traditional Chinese medicine

traditional Chinese medicine的基本解释

-

中药, 国药

与traditional Chinese medicine相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Health Minister Chen Zhu on November 7 in the World Health Organization, traditional medicine of the General Assembly at the opening ceremony that the Chinese characteristics in the medical and health development, always adhere to the principle of attaching equal importance to Chinese and Western medicine; traditional Chinese medicine has always been in accordance with the characteristics and laws of development Chinese medicine, Chinese medicine and Western medicine on the equally important position, adhere to traditional Chinese medicine and Western medicine in the legal, academic, service on an equal footing; incorporate Chinese medicine into the health development of the overall planning, co-ordination, Utilization and system, a system of material and create the conditions for efforts to promote and facilitate the development of Chinese medicine.

卫生部部长陈竺在11月7日世界卫生组织传统医学大会的开幕式上讲话表示，在中国特色的医疗卫生事业发展中，始终坚持中西医并重的方针；始终按照中医药的特点和规律发展中医药，把中医药与西医药摆在同等重要的位置，坚持中医药与西医药在法律上、学术上、服务上的平等地位；把中医药纳入卫生事业发展的总体规划中，统筹考虑，综合利用，并在体制、制度及物质上创造条件，着力推动和促进中医药的发展。

MEDICINE,HEALTH APPLIANCES,MEDICAL INSTRUMENT,CHINESE PATENT MEDICINE,WESTERN PATENT MEDICINES,MEDICATED WINE,HEALTH CARE PRODUCT,MEDICAL INTERMEDIATE,VETERINARY DRUG,WEIGHT LOSING AND GAINING PRODUCTS,BEAUTY GOODS,SEX PRODUCTS,WORK PROTECTIVE PRODUCTS,BIO PRODUCTS,PHARMACEUTICAL SPECIALITIES,CHEMICALS,REHABILITATION PRODUCTS,MEDICAL CONSUMABLES,MEDICAL EQUIPMENT,PHARMACEUTICALEQUIPMENT,ANIMAL MEDICINAL MATERIAL,PLANT MEDICINAL MATERIAL, MEDICINE MATERIALS, Antibiotics, SULPHONAMIDES, ANTI TUBERCULOSIS MEDICINE, ANTI PARASITE MEDICINE, ANTI NEOPLASM MEDICINE, HEART BLOOD VESSEL MEDICINE, DIURETIC, HORMONES, VITAMIN, ALLAYING FEVER AND EASING PAIN MEDICINE,SEDATIVE,MEDICINE FOR RESPIRATORY SYSTEM,MEDICINE FOR GASTROINTESTINAL TRACT,VETERINARY MEDICINE,FEEDSTUFF,BIOCHEMICAL DRUGS,RAW MATERIALS FOR WESTERN MEDICINE

主要进口商品：医药，保健器械，医疗器械，中成药，西成药，药酒，保健品，医药中间体，兽药，减肥增重产品，美容产品，性用品，劳保用品，生物制品，特殊药品，化学药品，康复产品，医用耗材，医疗设备，制药设备，动物药材，植物药材，药材，抗菌素，磺胺药，抗结核药，抗寄生虫药，抗肿瘤药，心血管药，利尿药，激素，维生素，解热镇痛药，镇静安定药，呼吸系统药，胃肠道药，禽畜药品，饲料，生化药物，西药原料

translation is a cultural activity;it's more than the transformation between two languages.what translation should achieve is to explain and spread culture between two languages.under the guidance of susan bassnett and andre lefevere,urger and impeller of'cultural turn',translation has been elevated to the height of cultural construction.culture discussion has become one of the newest headings in translation research.traditional chinese medicine is the embodiment and one of the most important parts of traditional chinese culture.as a result,in the procedure of translation of traditional chinese medicine,translation of culture characteristic is the most important thing.translation research of traditional chinese medicine has always been focused on what method should be used,such as the discussion about literal translation or free translation,the discussion whether use foreignizing method or domesticating method in the translation of traditional chinese medicine.it is only the argument of whether convey traditional chinese medicine culture in english translation and how much the culture should be conveyed.

翻译本身是一种文化活动。翻译不仅是两种文字的相互转化，翻译活动所完成的是将文化内涵在两种语言之间阐释和传播。在翻译研究"文化转向"的两位主要倡导者和推进者susan bassnett和andre lefevere研究进展的启发之下，翻译被提到文化构建的高度。从文化角度研究翻译成为翻译研究的前沿课题，为翻译理论的发展注入了新的活力。中医体现了中国传统文化，是其重要组成部分，对文化内涵的处理得当与否决定了翻译的好与坏。中医翻译学术界在操作层面上一直有直译与意译之争，归化与异化之争，说到底不过是对中医传统文化在英译文中是否体现以及体现多少的争论。

与traditional Chinese medicine相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Chinese traditional patent medicine：中成藥 中成药

Chinese traditional medicine 中藥 中药 | Chinese traditional patent medicine 中成藥 中成药 | Chinese traditional pharmaceutics, traditional Chinese medicine 中藥藥學 中药药学

proctology of traditional Chinese medicine：中医肛肠科学

013 中医皮肤科学 dermatology of traditional Chinese medicine | 014 中医肛肠科学 proctology of traditional Chinese medicine | 015 中医妇科学 gynecology of traditional Chinese medicine

Chinese Culture - Traditional Chinese Court Dress：中国文化-中国宫廷服饰

中国文化-中国茶 Chinese Culture - Chinese Tea Cultur... | 中国文化-中国雕塑 Chinese Culture - Chinese Traditional Style Sculptu... | 中国文化-中国宫廷服饰 Chinese Culture - Traditional Chinese Court Dress