句与为酬报...相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Copyright law uses the economic remuneration in market to promote the creation and transmission of new works. That is, it can provide authors with returns in market economy by conferring exclusive rights to them as to created works, which will bestir them to create new works.

著作权法使用市场的经济酬报来激励新作品的创作和传播,即著作权法通过赋予作者或其他著作权人对被创作出来的作品的专有权,为作者提供市场经济上的回报,这将激励他们创作新的作品。

Copyright law uses the economic remuneration in market to promote the creation andtransmssion of new works. That is, it can provide authors with returns in market economy by coferring exclusive rightsto them as to created works, which will bestir them to create new works.

著作权法使用市场的经济酬报来激励新作品的创作和传播,即著作权法通过赋予作者或其他著作权人对被创作出来的作品的专有权,为作者提供市场经济上的回报,这将激励他们创作新的作品。

4 Some gifts do one no good, and some must be paid back double.

有的馈赠,为你没有益处;有的馈赠,却获得双倍的酬报。

The remuneration package offered is very attractive and will suit those candidates who have an appetite for achieving results.

被提供的酬报包裹非常吸引人而且将会适合那些为达成结果有食欲的候选人。

He was raised to the peerage in recognition of his service.

他被升为贵族以酬报他的功劳。

Thy Godlike crime was to be kind, 36 To render with thy precepts less 37 The sum of human wretchedness, 38 And strengthen Man with his own mind; 39 But baffled as thou wert from high, 40 Still in thy patient energy, 41 In the endurance, and repulse 42 Of thine impenetrable Spirit, 43 Which Earth and Heaven could not convulse, 44 A mighty lesson we inherit: 45 Thou art a symbol and a sign 46 To Mortals of their fate and force; 47 Like thee, Man is in part divine, 48 A troubled stream from a pure source; 49 And Man in portions can foresee 50 His own funereal destiny; 51 His wretchedness, and his resistance, 52 And his sad unallied existence: 53 To which his Spirit may oppose 54 Itself--and equal to all woes, 55 And a firm will, and a deep sense, 56 Which even in torture can descry 57 Its own concenter'd recompense, 58 Triumphant where it dares defy, 59 And making Death a Victory.

三 你神圣的罪恶是怀有仁心,你要以你的教训减轻人间的不幸,并且振奋起人自立的精神;尽管上天和你蓄意为敌,但你那抗拒强暴的毅力,你那百折不挠的灵魂——天上和人间的暴风雨怎能摧毁你的果敢和坚忍!你给了我们有力的教训:你是一个标记,一个征象,标志着人的命运和力量;和你相同,人也有神的一半,是浊流来自圣洁的源泉;人也能够一半儿预见他自己的阴惨的归宿;他那不幸,他的不肯屈服,和他那生存的孤立无援:但这一切反而使他振奋,逆境会唤起顽抗的精神使他与灾难力敌相持,坚定的意志,深刻的认识;即使在痛苦中,他能看到其中也有它凝聚的酬报;他骄傲他敢于反抗到底,呵,他会把死亡变为胜利。

Be shepherds of God's flock that is under your care, serving as overseers--not because you must, but because you are willing, as God wants you to be; not greedy for money, but eager to serve; not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.

要牧养神所付托你们的羊群,甘心乐意地按照神的旨意照顾他们,不是出於勉强;不是为酬报而工作,而是自动自发的事奉。不要辖制你们所牧养的羊群,却要作羊群的榜样。

Listen from heaven: take action and pass judgment on your servants, requiting the wicked man and holding him responsible for his conduct, but absolving the innocent and rewarding him according to his virtue.

求你由天上垂听受理,为你的仆人伸冤:惩治恶人,照他所行的,报应在他头上;宣告义人无罪,照他的正义酬报他!

更多网络解释与为酬报...相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

General of the Army:五星上将

O-9 中将(Lieutenant General)O-10 上将(General)O-11 五星上将(General of the Army)1944年美国总统罗斯福为酬报他的私人参谋长、海军上将莱希(港台译为"李海")在二战中作出的巨大奉献,准备为莱希以及马歇尔等人授衔为"元帅".

General:上将

O-9 中将(Lieutenant General)O-10 上将(General)O-11 五星上将(General of the Army)1944年美国总统罗斯福为酬报他的私人参谋长、海军上将莱希(港台译为"李海")在二战中作出的巨大奉献,准备为莱希以及马歇尔等人授衔为"元帅".

Lieutenant General:中将

O-9 中将(Lieutenant General)O-10 上将(General)O-11 五星上将(General of the Army)1944年美国总统罗斯福为酬报他的私人参谋长、海军上将莱希(港台译为"李海")在二战中作出的巨大奉献,准备为莱希以及马歇尔等人授衔为"元帅".