- 更多网络例句与一跃而过相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
Now he had an old half-blind, hunchbacked mother-in-law. She went to the youth and asked earnestly if the fire had burned him much. copyright en369.cn
过了一会儿,那小个子老人一跃而出,面目一新了,他显得那样挺直、健康,就像一位二十岁的小伙子。
-
In the second row from the right flank, beside which the carriage passed, they could not help noticing the blue-eyed soldier, Dolohov, who marched with a special jauntiness and grace in time to the song, and looked at the faces of the persons driving by with an expression that seemed to pity every one who was not at that moment marching in the ranks.
马车从连队右边一跃而过,连队右翼的第二排中,有个蓝眼睛的士兵无意中引人注目,此人就是多洛霍夫,他雄赳赳地、步态优美地合着歌曲的拍节行走着,一面望着从他身旁走过的人们的面孔,那神情就像他很怜悯此时没有跟随连队行进的人。
-
They broke asunder , sidling out of their benches, leaping them
他们忽然散开来,有的侧身从凳子前挤出去,有的从上面一跃而过。
-
Vast lawns that extend like sheets of vivid green,with here and there clumps of gigantic trees,heaping up rich piles of foliage:the solemn pomp of groves and woodland glades,with the deer trooping in silent herds across them;the hare,bounding away to covert;or the pheasant,suddenly bursting upon the wing:the brook,taught to wind in natural meanderings or expand into a glassy lake:the sequestered pool,reflecting the quivering trees,with the yellow leaf sleeping on its bosom,and the trout roaming fearlessly about its limpid waters;while some rustice temple or sylvan statue,grown green and dank with age,gives an air of classic sanctity to the seclusion.
大片的草地延展得如同纸上泼洒的生动的绿意,一丛丛的大树遍布周围,树下积聚着大堆的落叶,漫山遍野的丛林及树林间的空地,上面留下了安静的鹿群踩过的脚印;野兔,一跃而过,然后躲藏起来;或者那些野鸡,突然扇开翅膀:小溪,蜿蜒曲折地缓缓流过,或者是延伸汇入到如明镜的湖泊:静僻的湖泊,照映着微微颤动的树木,黄叶卧在塘心,鲑鱼在清澈的河水里无忧无虑地游来游去;而古朴的庙宇,木质的雕像,随着岁月的流逝,而变得潮湿,布满绿苔。给人一种与世隔绝,古典的神圣的氛围。
- 更多网络解释与一跃而过相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
Jump to conclusions:匆忙作结论;草率地推测
The membership of these clubs jumped to two million. 这些俱乐部的会员人数一跃而达到两百万人. | jump to conclusions 匆忙作结论;草率地推测: | Don't jump to conclusions. 不要过快做出结论.