laconism ['lækənizəm]

laconism的基本解释

n.

简洁, 简洁的语句/表达方式, 简洁的措辞

与laconism相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

The system strains after friendliness and laconism of the interface; abundance, accuracy and visualization of the statistics.

系统不仅满足了基层监理机关的业务需求，而且设置了数据备份、身份验证、系统初始化等辅助模块，大大增强了系统的安全性和通用性。

This portfolio belongs to Tokyo-based designer Soyuzno, so no wonder that Japanese laconism is the foreground theme of the design.

这是东京的设计师Soyuzno的设计，所以毫不奇怪日本的简短的前景主题设计。

The system strains after friendliness and laconism of the inte***ce; abundance, accuracy and visualization of the statistics.

体系不仅知足了基层监理机关的业务需求，而且设置了数据备份、身份验证、体系初始化等辅助模块，大大增强了体系的安全性和通用性。

This paper expounds the reasons behind this laconism and analyzes its relationship with translation diversity. It is concluded that the laconic and ambiguous language style results in diverse versions of translation, which in turn compensates for the shrinking of space for interpretation caused by the employment of explicitation and expansion. The fortunate outcome is that the readers can still appreciate the rich ideas included in sparse language.

文章选取多种英译本中的实例，论述原作语言简约性与《论语》翻译多样性之间的关系，指出语言与语境的简约与含混成就了翻译的多样性，而翻译多样性又弥补了明晰化翻译策略造成的译本阐释空间缩小的问题，目的语读者依然能够感受到原作的辞约义丰。

She was marked down because her answers were too short.;相关词条:brevity;laconism;laconicism;short

例句参考：他给了她一个简短生硬的回答。

与laconism相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

laconism：简短

laconicum 蒸汽浴室 | laconism 简短 | lacquer 漆

laconism：简洁的措辞

laconicism /简洁的措辞/ | laconism /简洁的措辞/ | lacquer /瓷漆/漆/