- 更多网络例句与与意见有关的相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
Relating to or being an extravagantly enthusiastic opinion or review.
吹捧的与狂热的意见或看法有关的;是这种意见的
-
The author in this paper considers that the coherence is a comprehensive concept, and any concept is just the description from one aspect. This paper carries on the analysis from the perspective of thought pattern at the cognitive level. According to the discussion on Kaplan"s viewpoint and the contrary arguments by the other scholars, the conclusion can be made as the contrastive analysis based on the texts parallel in register tends to be tendentious, sketchy and indefinite, so the contrary examples provided by other scholars illustrate that it is impossible for modern Chinese text structure to be influenced by the traditional text structure of "ba gu wen alluded to by Kaplan. This paper provides contrastive analysis on the basis of texts parallel in translation, which can present the most essential different characteristics of Chinese and English texts, and guide the development of every aspect in the translation process, and help to convey the meaning of source language faithfully as well as to construct the text structure in different ways which possess the characteristics of their own languages.
而本文所讨论的与连贯有关的分析层面属于认知层面中的思维方式角度,文章从中西思维方式差异的对比出发讨论了科技篇章连贯性的差异;对于Kaplan所提出的观点以及其反对者的观点进行讨论,得出结论为:以语域对应材料为基础的连贯性对比导致了Kaplan结论中的倾向性,概括性与模糊性,从而反对其观点的学者可以在中文学生做的英文作文中找出反例并提出了反驳意见,他们认为中文传统思维模式即Kaplan所暗示的八股文结构并不会影响到现代中文学生组织英语篇章结构;而本文以翻译对应语料为基础进行英汉篇章中基本结构的对比,这不同于语域对应材料的对比是以语域一致为基础进行整体篇章的重新组织,因为翻译对应材料的译文不可能出现对原文整体结构的大调整,而只可能体现出篇章中小范围语义结构的基本差异,从而避免了倾向性的观点,可以体现出中西思维方式在篇章组织结构上最基本的差异,本文还总结出翻译中所应注意的两种语言的特点,从而指导翻译过程的各个方面,达到译入语与译出语在意义上的忠实传达与结构上忠于源语特点的效果。
-
In consideration of the environmental legislation related content, with environmental related piron in a chemical plant explosion department, because of improper disposal of the spread of pollution problems, and to prevent sharp criticism of the water pollution, strengthen water protection, put forward Suggestions to improve government, others think that dare not to say the words out.
在审议一个涉及环保内容的议案时,刘强对与环保有关的部门在一个化工厂爆炸后,因处置不当造成污染扩散的问题提出尖锐批评,并对防止水源污染,加强水源保护提出建议意见,要求政府切实改进,把别人想说不敢说的话说出来。
-
In order to keep Party Awell informed of the prevailing market conditions,Party Bshould undertake to supply Party A,at least once aquarter or at any time when necessary,with market reports concerning changes of the local regulations in connection with the import and sales of the commodity covered by this agreement,local market tendency and the buyer's comments on quality,packing,price,etc.of the goods supplied by Party Aunder this agreement.
为使甲方充分了解现行市场情况,乙方承担至少每季度一次或在必要时随时向甲方提供市场报告,内容包括与本协议代理商品的入口与销售有关的地方规章的变动、当地市场发展趋势以及买方对甲方按协议供给的货物的品质、包装、价格等方面的意见。
-
In order to keep Party Awell informed of the prevailing market conditions,Party Bshould undertake to supply Party A,at least once aquarter or at any time when necessary,with market reports concerning changes of the local regulations in connection with the import and sales of the commodity covered by this agreement,local market tendency and the buyer's comments on quality,packing,price,etc.of the goods supplied by Party Aunder this agreement.
为使甲方充分了解现行市场情况,乙方承担至少每季度一次或在必要时随时向甲方提供市场报告,内容包括与本协议代理商品的进口与销售有关的地方规章的变动、当地市场发展趋势以及买方对甲方按协创业激励名言议供应的货物的品质、包装、价格等方面的意见。
-
In order to keep Party Awell informed of the prevailing market conditions,Party Bshould undertake to supply Party A,at least once aquarter or at any time when necessary,with market reports concerning changes of the local regulations in connection with the import and sales of the commodity covered by this agreement,local market tendency and the buyer's comments on quality,packing,price,etc.of the goods supplied by Party Aunder this agreement.
