英语人>词典>汉英 : 游刃有余 的英文翻译,例句
游刃有余 的英文翻译、例句

游刃有余

词组短语
accomplish a task with ease · be more than equal to a task · have plenty of room for play of a butcher's knife
更多网络例句与游刃有余相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Mr Pro-Chancellor, it is my great privilege and honour to present Professor Roger Yonchien Tsien for the degree of Doctor of Science, honoris causa .

我认为钱教授是过度淡化他的成就的重要性,他注定能成大器,并且游刃有余

All feature industry leading low energy consumption and a compact footprint that optimizes factory space while minimizing expense.

使用最低的成本,更低的能耗以及节约空间的设备将使您的工厂生产上更加游刃有余

Tim Emmett once described being in a heightened state of mind on a day when he soloed Left Wall (E2 5c) and Right Wall (E5 6a) at Dinas Cromlech:"I could just see the little pebbles and screw my toe on them and know exactly that they were going to stick," he said.

Tim Emmett曾这样叙述他一次Solo Dinas Cromlech的Left Wall(E2 5c)和Right Wall(E5 6a)线路时游刃有余的状态:"我只能看到一些小岩粒点,我把脚尖踩在上面并确信可以踩住。"

From then on, I was pretty much cruising.

那之后,我很游刃有余

In fact, it helped crystallize my thoughts as I tried to navigate the wicked crosscurrents of the marketplace.

事实上,写东西能帮我整理自己的思路,让我在市场的惊涛骇浪中更能游刃有余

She was equally at home in interpreting the subtle blending of wit and wisdom in Daudet, the folk lore philosophy of Grimm, or the deeper world philosophy and poignant human appeal of Hans Christian Andersen.

无论是都德的机智和智慧、格林兄弟的童话哲学还是安徒生那深刻入理的世界观和对辛酸人间的呼号,她都可以游刃有余地将它们细腻地揉合。

And that despite the fact he was not a rosy-cheeked teenager but a man of 24 years, an age at which you are considered an experienced, debonair man in his line of business.

尽管事实上,他已经不是一个乳臭未干的少年,而是一个24岁的男人,在这个年龄应该被认为是一位经验丰富的,在自己的领域游刃有余的人了。

The dustproof and waterproof construction protects against harsh weather conditions.

同时,加入了防尘和防水设计,即使在极端恶劣的气候下亦可以游刃有余

But his light touch and abundant common sense make his efforts to navigate parallel universes and the other exotica that are the stock in trade of this genre a refreshing novelty—at least for some of the time.

然而,他对深奥理论的浅尝辄止以及他丰富的生活常识令他能游刃有余地讨论并行宇宙论(注:即多世界论,这一理论认为,在回到过去的时间旅行中,有可能产生新的平行的世界。)及其他能为此类作品带来新意的新奇理论–至少在某些时候是这样。

Ding told us: falchion is heavier than sword, so body move will be first and falchion follows, the movement is heavy and big, like tiger, but sword is light, the body will follow the sword, stipple like dragon diving into the sea, after practice, you will be the master, so the difficult point so far is like this.

当年丁老先生说剑法时讲:刀比剑重是要以身运刀,所以劈砍挥舞恰似猛虎下山,势不可挡;而剑轻却要身随剑走,所以点刺运斤犹如蛟龙入海,游刃有余;这样才能练出身法来。自古以来剑术难练大概原因也就在此吧?

更多网络解释与游刃有余相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

basis:基础

护眼锦囊1:各种眼霜处理(Solution)基础(Basis)相信熟女的打扮台上都有一瓶眼霜,啫喱、乳液和乳霜三种质地让你的挑选游刃有余,因为它们的清透度、营养含量不同,处理(Solution)的问题也各不相同.

Bauhaus:咆嚎斯

还有谁能像DavidBowie这样如此善变并游刃有余呢?但这个变色龙每一次变形都孕育出一群可怕的后代子孙:ZiggyStardust的戏曲摇滚变出了"咆嚎斯"(Bauhaus)

Lee Bowyer:李.鲍耶

已经连续3轮未尝一胜,不过本赛季其主场仍然有着7胜6平2负的表现,此外,主力射手杰罗梅(Cameron Jerome)近期连番取得进球表现神勇,苏格兰中场麦克费登(James McFadden)亦常有上佳表演,同时李-鲍耶(Lee Bowyer)在协调组织攻守方面也游刃有余,

dissect:解剖

译者仿佛应该是一个全知全能的人,游刃有余地穿梭于两种语言之间,解剖(dissect) 原文,然后再把它组装(mount)起来(Nabokov, 135). 斯坦纳(George Steiner)在>用阐释学的观点来解释翻译的过程.

folk:民谣

中国流行巨星林依轮是销量和流行的代名词,从90年代初至今,他每年都能炮制出排行榜上的热门歌曲,多才多艺的他能在"流行"(pop),"摇滚"(Rock),"迪士高"(Disco),"灵魂乐"(Soul),"乡村"(Coun-try),"民谣"(Folk)之间来回变换而游刃有余,

The Gift:惊魂眼

从>(The Man(听歌) Who Cried)中的舞女到>(The Gift)中拥有特异功能的单亲妈妈,从>(Bandits)中不甘平凡的女子到>(Heaven)中为夫缉凶的坚强女子,凯特-布兰切特演起来都是那么的游刃有余,

Heaven:疾走天堂

从>(The Man ho Cred)中的舞女到>(The Gft)中拥有特异功能的单亲妈妈,从>(Bandts)中不甘平凡的女子到>(Heaven)中为夫缉凶的坚强女子,凯特-布兰切特演起来都是那么的游刃有余,

Jazz:爵士

"民谣"(Folk)之间来回变换而游刃有余,显示出过人的精力和作曲能力,他创作了许多一流的流行歌曲,不愧为最受欢迎的明星之一火风是孜孜不倦的音乐革新家,他用磁性和咒语般的嗓音游走在RnB,"爵士"(Jazz),"布鲁斯"(Blues)和凯尔特民谣之间,

Metternich:梅特涅

由27个国家和政府首脑组成的欧盟理事会,是一个梅特涅(Metternich)或塔列朗(Talleyrand)难以与其打交道的庞大而复杂的政治机构. 布莱尔不是一位在捕鱼配额等本质上属于技术纠纷的领域中游刃有余的政治家. 毫无疑问,

you're a perfectly adequate greeting card writer:你是一个游刃有余的贺卡写手

I doubt it. Well,|恐怕没有 好吧 | you're a perfectly adequate greeting card writer.|你是一个游刃有余的贺卡写手 | Thank you. That was actually my nickname in college.|谢谢 事实上这是我大学时候的绰号