- 更多网络例句与passionateness相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
Be it poetic experience of certain events or fervent expression of mysterious existence, his works are filled with mysteriousness and passionateness of living creatures, and with in-depth thoughts behind the romantic and magnificent physical appearance, which not only represents contemporary art trends and aesthetic experience, but also well accords with the tradition of Chinese culture, in particular, the romantic Chu-sao culture in the pre-Qin period---- an ancient regional culture which he is related to by birth.
无论是对情境的的诗性体验还是对神秘存在的激情表达,他的作品总是充满着生命和精灵交织的神秘与热烈,在浪漫璀璨的外表下潜藏着厚重的思虑,这不仅与当代艺术主题和审美经验相映照,而且与中国文化传统,尤其是具有浪漫抒情气质的先秦&楚骚&文化的脉络相契合,后者显示了他的出生地的水土渊源。
-
When the infant had taken its fill the young mother sat it upright in her lap, and looking into the far distance dandled it with a gloomy indifference that was almost dislike; then all of a sudden she fell to violently kissing it some dozens of times, as if she could never leave off, the child crying at the vehemence of an onset which strangely combined passionateness with contempt.
等到婴儿吃饱了,那位年轻的母亲就把他放在自己的膝头上,让他坐正了,用膝头颠着他玩,眼睛却望着远方,脸色既忧郁又冷淡,差不多是憎恶的样子;然后,她把脸伏下去,在婴儿的脸上猛烈地亲了几十次,仿佛永远也亲不够,在她这阵猛烈的亲吻里,疼爱里面奇怪地混合着鄙夷,孩子也被亲得大声哭了起来。