loan translation

loan translation的基本解释

-

借译

与loan translation相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

As China mainstream banks from lending more than 80% of the interest income poor, so when the loan spreads and lower translation unchanged, the Bank of income is virtually unchanged.

由于中国主流银行的80％以上的收入来源于存贷利息差，因此当存贷款利差不变而上下平移时，银行的收入是几乎不变的。

Loan translation: a special type of borrowing, in which each morphemeor word is translated in the equivalent morpheme or word in another language.

翻译借词是一种特殊的借用，每个语素或单词都是从另一种语言中的语素或单词对等地翻译过来的。

It discusses the technique of loan translation from the perspective of some special nouns.

Fifth Column：第五纵队（《关于二十世纪英语引喻的思考与翻译》，《中国翻译》，1997/1

loan words ; principle of translation ; Chinese ; Han nationality ; lingual-cultural mentality

自夏至秦，以黄河流域为中心的夏文化就同"四夷"文化发生了广泛的接触。汉代及汉代以后，除少数民族文化外，西域文化和印度的

Earworm, a loan translation of the German Ohrwurm, is a term for a portion of a song or other musical material that repeats compulsively within one's mind, known colloquially as "music being stuck in one's head".

Earworm这个词是从德语单词Ohrwurm直译过来的，指歌曲或其他音乐作品的某个片断不由自主地反复在某人脑子里出现的情况，口语中一般表达为"脑袋里粘着音乐"。

与loan translation相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

loan translation：翻译借词

翻译借词:翻译借词(loan translation)是一种特殊的借用,每个语素或单词都是从另一种语言中的语素或单词对等地翻译过来的. 例如,英语单词almighty(全能的)就是照字面上从拉丁语的omnipotens翻译过来的. 这也叫做仿造词(calque),它可以是一个词,

loan translation：直译语

loan society 互助基金会 | loan translation 直译语 | loan value 退保金额

loan translation：翻譯借詞;仿造詞;移譯詞

loan character 假借 | loan-translation 翻譯借詞;仿造詞;移譯詞 | loan-word 借詞;外來詞

translation loan：译借词

但早期英语还没有大量吸收外来语的习惯,仍以本族语词为主,因此有些宗教名词是以翻译借词(translation loan)的形式被介绍进英语,如gospel(福音)在古英语中是Godspell (god = well, spell = news),由拉丁语euangelium(eu = well,