两方的

基本解释 (translations)

either

与两方的相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

We're getting anti-aircraft fire from both countries!

我们遭受到两方的对空炮火。

This indicator compares the performance of both bull and bear's market power.

这个指标表现的是牛市和熊市两方的力量强弱。

After empirically proving the incommensurability between Mou and Hall and Ames' typologies, this thesis will then inquire into the motive and context behind the Third-Generation New Confucians' belief that Mou and Hall and Ames' typologies are "commensurable," and their characterizing these two typologies with the aforementioned value-laden dichotomies.

由两方论述的不可共量性之确立，本论文将进一步质问为何「第三代新儒家」会认为两方论述是「可共量」的，并以「现代」和「后现代」以及「非东方主义」和「东方主义」等带有价值判断的对立性标签来描述两方的论述。

But the Dubai debacle suggests that the best of both worlds can easily turn into the worst of both worlds.

但迪拜的崩溃说明了两方的最好因素也能很容易的转化为两方的最坏因素。

I am convinced that a vivid consciousness of the primary importance of moral principles for the betterment and ennoblement of life does not need the idea of a law-giver, especially a law-giver who works on the basis of reward and punishment.

关于爱因斯坦本身是无神论者还是有神论者，两方的人马都在支离破碎地引用爱因斯坦的话作为论据来争论。

Me on 4 August 2009 saw and late at night to face his charge blog a lot for sharing all You "" Qin sub-editor Mr--------" Clinton is not the Savior to the North's large """, and you'll know after former President Clinton a major concern with the American side has officially came to Korea, Democratic People's Republic of capital Pyongyang, ready to meet with Kim Jong-Il, negotiations towards the beauty of some major problems.

我于2009年8月4日深夜看到了和讯博客楼主"秦全耀"先生大作--------"克林顿是不是朝鲜的"大救星""一文后，方知美前总统克林顿先生带着美方重大关切正式来到了朝鲜民主主义人民共和国首都平壤，准备与金正日见面、磋商朝美两方的一些重大问题。

But between theology and science there is a No Man's Land, exposed to attack from both sides; this No Man's Land is philosophy.

但是在神学与科学间，有一块地方是"无人区"，它处於两方的攻击之下；这个"无人区"就是哲学。

That means he'll have to engage in two-party negotiations and work out a deal at the bargaining table.

这意味着他将有从事在两方的谈判和工作了处理，在谈判桌上。

Second, Mr Obama has mishandled his relations with both sides in Congress.

其次，奥巴马对国会两方的关系都处理不当。

Both made landmark visits to Pyongyang trips that came to epitomise a feeling of optimism between the Koreas.

两人都对平壤进行了里程碑式的访问，这些访问集中体现了南北两方的乐观情绪。

与两方的相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

look as if one stepped out of a bandbox：装束得十分整洁

come down on one side or the other of the fence 支持两方的一方 | look as if one stepped out of a bandbox 装束得十分整洁 | anatripsis 揉擦疗法

catastrophic：毁灭性的

拥核的事实让两者开打的可能性降低了,但印巴两国在2002年就曾接近战争边缘,考虑到战争如此容易爆发,而且两方一旦开战,核武的发动几乎无可避免. 也就是说,一旦核威慑(deterrence)手段失效,其结果将是毁灭性的(catastrophic). "

Enclave：被包围的领土

帮事发生在一个幻想世界之中,一场空前惨烈的远古战争引发了大陆上的一个巨大裂缝,把世界分割成正义和邪恶两方. Celenheim镇被与世隔绝了起来,成了一块众所周知的被包围的领土(Enclave)但裂缝越来越逼近,而暗黑力量正日渐威胁Cele......

Icy：曹方

其实女主唱的声音让我马上想到两位歌手:陈绮贞(Cheer)还有大陆的一位歌手曹方 (Icy)两个人的声音都是属於同一类型的很清新,而且又有点校园民谣的感觉,这种歌最适合在寂静的晚上泡上一杯咖啡来听,懒懒的又很舒服,很容易入睡.

So, we got two eyewitnesses on opposite sides of the case：案子两方的人证

Mrs. Hastings says the exact same thing.|哈斯廷斯太太的口供也这么说 | So, we got two eyewitnesses on opposite sides of the case...|案子两方的人证... | saying the same thing.|异口同声

Owner's equity：业主权益

该表通常划分成两方,左方为资产(assets),右方为负债(liabilities)和业主权益(owner's equity),两方的总计金额必须平衡. 企业编制资产负债表的目的,在于显示企业在某一特定时日的财务状况,通常皆于年底或按月、按季加以编制.

So, all things being equal, tiebreaker：两方的东西都一样,延长赛

Calm your jets. Let's compare goods first.|冷静点,我们先来点货 | So, all things being equal, tiebreaker.|两方的东西都一样,延长赛 | What? No, we share the spot.|什么?不要,我们共用场地

two-sided：拥有两方面的

two-ply 织成两层的 | two-sided 拥有两方面的 | two-spot 两分的牌

pack up one's ends and awls：收拾起自己的全部财物, 收拾行李

on one's beam ends 经济窘迫, 一筹莫展, 陷入困境 | pack up one's ends and awls 收拾起自己的全部财物, 收拾行李 | play both ends against the middle 脚踏两只船 使两方相争坐收渔人之利

The Holy See：教廷

赵文词就说,梵蒂冈本身是个城市国家,这个政治实体虽然不再同台湾有邦交,但是教廷(the Holy See)这个宗教权威还是会同台湾的天主教徒和教会保持良好的关系,从这个角度来看,两方的来往仍会如常,就算是断交了也不会有太大的实际变化,