为使甲方充分了解现行市场情况,乙方承担至少每季度一次或在必要时随时向甲方提供市场报告,内容包括与本协议代理商品的进口与销售有关的地方规章的变动、当地市场发展趋势以及买方对甲方按协万人迷时尚女装批发议供应的货物的品质、包装、价格等方面的意见。
-
In order to keep Party Awell informed of the prevailing market conditions,Party Bshould undertake to supply Party A,at least once aquarter or at any time when necessary,with market reports concerning changes of the local regulations in connection with the import and sales of the commodity covered by this agreement,local market tendency and the buyer's comments on quality,packing,price,etc.of the goods supplied by Party Aunder this agreement.
为使甲方充分了解现行市场情况,乙方承担至少每季度一次或在必要时随时向甲方提供市场报告,内容包括与本协议代理商品的入口与销售有关的地方规章的变动、当地市场发展趋势以及买方对甲方按协议供应的货物的品质、包装、价格等方面的意见。
-
The purpose of this article is to review and discuss and current preventive and healable measures of heat illness and abstract scientific programs to prevent and cure heat illness.In order to suit with the PLA"s current fight direction and to improve the army"s capacity and levels of the rear service, to keep soldiers healthy and strong in the heat stress environment, by the way of systemic evaluation, we collect a series of successful work and research experience about the heat illness prevent and treatment. After analyzing and comparing these results, then based on the theories of the preventive medicine, we have try out further adaptable programs to prevent heat illness. It consists of 5 chapters, such as "heat acclimatization, water and electrolyte supplement, regulated work/rest cycle limits, lower temperature equipment, drug preventing heat stress".
为有效降低热环境因素对部队的威胁,提高部队的战斗力和应急保障水平,有针对性地形成热区部队中暑防治保障预案,与目前特定的作战方向相适应,我们根据部队当前状况,立足部队应用,大量收集了有关文献,通过应用系统的评价方法,对耐热锻炼、水盐补充、调整作息制度、防暑降温装置和药物防暑这几项主要防暑措施的实施方法进行了全面分析比较和评价,提出了更进一步的修正意见,提炼出了适合当前部队应用的方法,使其更加适于部队的应用;同时,还对中暑急救与治疗方面的有关文献也进行了概括和总结,并根据中暑的发病特点和救治重点,为部队中暑的救治设计了现场急救装置。
-
Environmental protection, and dire ct the administrative revie w work in the environmental
行政法规草案提出有关环境影响方面的意见。负责环境保护法律、行政法规与部门规章的解
-
Looking for comments and statistics to support a frank discussion with teens about abstaining from premarital sex.
寻找意见和统计支持了坦率的讨论与青少年有关弃权的婚前性行为。
- 更多网络解释与与意见有关的相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
appoint:任命
相对独立于政府是OA最大的特点,其首席顾问(Chief Counsel)必须来自私人部门,并由总统任命(appoint)、参议院批准(confirm),负责在国会、白宫、各政府部门、联邦法院和州政府讨论有关议案之前,考虑与小企业有关的意见和利害关系.
-
hyphen:连字号
针对科技论文中中文破折号、连接号与英文破折号(dash)、连字号(hyphen)用法混乱的现象,参考有关国家标准、文献和国外优秀期刊的编辑规范,指出了4个标点符号的具体表现形式和用法,以及应用中注意的问题,并提出了相应的修改意见,
-
opinionaire:意见调查表
opinionable容许有意见的 | opinionaire意见调查表 | opinional与意见有关的
-
opinional:与意见有关的
opinionaire意见调查表 | opinional与意见有关的 | opinionate以意见为依据的
-
opinionate:以意见为依据的
opinional与意见有关的 | opinionate以意见为依据的 | opinionation独断主义
-
Amicus Brief:法庭之友书状
且鉴于本案被告邱兴华罪名成立即可能判死刑等特别情形,法学专家确实可以通过适当途径向法院递交有关法律适用等方面的、性质类似于美国司法体制中的"法庭之友书状"(amicus brief)的专家意见[30].但公开信完全不能与法庭之友书状性质的专家意见相提并论,