英语人>词典>汉英 : 三行诗 的英文翻译,例句
三行诗 的英文翻译、例句

三行诗

基本解释 (translations)
tristich

更多网络例句与三行诗相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

KM: Okay, I feel like I should do haiku or something.

好啦,我觉得我应该念日本三行诗或者什么的。

A19 lie poem of fixed form consisting of five tercets and a final quatrain on two rhymes , with the first and third lines of the first tercet repeated alternately as a refrain closing the succeeding stanzas and joined as the final couplet of the quatrain .

田园诗一种有固定格式的19行诗;由五个三行押韵的诗节和一个四行诗节组成,其四行诗节有二个韵,在第一个三行押韵诗节中,第一行和第三行作为结束后继诗节的重复句间隔地重复出现,并作为四行诗的结尾对句一起再现

A 19 line poem of fixed form consisting of five tercets and a final quatrain on two rhymes , with the first and third lines of the first tercet repeated alternately as a refrain closing the succeeding stanzas and joined as the final couplet of the quatrain .

田园诗:一种有固定格式的19行诗;由五个三行押韵的诗节和一个四行诗节组成,其四行诗节有二个韵,在第一个三行押韵诗节中,第一行和第三行作为结束后继诗节的重复句间隔地重复出现,并作为四行诗的结尾对句一起再现

The poem is written in the terza rima form Shelley derived from his reading of Dante.

诗人引用了文艺复兴时期意大利诗人但丁的三行诗节隔句押韵法。

Sidney followed with the sestina and terza rima and with various experiments in classic meters.

此后,西德尼又带了六节诗与三行诗节隔句押韵法,以及各种古典式格律。

Wyatt introduced the Petrarchan sonnet into England, Surrey brought in the blank verse, Sidney followed with the sestina and terza rima and with various experiments in classic meters, and Marlowe.

托马斯·怀亚特将彼的拉克的十四行诗引进到英格兰。萨里引进了无韵体,锡得尼又带来了六节诗与三行诗节隔句押运法。

Villanelle: An intricate verse form of French origin, consisting of several three-line stanzas and a concluding four-line stanza.

维拉内拉诗:起源于法国的一种精美的诗歌形式,它由若干个三行诗节和结尾的一个四行诗节组成。

A19 line poem of fixed form consisting of five tercets and a final quatrain on two rhymes , with the first and third lines of the first tercet repeated alternately as a refrain closing the succeeding stanzas and joined as the final couplet of the quatrain .

田园诗一种有固定格式19行诗;由五个行押韵诗和一个四行诗组成,其四行诗有二个韵,在第一个行押韵诗中,第一行和第三行作为结束后继诗重复句间隔地重复出现,并作为四行诗结尾对句一起再现

The French and Italian poets gave preference to the Italian form of sonnet—two groups of four lines, or quatrains (always rhymed a-b-b-a a-b-b-a) followed by two groups of three lines, or tercets (variously rhymed c-c-d e-e-d or c-c-d e-d-e)—which created a sonorous music in the vowel rich Romance languages, but in Shakespeare it is artificial and monotonous for the English language.

法国和意在利诗人优先使用意大利格式的商籁诗----两组四行诗(总是按a-b-b-a a-b-b-a的格式押韵)加上两组三行诗(按c-c-d e-e-d或 c-c-d e-d-e格式押韵),这就在元音丰富的罗马语言中产生了一种感人的音乐节奏,然而放在莎士比亚的英语作品里,就变得矫揉造作和枯燥单调。

"If Winter comes, can Spring be far behind " The poem is written in the terza rima form Shelley derived from his reading of Dante.

&如果冬天已经来临,春天还会远吗?&诗人引用了文艺复兴时期意大利诗人但丁的三行诗节隔句押韵法。

更多网络解释与三行诗相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Abba:连环韵

一行三拍、四拍的较常见;押韵,假如是由四行组成一节的诗,常见的韵式有:双叠韵(AABB)、交错韵(ABAB)、连环韵(ABBA)、三行韵(AABA)、和随韵(AAAA)④. 比如:

MAD:疯狂

还请注意一下这三个韵脚的优美,它通过"造就了"(made)连接起了"疯狂"(mad)和"神"(god). 诗人在非常隐蔽地、然而又坚定不移地为本节的最后四行诗铺平道路,每一个活着的人都应该将这一点烙记在自己的脑中.

quatrain:四行体

她的诗大都采取童歌(nursery rhymes)的形式,单数诗行为"抑扬格四音步"(iambic tetrameter),双数诗行为"抑扬格三音步"(iambic trimeter),形成独具特色的"四行体"(quatrain).

triolet:八行两韵诗

triode 三极真空管 | triolet 八行两韵诗 | Triones 大熊座

Terza rima:三行连环韵诗

Tercet三行体诗节 | Terza rima三行连环韵诗 | Tetralogy四部曲