hear through the grapevine

hear through the grapevine的基本解释

-

这个习惯用语来自还没有发明电话的年代, 当时最快速的通讯途径是电报。有人把交错缠结的电报线路比作葡萄藤。换句话说, 葡萄藤象征传递消息的途径, 渐渐hear through the grapevine被用来指听到非正式的小道消息。这些传闻的来源往往是亲朋好友间的私房话。

与hear through the grapevine相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

I hear through the grapevine that you are going to New York.

我听说你要到纽约去了。

Well, I hear it through the grapevine .

嗯，我从内幕消息听到的。

People tend to believe what they hear through the grapevine even if they have evidence to the contrary.

即使手中已经有了和谣传相反的证据，人们也更愿意相信他们通过小道消息获得的信息。

Fourth, if you hear it through the grapevine that you and this person are together and you all are not, then guess what this person likes you.

第四，如果你在传闻中得知你与这个人有亲密关系或者没有任何关系，那么猜猜这个人对你有什么意思。

I completely forgot like an idiot and was like WOW, Google's coming out with a new service and I didn't even HEAR about through the grapevine, blogs, news, NOWHERE!

我完全忘了像白痴，并想哇， Google的未来出一项新的服务，和我什至没有听到关于通过小道消息，博客，新闻，行不通！

与hear through the grapevine相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

hear through the grapevine：听到小道传闻

140. compare apples and oranges 把毫不相干的人或物硬凑在一起做比较 | 141. hear through the grapevine 听到小道传闻 | 142. lemon 质量低劣的骗钱货色

hear through the grapevine：道听途说

turn on a new leaf 改头换面 | hear through the grapevine 道听途说 | beat around the bush 旁敲侧击

hear through the grapevine：聽到謠傳

180. come out smelling like a rose 一枝獨秀 | 181. hear through the grapevine 聽到謠傳 | 182. read you loud and clear 聽得很清楚;很了解你

hear through the grapevine：意思是听到小道传闻

compare apples and oranges意思就是把毫不相干的人或物硬凑在一起作比较. | hear through the grapevine意思是听到小道传闻. | lemon在这儿的意思是质量低劣的骗钱货色.

Hear sth through the grapevine：道听途说

Have something rolling in the aisles 捧腹大笑 | Hear sth through the grapevine 道听途说 | Hit between the eyes 惊奇万分