in the can的中文,翻译,解释,例句,情景对话,拼写相似词汇

in the can

in the can的基本解释: -
(影片等)摄制完成(准备上映)的

与in the can相关的情景对话

商务外贸/International Trade -Insurance-(国际贸易-保险)

I'm calling to discuss the level of insurance coverage you've requested for your order.

我打电话来是想讨论你所要求的订单保险额的级别。

I believe that we have requested an amount twenty-five percent above the invoice value?

我想我们要求的是高于发票价值百分之二十五的保险金额。

Yes, that's right. We have no problem in complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.

是的，没错。我们可以答应这个要求，但是我们觉得金额有点太高。

We've had a lot of trouble in the past with damaged goods.

我们过去有太多货物毁损的困扰。

I can understand your concern. However, the normal coverage for goods of this type is to insure them for the total invoice amount plus ten percent.

我能了解你的考虑。然而，一般这类产品的保险额度是发票总额再加百分之十。

We would feel more comfortable with the additional protection.

有额外的保障会让我们觉得安全些。

Unfortunately, if you want to increase the coverage, we will have to charge you extra for the additional cost.

很遗憾，如果你们想增加保险额的话，我们就得向你们收取额外的费用。

But the insurance was supposed to be included in the quotation.

但是保险应该包含在报价里了。

Yes, but we quoted you normal coverage at regular rates.

是的，但是我们向你们报的价是一般比例下的正常保险额。

I see.

我了解。

We can, however, arrange the extra coverage. But I suggest you contact your insurance agent there and compare rates.

不过超出的保险额我们可以再商量。但是我建议你和你们那边的保险代理商联络并比较一下价格。

You're right. It might be cheaper on this end.

你说得没错，在这边可能会比较便宜。

Fax me whatever rates you find there and I'll compare them with what we can offer.

不论你那里找到的是那一种价格都传真给我，我会和我们可以提供的价格来做比较。

商务外贸/税收

my company will begin business soon, but I have little knowledge about the business tax. Can you introduce it?

我公司马上就要营业了，能介绍一下营业税的知识吗？

I will try my best. Generally speaking ,the business tax is levied on the taxable service ,the transfer of intangible asset and sale of the immovable property within china .

尽我所能吧！一般地说，提供应税业务、转让无形资产和出卖不动产都要交纳营业税。

what do you mean by the taxable services?

什么是应税业务？

they are the definite items stipulated by the law, such as the transportation, construction, finance , insurance and the like .they do not include the processing, repairs, and replacement services, for they are subject to the value added tax.

税法有明确的规定。比如交通运输、建筑安装、金融保险等。不包括加工、修理、修配业务，因为它们要缴增值税。

it is easy to understand the immovable property, but what do you mean by the intangible asset?

不动产好理解，无形资产指什么？

it means the royalties, include patent right, proprietary technology, copy right, trademark right, and so on.

指各种专有权，如专利权、专有技术版权、商标等。

what about the tax base?

计税收入如何确定？

in most case, it is the total consideration received, including additional fees and charges.

大多数情况下指全部价款包括价外费用。

does that include the turnover received in advance?

预收的价款也计算在内吗？

yes, it does in the case of transfer of the intangible assets or immovable property .

对于无形资产和不动产是这样。

and what about the donation?

无偿赠送呐？

the donation is taxable in the case of transfer of the immovable property. But the turnover will be assessed by the tax authority.

不动产的无偿赠送要视同销售，不过计税额要经过核定。

what can we do if we receive turnover in the form of foreign currency?

收款是外币怎么办？

you can transfer the foreign currency into Reminbi at exchange rate based upon either the date or the first day of the month, that the Taxable item happened .

按收入当日或当月一日的汇率换算。

how about the tax rate?

营业税税率是多少？

in general, the rate is from 3% to 5%, but the entertainment is from 5% to 20%.

一般是3%到达5%，娱乐业是5%到20%。

what you have said is very helpful, thank you.

您说的对我太有帮助了，谢谢！