- 相关歌词
- Pidgin English
- 相关中文词汇
- 混合英语
- 更多网络例句与pidgin English相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
So, Pidgin English is a language containing elements of English and the local languages used in these areas.
那么，洋泾浜英语是一门语言包含英文和当地语言用在这些地区。
-
His first language is English and he can speak Mandarin, Shanghainese, Hawaiian Pidgin English, and Cantonese.
他的第一语言是英语而且他可以说国语，上海话，夏威夷本土英语和广东话。
-
Originally, this was Pidgin English meaning "on sale" in Shanghai dialect.
最初这个词是从英文过来的上海话外来语，原文是"on sale"。
-
The globalization of the English language has produced a unique linguistic phenomenon in China, that is, Pidgin English.
同样的语言，在不同的国家或地区，会因自然文化及环境的不同而造成差异，这种情况并非始于今日英语的全球化，在中国造成了一种独特的语言现象——洋泾滨它指那种不讲语法，把汉语逐词用英语表达的一种混合语，在过去的上海和广东地区十分流行今天的中国，又出现了一种新洋泾滨英语本文着重探讨新洋泾滨英语的形成与发展，新洋泾滨英语的特点使用范围及使用人群
-
The third chapter compares the differences between China English and Chinese English followed by an introduction to Pidgin English followed.
本文指出少部分的中式英语和洋泾浜英语由于其自身的价值或是机遇，逐步被国际标准英语所接纳，由此成为可以成为中国英语和标准英语的一部分。
- 加载更多网络例句 (32)
- 更多网络解释与pidgin English相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
pidgin english：洋泾滨英语
译者要注重语言上的锤炼,把中国诗歌译成英文,绝不要用"洋泾滨英语"(pidgin English),而要用人人都能接受的"惯用英语"(idiomatic English),不能让读者感到他们所读的作品,不仅是一篇译文,而且还是一篇外国人所写的译文.
-
pidgin english：洋涇濱英語;混雜語
picture writing 圖畫文字 | pidgin English 洋涇濱英語;混雜語 | pidgin language 洋涇濱語言
-
pidgin english：洋泾浜英语, 英汉夹杂语
Old English 古代英语 | Pidgin English 洋泾浜英语, 英汉夹杂语 | pigeon English 洋泾浜英语, 英汉夹杂语
-
pidgin english：洋泾滨英语; 混杂英语
piddling 无用的, 琐屑的 (形) | pidgin English 洋泾滨英语; 混杂英语 | pie chart 圆形百分比图; 圆形分析图
-
all have to have a coat of pidgin English：也要英译
狗屁东西,craps here, craps there, | 也要英译,all have to have a coat of pidgin English, | 猪鼻插葱 mistake decadence for modernization,