英语人>词典>汉英 : 一笑置之 的英文翻译,例句
一笑置之 的英文翻译、例句

一笑置之

词组短语
smile at · laugh out of court · carry off with a laugh
更多网络例句与一笑置之相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

You have been a good sport to laugh at the trick we play on you.

你是个有风度的人,对我们的恶作剧一笑置之

A childish idea like that can be amusedly tolerated.

像那样幼稚的想法可以一笑置之

These bamboo telegraph are laugh out of court as a balderdash

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之

These bamboo telegraph is regarded as nonsense,and laugh out of court.

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之

These bamboo telegraph are considered as joke.

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之

These bamboo telegraph is taken as a pack of lies ,and were dismissed with a laugh .

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之

These bamboo telegraph were laughed off as nonsense.

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之

As I said,many of us were old,and most of us were indoor men,and I was amused to see how close to the head some of us held our hats,the merest barleycorn of interval being maintained for reverence sake,wheras the sexton and the clergymanb had slipped on those black velvt skull-caps which God,in his infinite mercy,either completely overlooks,or seeing,smiles at.

我已经说过,我们之中许多人都上了年纪,大部分平时又是深居简出,这时候他们手里拿着的帽子贴着脑瓜那么近,为了对死者表示敬意才挪开一颗大麦粒那么大的距离,我看着心里不禁感到好笑,与此同时,教堂的工役和牧师却早已悄悄带上他们那黑天鹅绒的小帽,对此,无限仁慈的上帝若非一时没有瞅清,定是看了而一笑置之

When I bawl him out and he forgives me and laughs it off, I'm in his debt.

想到我将他怒骂出家门,他却一笑置之原谅了我时,我知道,我欠着他的情。

What will be the effect of this paper I know not: perhaps he will read it and laugh, and light the fire in his furnace; but my hope is that he will quit his trifles, and betake himself to rational and useful diligence.

这篇短文能起到什么作用,我不知道。也许他读了会一笑置之,又去生他的炉子。不过,我希望他不要再忙于琐事,而应理智地,勤勉的做些有用的事。

更多网络解释与一笑置之相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

A clear conscience laughs at falseaccusation:只要问心无愧,无端的指责可以一笑置之

837. You'll save time not waiting for theelevator.你可以节... | 838. A clear conscience laughs at falseaccusation.只要问心无愧,无端的指责可以一笑置之. | 839. I have a headache, and she has astomachache...

A clear conscience laughs at false accusation.<FONT face:宋体>只要问心无愧,无端的指责可以一笑置之. </FONT>

837. You'll save time not waiting for the e... | 838. A clear conscience laughs at false accusation.只要问心无愧,无端的指责可以一笑置之. | 839. I have a headache, and she has a ...

laugh at sb.'s threats:对某人的恐吓一笑置之

laugh one's mother into a better humour 笑得使母亲心情好起来 | laugh at sb.'s threats 对某人的恐吓一笑置之 | laugh on the wrong side of one's mouth 转喜为忧,哭

laugh off:一笑置之;把...当儿戏

lack of 不够;不足;没有 | laugh off 一笑置之;把...当儿戏 | lay down 放下;放弃(想法态度等);拟订(计划等);兴建;规定;制定

laughing matter:不重要、可一笑置之的事

25. jazz sb up 使某人活跃起来 | 27. laughing matter 不重要、可一笑置之的事 | 29. no picnic 不容易

laugh out of court:一笑置之

hydrocarpic 水生果的 | laugh out of court 一笑置之 | propagandism 宣传, 传道

laugh out of court:对......一笑置之,不予考虑

laugh on the wrong side of one's mouth 转喜为忧,哭 | laugh out of court 对......一笑置之,不予考虑 | laugh over a picture 笑着谈论一幅画

e.g. shrug off:对...不屑一顾, 一笑置之, 摆脱

17. shrug n. 耸肩 v. 耸肩 | e.g. shrug off 对...不屑一顾, 一笑置之, 摆脱 | shrug one"s shoulder 耸耸肩膀

smile at:看着...微笑; 一笑置之

toothpaste smile [美口]牙膏广告上露出皓齿的微笑 | smile at 看着...微笑; 一笑置之 | smile away 以微笑消除; 笑着忘掉

so when I have a shitty day, I drift away and put em on:所以每当我遇到不顺心的事情,总会一笑置之

I can relate to what you're saying in your s... | so when I have a shitty day, I drift away and put 'em on 所以每当我遇到不顺心的事情,总会一笑置之 | cause I don't really got shit else so that shit help...