一言难尽

词组短语

it's a long story · It would take too long to tell that in full. · difficult to embody in a single sentence · difficult to put in a nutshell · hard to explain all in just a few words

与一言难尽相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

At the best of times and the worst of times,it was hard to tell them apart.

这是最好的时代，还是最坏的时代——也一言难尽

Cary: It's a long story, John, I've heard we would have a new boss.

这可真是一言难尽 John，我听说我们会有个新老板的。

I want to say so much, but I can hardly find the words.

我想说的有很多，但我真的一言难尽。

It's a long story. I'll tell you later.

一言难尽，以后我再告诉你。

I have so much to say and it's not to be expressed in a few words.

我有太多的话要说，真是一言难尽。

Robert Audley waited with consummate patience for a considerable time; but as the express was generally a long train, and as there were a great many passengers from Norfolk carrying guns and pointers, and other paraphernalia of a critical description, it took a long while to make matters agreeable to all claimants, and even the barrister's seraphic indifference to mundane affairs nearly gave way.

罗伯特·奥德利以无比的耐心等待了好久；但由于特别快车通常总是一列长长的客车，有许多旅客来自诺福克，带着猎枪和猎犬，以及其他一言难尽的各式各样的随身用品，得花不少时间才能把事情办得符合大家的各种要求，甚至大律师那种天使般的对尘世俗事无所谓的心情也几乎失控了。

But after innumerable fluttering thoughts, like a man perfectly confused and out of myself, I came home to my fortification, not feeling, as we say, the ground I went on, but terrified to the last degree, looking behind me at every two or three steps, mistaking every bush and tree, and fancying every stump at a distance to be a man; nor is it possible to describe how many various shapes affrighted imagination represented things to me in, how many wild ideas were found every moment in my fancy, and what strange unaccountable whimsies came into my thoughts by the way.

我无法知道，也几乎无法想象。这使我心慌意乱了，于是像一个神经错乱、精神失常的人那样，拔腿跑回自己的堡垒。一路上，惊恐万分，魂不附体，感觉不出自己是在飞跑；但走两、三步就要看看身后，远处的每一颗树、每一处树丛、每一个枯树干，都像人的怪影。当时，想象中出现多少可怕的怪影，幻觉里瞬间出现多少荒诞的想法，进入脑海的这无数的奇思怪想究竟是什么，真是一言难尽，无法形容。

But the big ex-dragoon had survived his affliction by a twelvemonth, and hard as it may be to have to tell it, he did not look much the worse for it.

但这位大个儿退伍龙骑兵熬过了十二个月的痛苦，尽管说起来一言难尽，他看上去倒并不因此更加糟糕。

Untold, there are too many if statements do not know how to go.

一言难尽，有太多的话不知道怎么去表述。

We are simple creatures yet our livers are complicated stories.

我们不过是简单的生物，我们的生命是一言难尽的曲折。

与一言难尽相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Between us：你知,我知

It is a long story. 一言难尽. | Between us. 你知,我知. | Sure thin! 當然!

Between us：你知

Your are welcome. 你太客气了. | It is a long story. 一言难尽. | Between us. 你知,

Childhood Minory：童年记忆

ams) 童年记忆(Childhood Minory) bressanone(布列瑟农) 故乡的原风景-宗次郎 夜曲-神秘园 雨的印记-钢琴曲 风居住的街道 矶村由纪子 scarborough fair斯卡布罗集市 关不上的窗 路太远 一言难尽 假如 此生不换 偏爱 倾国倾城 你的选择 沙漠海 消失的光年 情罪 擦干你的泪水 我是一个被爱伤过的人 谢谢你的爱 来生缘 画心 别

Identical came back in sorry echo：在一成不变的遗憾中,回旋不息

O, she cried, and all the rest unsaid 哦,她在悲泣,多少衷肠一言难尽 | Identical came back in sorry echo.在一成不变的遗憾中,回旋不息. | Echo for the fix that she was in 回声呆呆地立在那儿

You would have a ball：玩个痛快

1.It's a long story.真是一言难尽. | 2.You would have a ball.玩个痛快. | 3.She is my cup of tea.她是我的心上人.

It's a deal：一言为定

184.It's nice meeting you. 很高兴认识你. | 185.It's a deal. 一言为定. | 186.It's a long story. 真是一言难尽.

It's a long story：(说来话长/一言难尽. )

81. It's hard to say.(难说. ) | 82. It's a long story.(说来话长/一言难尽. ) | 83. It's a small world.(世界真小. )

It's a long story：真是一言难尽

185.It's a deal. 一言为定. | 186.It's a long story. 真是一言难尽. | 187.It's a nice day today. 今天天气很好.

MICHAEL: It's a long story：一言难尽

JOANA: Your brother? I didn't know you had a brother. 你哥哥? 我还不知道你有一个哥哥. | MICHAEL: It's a long story. 一言难尽. | JOANA: We have time. 我们有的是时间.

more than word for word：一言难尽啊

next time for sure.下次一定 | more than word for word.一言难尽啊 | today is not my day.今天我不在状态