- 更多网络例句与一言为定相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
So it is settled, resolved, fixed, agreed: here is an old man who does not know what is wanted of him, who has, perhaps, done nothing, an innocent man, whose whole misfortune lies in your name, upon whom your name weighs like a crime, who is about to be taken for you, who will be condemned, who will finish his days in abjectness and horror.
这样，说定了，下过决心了，一言为定，那边有个人，一个老头，他不知道人家打算怎样对付他，他也许什么事也没做过，是一个无罪的人，他的苦难全是由你那名字惹起的，他被你那名字压在头上，就好象有了罪，他将因你而被囚，受惩罚，他将在唾骂和悚惧当中结束他的生命。
-
Bravo! It's a bargain--a bargain, begad!
好极了！一言为定，一言为定，真的！
-
Sure. You betcha.- Yeah, okay.
当然 一言为定好的
-
"That's right, let's strike a bargain on that, gran ."
"那好，我们就一言为定，祖母。"
-
If I were sole owner we'd shake hands on it now, my dear Dantès, and call it settled; but I have a partner, and you know the Italian proverb--Chi ha compagno ha padrone--'He who has a partner has a master.
我亲爱的唐太斯，假如我是一人说了就算数的老板，我现在就可任命你，事情也就一言为定了，但你也知道，意大利有一句俗话——谁有了一个合伙人，谁就有了一个主人。
-
If I were sole owner we'd s ha ke ha nds on it now, my dear Dants, and call it settled; but I ha ve a partner, and you know the Italian proverb--Chi ha compagno ha padrone--'He who ha s a partner ha s a master.
我亲爱的唐太斯，假如我是一人说了就算数的老板，我现在就可任命你，事情也就一言为定了，但你也知道，意大利有一句俗话--谁有了一个合伙人，谁就有了一个主人。
-
Father, thy word is past, man shall find grace; And shall grace not find means, that finds her way, The speediest of thy winged messengers, To visit all thy creatures, and to all [ 230 ] Comes unprevented, unimplor'd, unsought, Happie for man, so coming; he her aide Can never seek, once dead in sins and lost; Attonement for himself or offering meet, Indebted and undon, hath none to bring: [ 235 ] Behold mee then, mee for him, life for life I offer, on mee let thine anger fall; Account mee man; I for his sake will leave Thy bosom, and this glorie next to thee Freely put off, and for him lastly dye [ 240 ] Well pleas'd, on me let Death wreck all his rage; Under his gloomie power I shall not long Lie vanquisht; thou hast givn me to possess Life in my self for ever, by thee I live, Though now to Death I yield, and am his due [ 245 ] All that of me can die, yet that debt paid, Thou wilt not leave me in the loathsom grave His prey, nor suffer my unspotted Soule For ever with corruption there to dwell; But I shall rise Victorious, and subdue [ 250 ] My Vanquisher, spoild of his vanted spoile; Death his deaths wound shall then receive, and stoop Inglorious, of his mortal sting disarm'd.
父亲啊，您的话一言为定，人将蒙受恩惠；何不想方设法派遣您飞得最快的长翼的使者去遍访你的一切生灵，叫他们都前来领受幸福，不受阻挠，不等哀求，也不用请愿！这样前来的人们，真值得庆幸！否则，一判死罪，而且沉沦，便永远不得救助；负债而破产，连赎买自己的东西都没有了。那好吧，请看我，我要以自己的生命，救赎他们，请把怒气发在我身上；把我当做凡人看，我要为凡人而离开父亲的怀抱，情愿抛弃仅次于我父的光荣地位，甘愿为他终于一死；任凭'死'把他全部的愤怒都发泄在我身上。在他的黑暗统治下，我不会永远屈服；您既给了我生命，永远为我所有，我因您而活，虽然如今我让步于'死'，凡我应当死的一切，都归他所有，但别让我所还的债，作为他的食饵，却把我遗留在令人憎恶的坟墓里，别让我纯洁无瑕的灵魂，永远住在坟茔里，与腐朽同居。我将要胜利而再起，制伏我的征服者，夺取他所夸耀的战利品。那时，'死'将受到致命的创伤，他那致命的毒刺将被拔掉，他的武装将被解除，他会大大丢脸。
-
Are you a whiz on a computer?
你的计算机上，一言为定？
-
Alrighty.- We got a deal.
好的 -我们一言为定
-
If you consider a million dollars in cash just finance,te salut,Don Corleone.
如果你觉得100万美元只是资金上的支持，我们一言为定，唐。
- 更多网络解释与一言为定相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
一言为定 After you. 你先请：It's a deal
That depends.看情况再说(这个大家应该都知道的) | It's a deal.一言为定 After you. 你先请! | Don't take it to heart. 别往心里去,别因此而费神
-
Cest entendu：一言为定
Daccord. 同意 | Cest entendu. 一言为定 | Volontier 很乐意
-
It's a deal.[i]：一言为定 --- 手机迷
18.Mind you! 请注意!听着!(咳咳--去教老班说这句话先!) | 19.That depends.看情况再说(这个大家应该都知道的) | 20.It's a deal.[i]一言为定 --- 手机迷
-
It's a deal. - Now：一言为定
I will, and soon, before those get sold out from underneath me, as well.|我会去, 而且很快 在那些画也卖出去以前 | - It's a deal. - Now...|一言为定 | a non-art-related question.|现在是一个无关艺术的问题
-
It's a deal. It's a deal. I promise：一言为定 我答应你
Oh, I'll bring her back.|哦,那我召她回来 | It's a deal. It's a deal. I promise.|一言为定 我答应你 | Okay. No more of these games.|好的,不要再叫我做这种事情了
-
It's a deal：一言为定
184.It's nice meeting you. 很高兴认识你. | 185.It's a deal. 一言为定. | 186.It's a long story. 真是一言难尽.
-
Sure, it's a deal：好,一言为定
429.Come to my home this evening. 今晚来我家玩吧. | 430.Sure, it's a deal. 好,一言为定 | 431.Where are you going ? 你去哪?
-
Promis：一言为定
Il revient de suite. 他马上会过来. | Promis ! 一言为定! | Se faire virer. 被炒鱿鱼.
-
mi donas al vi mian vorton kaj mi neniam reprenos gxin; kio estas dirita, estas dirita：[一言为定,决不反悔]
[一言为定] estu do decidite; konsentite | [一言为定,决不反悔] mi donas al vi mian vorton kaj mi neniam reprenos gxin; kio estas dirita, estas dirita | [一言一行] cxiu vorto kaj cxiu ago
-
in ordnung：没问题,一言为定
338. etw. in Ordnung bringen 整理,整顿 | 339. in Ordnung 没问题,一言为定 | 340. an Ort und Stelle 就地,当场